Tutte le opere : I. Historie di Nicolo Machiavelli. II. Il Principe. La Vita di Castruccio Castracani da Lucca. Il Modo che tene il Duca Valentino. I Ritratti delle cose della Francia et della Alamagna. III. Discorsi. IV. I Sette Libre dell'arte della guerra. V. Dell'Asino d'oro. Capitolo dell' occasione. Capitolo di fortuna. Capitolo della ingratitvdine. Capitolo dell' ambitione. Decennale, cioè compendio delle coste fatte in X. anni in Italia. Novella piacevolissima. Mandragola, comedia

Première des cinq éditions dite « alla testina » (en raison du portrait de Machiavel répété sur les titres), imprimée à Genève au début du XVII^ème, vers 1620. Impression du texte en caractères italiques, typographie et mise en page typiques des éditions de la Renaissance italienne. Le matériel typographique proviendrait des caractères dessinés par Ludovico degli Arrighi, célèbre typographe mort en 1527. Cette première édition est la plus rare, on ne la trouve que très difficilement, contrairement aux suivantes. Une planche sur double page pour L'Arte della guerra.
Les cinq éditions ont été répertoriées et chiffrées de A à E par Gerber, par ordre chronologique. Cette première édition « alla testina » serait la seule à ne pas avoir été éditée à Genève (elle est très repérable par sa collation qui diffère de toutes les autres), le lieu d'édition étant seulement une suggestion et une origine parisienne ne serait pas à exclure. Les éditeurs des autres éditions « alla testina » ont été retrouvés, et ils sont différents pour chacun des tirages (notamment Pierre Aubert ou Jacques Chouet). Voir : Philausone Répertoire des ouvrages en langue italienne, par Nicole Bingen, ou, George Bonnant : Les Impressions genevoises au XVII^ème de l'édition dite de la Testina des œuvres de Machiavel. Détail des volumes : I. Historie di Nicolo Machiavelli. II. Il Principe. La Vita di Castruccio Castracani da Lucca. Il Modo che tene il Duca Valentino. I Ritratti delle cose della Francia et della Alamagna. III. Discorsi. IV. I Sette Libre dell'arte della guerra. V. Dell'Asino d'oro. Capitolo dell' occasione. Capitolo di fortuna. Capitolo della ingratitudine. Capitolo dell'ambitione. Decennale, cioè compendio delle coste fatte in X. anni in Italia. Novella piacevolissima. Mandragola, comedia.
Reliures en cartonnage brun moucheté moderne à la bradel. Dos lisses. Pièces de titre en maroquin rouge. Exemplaire d'une grande fraîcheur. Les textes sont parus réunis sous le titre général Tutte le opere. Cependant notre exemplaire, relié séparément, ne comporte pas cette page de titre commune. Discorsi di Machiavelli n'a pas de page de titre spécifique, l'ensemble comme l'annonce le titre étant en quatre livres, mais en cinq parties ; il y a donc bien quatre pages de titre.
Les fameuses éditions « alla testina » furent les premières éditions complètes des œuvres de Machiavel, elles sont donc très importantes pour l'établissement des textes. On sait que Louis Machon, seul défenseur français de Machiavel au XVII^ème, fondera son travail sur une des éditions « alla testina ».
On pense que le subterfuge utilisé par l'éditeur (produire un pastiche d'une édition de 1550) était destiné à contourner la censure qui avait alors placé les textes de l'auteur à l'index. Puisque les œuvres de Machiavel ne pouvait être imprimées en Italie, elles le furent à Genève, en italien. La publication de la Testina est dans doute l'exemple le plus célèbre d'une supercherie éditoriale. On a certes oublié combien les œuvres de Machiavel, et bien entendu en tout premier lieu Le Prince (Il Principe) furent dérangeantes et contraires à la bonne morale, il suffit pour s'en convaincre de relire les premières maximes de l'incipit du Prince dans la traduction de Machon au XVII^ème : « Qu'il est permis d'usurper, et conquerir des Estats par la force des armes ; Que le prince doit entretenir les seditions et dissentions parmy ses sujets, pour le bien de son Estat ; Qu'il fault appaiser les seditions, et emotions populaires, par la force et la violence ; Qu'il fault suivre la Religion par raison d'Estat, quoy que fausse et erronée, comme son principal appuy ; Que l'Eglise Romaine apporte la confusion dans ses Estats ». On comprend ainsi mieux que les œuvres de Machiavel ne pouvaient échapper à la censure du pape, et qu'il était nécessaire pour les publier de trouver un moyen de les introduire en Italie, ce qui fut fait avec les éditions « alla testina ».