Jean-Jacques HENNER

Autograph note signed by Jean-Jacques Henner to a composer friend, 14 lines in black ink.
Fold marks inherent to postal handling.
"Mon cher maestro et ami
je ne saurai vous dire combien j'ai été touché de votre petit mot. Je n'ai pas osé vous déranger [...] tout honteux de l'ennui que j'ai donné à mes amis mais je vous remercie de tout coeur. Votre admirateur tout dévoué JJ Henner." ("My dear maestro and friend
I cannot tell you how touched I was by your kind note. I did not dare disturb you [...] quite ashamed of the trouble I have caused my friends but I thank you with all my heart. Your devoted admirer JJ Henner.")

Autograph note signed by Jean-Jacques Henner, 14 lines in black ink. He will not be able to honor an appointment initially planned.
Fold marks inherent to postal handling.
"Mon cher président,
par une fatalité je ne suis pas encore libre ce vendredi. Je le regrette infiniment et je vous prie d'être mon interprète auprès de ces messieurs et de recevoir avec mes regrets mes compliments les plus affectueux. Votre bien dévoué J.J. Henner." ("My dear president,
by some fateful circumstance I am not yet free this Friday. I regret it infinitely and I ask you to be my interpreter with these gentlemen and to receive with my regrets my most affectionate compliments. Your devoted J.J. Henner.")

Autograph letter signed by Jean-Jacques Henner to his friend Edouard Detaille, 7 lines in black ink.
Fold marks from posting.
"Cher ami,
je suis de tout coeur avec toi mais tellement indisposé qu'il m'est impossible d'aller te serrer les mains. Désolé excuses moi. JJ Henner." (Dear friend, I am wholeheartedly with you but so indisposed that it is impossible for me to come and shake your hands. Sorry, excuse me. JJ Henner.)

Autograph letter signed by Jean-Jacques Henner to a friend, 20 lines in black ink on a bifolium.

Horizontal fold mark from original mailing.

"Chère madame et amie,

excusez-moi si ne ne suis pas encore venu et si je suis si en retard pour répondre depuis plus de 10 jours. Je cherche un moment pour m'échapper et aller vous voir car je suis toujours avec vous dans la pensée. Je surveillerai votre recommandé et sitôt débarassé de ces travaux j'irai vous voir. Votre dévoué J.J. Henner."

Autograph letter signed by Jean-Jacques Henner to his friend Emile Durand-Gréville, 49 lines in black ink, four pages on a double sheet.
Fold marks inherent to mailing. A manuscript note concerning the recipient's name and the date of the letter at the head of the first sheet.
"Mon cher ami,
vous avez eu tort de ne pas emporter cette feuille. Elle est à nous ainsi que tout ce qui peut nous faire plaisir. Ce ne sera jamais en d'aussi bonnes mains. Je voulais aller voir madame Madame Durand Gréville hier après midi mais je me suis laissé aller à travailler chez moi. Je suis bien découragé et bien troublé en ce moment et je ne sais plus où j'ai la tête. Exposer pour m'entendre dire c'est toujours la même chose ce n'est pas la peine et je voudrais tant faire un pas non tant pour les autres mais pour moi. Venez donc quand vous voudrez vous emporterez votre feuille de croquis. A j'en serai bien heureux c'est par hasard que je ne l'ai pas jeté comme tant d'autres. Tou à vous deux de tout coeur comme vous le savez." ("My dear friend, you were wrong not to take this sheet. It belongs to us as well as everything that can give us pleasure. It will never be in better hands. I wanted to visit Madame Durand Gréville yesterday afternoon but I let myself get carried away working at home. I am very discouraged and troubled at the moment and I no longer know where my head is. To exhibit only to be told it's always the same thing is not worth it and I would so like to take a step forward not so much for others but for myself. Come whenever you wish you will take your sketch sheet. Ah I would be so happy it's by chance that I didn't throw it away like so many others. All yours both with all my heart as you know.")
French translator of Ivan Turgenev, close friend of Jean-Jacques Henner, Emile Durand-Gréville became an important and recognized art critic, conducting numerous studies in museums and galleries. He was also interested in the emerging field of meteorology.

Original photograph on albumen paper, Cabinet format, mounted on rigid cardboard by Ad. Braun & cie, with their address in red at the bottom of the photograph. The Braun house was in fact specialized in photographing works of art and worked with Henner for the reproduction of some of his works.
Inscription from Jean-Jacques Henner to American banker and art and painting collector Henry Graves: A monsieur Graves. JJ Henner. ["To Mr. Graves. JJ Henner."]
Advertisement on reverse: Collection en format album et cate de visite de 500 célébrités contemporaines photographiées de 1848 à 1884. ["Collection in album and carte de visite format of 500 contemporary celebrities photographed from 1848 to 1884."] The photoglyptic version of this proof can be found, therefore reversed, but not the original photographic version, all the more rare in Cabinet format.

Etching printed on China paper. A tissue guard protects the engraving.
Proof before lettering, without the painter's and engraver's names. The painting from which this engraving is taken is in the Henner museum.
Perfect condition.

NB: This work is available at the bookshop on request within 48 hours.