Édition originale française, rare, traduite par Jean-Baptiste Robinet, après la première anglaise parue en 1769. Quatre jolies pages de titre gravées et séparées. Catalogue Changuion in fine de la troisième partie. L'édition partagée à Paris avec Le Jay a paru quelques mois plus tard et ne possède pas de titres gravées.
Reliure en pleine basane brune marbrée d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin beige, pièce de tomaison en maroquin tabac. Triple filet d'encadrement sur les plats. Manque au mors inférieur en queue du tome I. 3 coins émoussés. Bel exemplaire, frais dans l'ensemble.
Roman épistolaire se déroulant au Canada. « Les rites romantiques du Canada et les mœurs de ses habitants sont décrits dans ce roman avec une grande vérité », Revue des Romans (1839). Frances Brooke (1724-1789), femme de lettres anglaise, vivait au Canada où elle s'était mariée avec un ministre anglican. Un lieutenant part au Canada français dans le but d'installer un établissement, et réside à Québec, Montréal (dont il fait d'amples descriptions). Le lieutenant accomplit certains voyages au Canada, à New-York, et nous fait part de ses réflexions politiques, sur la nécessité d'unir les Français et les Anglais, sur les mœurs des Hurons, etc. Roman très intéressant sur le Canada vers 1765 et les différentes colonies (cession définitive du Canada français à l'Angleterre en 1763).
Edition originale, illustrée d'une vignette de titre, de 6 cartes dépliantes et 2 planches également dépliantes (places du soleil et de la lune, diagrammes) ; une carte des côtes de l'Acadie et de l'Isle Royale, une du golfe du Saint-Laurent, plan du port de Canseau, les côtes du sud-est de l'Isle Royale, plan du port de Chibouctou, pointe du sud-est de l'Acadie,
Exemplaire de présent au chiffre et aux armes de Louis XV.
Reliure en pleine basane brune marbrée et glacée d'époque. Dos à nerfs orné du chiffre répété de Louis XV. Pièce de titre de maroquin rouge. Plats frappés aux armes dorés de Louis XV. Triple filet d'encadrement sur les plats. 2 caissons restaurés effaçant en partie le chiffre. Une restauration en queue. Restaurations aux mors et coins.
L'ouvrage est le plus précis relevé hydrographique des côtes de l'est de l'Amérique du nord qui avait jamais été réalisé. Chabert fut nommé pour réaliser un relevé précis des côtes de l'Acadie dont les cartes contemporaines étaient erronées.
La première partie est un récit du voyage de Brest à Louisbourg et des 4 expéditions de Chabert aux côtes étrangères à la France, à l'île de Terre-Neuve et aux îles avoisinantes. La seconde partie contient les observations et les relevés astronomique pour lesquelles l'ouvrage fut très estimé et recommandé aux navigateurs par l'Académie des sciences. A l'issue du succès du voyage, Chabert fut promu chevalier de l'ordre de Saint-Louis
Edition originale de seconde émission. La première de 1784 ne contient que 212pp. contre 403 pour celle-ci, qui a été augmentée de la traduction de l'ouvrage de Price : "Observations on the Importance of the American Revolution". La lettre de Turgot et le livre de Price bénéficient d'un faux-titre.
Reliure postérieure, moderne. Cartonnage blond pastiche à la bradel. Dos lisse avec pièce de titre et de tomaison de basane rose. Dos légèrement assombri. Frottements. Exemplaire non rogné, réalisé directement sur brochure. Les 2 premiers feuillets brunis. Brunissures éparses. Dernier feuillet avec manque au coin bas droit.
