Idylles

Edition originale de la traduction de J. B. Gail, le livre présentant une version trilingue avec la version française en regard du texte original grec et la version latine sous le texte grec ; illustrée en premier tirage de 10 figures de Barbier et Boichot, gravées par Bovinet dans le style néo-classique. 
Reliure en plein veau blond raciné d'époque. Dos lisse richement orné de roulettes et 3 fers. Pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert. Roulette d'encadrement sur les plats. Frottements aux mors, coiffes et bordures. Pâles petites rousseurs marginales éparses. Bel exemplaire, dans une jolie reliure d'époque.
Dans les pages préliminaires, réflexions du traducteur sur la poésie pastorale et la traduction en prose.