
Deuxième édition selon la mention portée au titre, en grande partie originale, entièrement revue, corrigée et considérablement augmentée par Henri-Gabriel Duchesne. Paru pour la première fois en 1770 en un seul volume, le Manuel du naturaliste forme désormais quatre volumes, auxquels s'ajoutent huit cartes célestes dépliantes gravées par P. J. Picquet, réunies à la fin du dernier tome. Plusieurs tables complètent l'ouvrage.
Reliures uniformes de l'époque en pleine basane porphyre, dos lisses ornés de quatre fers dorés et de roulettes en tête et en queue, pièces de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin noir, roulettes dorées encadrant les plats. Dos uniformément et légèrement éclaircis, un manque au premier caisson du tome I. Bon exemplaire, conservé dans ses quatre reliures d'origine.
Publié anonymement à Paris chez Desprez en 1770, le Manuel du naturaliste portait une dédicace à Buffon signée des seules initiales D*** et M***, sous lesquelles la tradition bibliographique reconnaît Henri-Gabriel Duchesne (1739-1822) et Pierre-Joseph Macquer (1718-1784). Le premier, homme de lettres et compilateur, s'était notamment consacré à la rédaction d'ouvrages encyclopédiques ; le second, membre de l'Académie royale des sciences, comptait parmi les principaux chimistes français de son temps et avait publié un important Dictionnaire de chymie.
La dédicace à Buffon plaçait leur entreprise sous l'autorité de l'auteur de l'Histoire naturelle, dont le succès avait largement contribué à renouveler la curiosité du public pour l'étude de la nature. Le projet était cependant plus modeste et surtout plus directement pratique : offrir aux voyageurs et aux amateurs un ouvrage de consultation permettant de reconnaître les objets naturels, d'en distinguer les caractères et d'en comprendre les particularités.
Le Manuel s'adressait notamment aux visiteurs des cabinets d'histoire naturelle et de curiosités, dont la vogue avait gagné toute l'Europe au XVIIIe siècle. Collections princières ou particulières, ces cabinets réunissaient minéraux, coquillages, plantes, animaux naturalisés, fossiles et objets singuliers rapportés de contrées lointaines. Leur abondance et leur diversité exigeaient des instruments de connaissance capables de donner un nom et une place aux spécimens exposés.
Les auteurs adoptèrent la forme du dictionnaire alphabétique, particulièrement commode pour un lecteur cherchant une information précise. Minéralogie, botanique, zoologie, entomologie et autres branches de l'histoire naturelle y voisinent dans une succession d'articles consacrés aux caractères distinctifs des espèces, à leurs propriétés, à leurs usages ou aux singularités qui avaient retenu l'attention des observateurs. L'ouvrage répondait ainsi à une curiosité savante encore largement nourrie par le goût du rare et du merveilleux, tout en lui apportant les ressources de la description et de la classification.
La première édition connut plusieurs nouvelles impressions. Il fallut toutefois attendre l'an V de la République pour que Duchesne, désormais seul après la mort de Macquer en 1784, entreprît une véritable refonte de l'ouvrage. Publiée chez Jean-Étienne Rémont, cette nouvelle version, qualifiée de deuxième édition sur les titres malgré l'existence d'impressions intermédiaires, porte le texte à quatre volumes. La transformation est suffisamment importante pour distinguer cette publication d'une simple réimpression augmentée.
L'ampleur de cette révision témoigne de l'accumulation des connaissances au cours du dernier tiers du XVIIIe siècle, période durant laquelle les voyages scientifiques, l'activité des naturalistes et le développement des collections avaient considérablement enrichi les matériaux disponibles. L'ambition encyclopédique du Manuel s'en trouve renforcée : l'amateur dispose désormais d'un répertoire plus étendu, susceptible de l'accompagner aussi bien dans l'examen des collections que dans ses propres observations.
L'adjonction de huit cartes célestes gravées par P. J. Picquet constitue l'un des enrichissements les plus séduisants de cette édition. Réunies au quatrième volume, ces planches dépliantes introduisent dans le dictionnaire un ensemble iconographique consacré à la représentation du ciel. Elles offrent au lecteur un complément visuel à l'étude des constellations, dont les figures et les positions exigeaient une autre forme de représentation que la description alphabétique.
Le passage des règnes de la nature à la géographie céleste correspond à une conception très large des connaissances que devait posséder l'amateur éclairé. À la fin du siècle, l'observation des minéraux, des végétaux et des animaux pouvait ainsi trouver son prolongement dans celle des astres, la pratique des cabinets d'histoire naturelle rejoignant une curiosité scientifique qui ne connaissait guère les frontières disciplinaires devenues familières aujourd'hui.
La longue histoire éditoriale du Manuel révèle également la persistance d'un certain idéal des Lumières : rendre les connaissances accessibles sans les réserver aux spécialistes, mettre les ressources des sciences à la disposition des voyageurs et permettre à chacun d'ordonner ses observations. Conçu dans l'entourage intellectuel de Buffon, le dictionnaire conservait sous la République sa vocation première, tout en accueillant les enrichissements apportés par près de trois décennies de recherches.
Le goût des curiosités, si caractéristique du XVIIIe siècle, s’accompagnant d’un désir toujours plus vif de comprendre et d’ordonner la nature, les cartes célestes de Duchesne viennent élargir cet horizon savant, jusqu’à faire des étoiles elles-mêmes un objet de connaissance à la portée des amateurs.