Hic summo adsurgunt caelo duo lumina, pacis Semina qui iaciunt peregrinum laeta per orbem, Sed cum Idola sacris expellunt impia templis Occumbunt gladiis velut agni, et siidera scandunt. (Gravure originale du XVIIe siècle)

Gravure originale non signée, probablement réalisée au burin par Hendrik Goltzius d'après une peinture du XVI° siècle de Maarten de Vos (ou Martin).
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle.

Il s'agit d'une illustration du martyre des apôtres Saint Simon et Saint Jude Thaddée, lesquels seraient tous deux morts égorgés suite au renversement d'idoles païennes en Perse, région qu'ils étaient partis évangéliser.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.

Mentions numérotée "10" et "11" dans la partie réservée à la légende, au bas de la gravure.
Mention manuscrite "179" en marge dans l'angle supérieur droit de la planche.
Une annotation au crayon "De Vos" en marge de la planche.
Filigrane visible par transparence.

Infimes rousseurs principalement marginales, légères traces de mouillure angulaires sans atteinte à la gravure, une discrète trace de pliure angulaire, sinon très bel état de conservation pour cette gravure extrêmement rare et d'une grande fraîcheur.

Maarten de Vos (ou Martin), Anvers 1532-1603, est un peintre flamand. Il fut l'élève de Frans Floris, puis compléta sa formation auprès du Tintoret. On lui doit des peintures historiques dans le style maniériste, notamment un 'Saint Paul piqué par une vipère sur l'île de Malte' (1568) qui se trouve au musée du Louvre à Paris.

Hendrik Goltzius (Mühlbracht 1558 - Haarlem 1617), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais. Ses gravures, très prisées, issues de ses propres dessins ou transposant les œuvres de ses contemporains, contribuèrent efficacement à la diffusion du maniérisme en Europe. Avec son grand-père, son père et son frère, il appartient à une véritable dynastie d'artistes flamands.