Den Afrikanske Farm

Dans ce roman autobiographique, l'écrivaine danoise Karen Blixen raconte son long séjour au Kenya, où elle dirigea, à partir de 1914, une plantation de café aux côtés de son époux, le baron suédois Bror von Blixen-Finecke. Initialement financée par la famille de Karen, l'exploitation lui revint entièrement après la séparation du couple en 1921. Confrontée à des récoltes déficitaires puis à la crise économique mondiale, elle dut finalement vendre la plantation et rentra ruinée au Danemark en 1931, après dix-sept années passées en Afrique. C'est à son retour qu'elle se tourna vers l'écriture, publiant d'abord, sous le pseudonyme masculin d'Isak Dinesen, un recueil de nouvelles chez l'éditeur américain Robert Haas. D'après la Bibliothèque royale du Danemark, ce premier roman de Karen Blixen fut écrit en anglais et d'abord publié aux Etats-Unis sous son nom de plume. Il fut par la suite traduit par l'auteure elle-même : son tapuscrit anglais, conservé dans ses archives personnelles, porte les traductions danoises inscrites au crayon. Cependant, d'autres sources affirment que la véritable édition originale fut publiée à Londres, en anglais, sous le vrai nom de la baronne, peu avant l'édition danoise, et que le roman aurait en réalité été écrit d'abord en danois, puis traduit en anglais.

Le livre inspira à Sydney Pollack le film Out of Africa (1985), avec Meryl Streep et Robert Redford, récompensé de sept Oscars, dont ceux du meilleur film et de la meilleure réalisation.