Le philosophe ignorant [Ensemble] Les questions de Zapata, traduites par le sieur Tamparet, Docteur de Sorbonne

Edition anonyme parue la même année que l'originale. Elle comprend bien le supplément du philosophe ignorant : André des Touches, à Siam. Titre et texte dans un encadrement, ce qui n'est pas le cas de l'originale qui possède en outre une collation différente; plusieurs éditions ont paru en 1766.
L'édition de Zapata, qui porte le millésime de 1766, est en fait de 1767, c'est une contrefaçon parue sans doute à Amsterdam, bien qu'elle porte le lieu de Leipsick. La première édition contient 53 pages et non 35 comme dans celle-ci.
Reliure en plein veau marbré d'époque. Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin noir refaite, moderne. Triple filet d'encadrement sur les plats. Frottements. Bel exemplaire, bien frais.
Le philosophe ignorant est un ouvrage salutaire, qui questionne et remet en cause les acquis philosophiques avec un questionnement et un doute souverain. Voltaire y critique les grandes figures de la philosophie et les grands courants de pensée, notamment Descartes, Locke, et Leibniz avec un chapitre sur le meilleur des mondes et les monades. Le supplément est un dialogue entre Des Touches, musicien, et un siamois, qui parut originellement en 1732. Comme souvent chez l'auteur, l'ouvrage mêle contes, dialogues et démonstrations philosophiques. 
Les questions de Zapata "consistent dans 67 difficultés contre l'Ancien et le Nouveau Testament et contre l'infaillibilité de l'église..." Bengesco. L'ouvrage fut mis à lindex par la cour de Rome en 1771.