[SAINT-DOMINGUE - HABITATION LA BOURDONNAYE] Manuscrit intitulé : Compte de dépense & de recette pour l’habitation de Monsieur le Vte de La Bourdonnaye

Manuscript of 4 pages, in black ink on a double sheet, signed Perès and Grasset frères, Pitteu & Cie. Saint-Marc, 30 June 1785, entitled Compte de dépense & de recette pour l’habitation de Monsieur le Vte de La Bourdonnaye.

and [On the verso:] Etat des naissances de Nègres et mortalités & crues et déficits d’animaux [and] Etat des revenus fabriqués sur l’habitation de Monsieur le Vte de La Bourdonnaye. *

The vicomte de La Bourdonnaye’s habitation was a sugar plantation located at Les Verrettes, in the vicinity of Saint-Marc.

Presented on a double sheet, this account of expenditures and receipts covers the period from 1 January to 30 June 1785.

Among the expenditures are listed the steward’s salary, gratuities granted, notably to the sugar master, the purchase of supplies, and above all provisions acquired for the workers and enslaved labourers: « Pour la nourriture de Dussolier neveu pendant 80 jours qu’il a resté sur l’habitation à faire les deux moulins à 5 l. par jour, 400. Pour id. de 4 mulâtres ses ouvriers pendant 80 jours à 30 s. chaque par jour, 480. Pour id. de 6 Nègres ses ouvriers, pendant 80 jours à 15 s. chaque par jour, 360 » (20 March 1785).

Reference is also made to marronnage: « Payé à Francisque pour sa nourriture & celle de son mulet lors de son voyage au Mirebalais pour chercher Charles mulâtre qui étoit marron » (8 March).

The receipts record, for reference, the sums settled by Grasset frères, Pitteu et Cie on behalf of the plantation.

One reads thus: « Pour prix & frais de geôle du mulâtre Charles arrêté à l’Espagnol et pour son passage du Port au Prince icy, lesdits ont payé 535 l. 10 s. » (16 May). « Lesdits ont payé à Dussolier charpentier pour la façon d’un moulin à bête, fourniture de bois compris, 7000 l. » (30 June).

The total sum received from Grasset frères, Pitteu et Cie to settle the half-year’s expenses is then stated, amounting to 6,897 livres.

On the verso are summarised the births and deaths among the enslaved population during this period, together with their number as of 30 June 1785: « 84 Nègres, 93 Négresses, 41 Négrillons, 17 Négrittes », for a total of 235 enslaved persons.

The final page records the proceeds from the sale of casks of sugar, namely 208,538 livres for the first half of 1785.

A significant document concerning a Saint-Domingue plantation.