THÉOCRITE

Edition originale de la traduction française établie par Leconte de Lisle.
Reliure en demi chagrin rouge, dos à cinq nerfs orné de filets dorés et à froid, traces de frottements sur les mors et sur les tranches, un petit manque angulaire sur la coiffe supérieure, couvertures conservées.
Quelques rares petites rousseurs.

Edition en grec avec la traduction latine en bas de page. Impression soignée.
Reliure en plein veau glacé d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Triple filet d'encadrement sur les plats. Tranches dorées. Coiffe de tête élimée. Coins émoussés.
Bonne édition, contenant la traduction du célèbre latiniste Daniel Heinsius, qui ocupait la chaire des belles-lettres à Leyde.

Edition originale de la traduction de J. B. Gail, le livre présentant une version trilingue avec la version française en regard du texte original grec et la version latine sous le texte grec ;  illustrée en premier tirage de 10 figures de Barbier et Boichot, gravées par Bovinet dans le style néo-classique.
Reliures en pleine basane blonde flammée. Dos lisses ornés de 4 fers à la corne d'abondance et de roulettes. Roulette d'encadrement sur les plats. Frise intérieure. Tranches dorées. Frottements en coiffes, mors et coins. Un trou de ver au mors supérieur en tête du tome 2, ainsi qu'un en queue. Mors inférieur du tome 2 fragile en queue. coins abîmés. Malgré quelques défauts bel exemplaire, frais, en dépit de petites rousseurs rares dans les marges (plus nombreuses dans Héro et Léandre).
J. B. Gail fut professeur de grec au collège de France ; c'est à cet helleniste qu'on devra en France le renouveau des études grecques. Dans les pages préliminaires, réflexions du traducteur sur la poésie pastorale et la traduction en prose, avec une réponse à Laharpe.

Edition originale de la traduction de J. B. Gail, le livre présentant une version trilingue avec la version française en regard du texte original grec et la version latine sous le texte grec ; illustrée en premier tirage de 10 figures de Barbier et Boichot, gravées par Bovinet dans le style néo-classique. 
Reliure en plein veau blond raciné d'époque. Dos lisse richement orné de roulettes et 3 fers. Pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert. Roulette d'encadrement sur les plats. Frottements aux mors, coiffes et bordures. Pâles petites rousseurs marginales éparses. Bel exemplaire, dans une jolie reliure d'époque.
Dans les pages préliminaires, réflexions du traducteur sur la poésie pastorale et la traduction en prose.

Edition bilingue greco-latine réalisée et abondamment commentée par Théophiles Harles.
Reliure en plein vélin rigide d'époque. Dos lisse janséniste. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de date at lieu en queue de maroquin noir. Plats au chiffe, lettres MG entrelacées au sein d'une couronne de laurier. Dos sali, traces sales sur les plats. Exemplaire non rogné, roussi.
Cette édition contient les Idylles et d'autres fragments.

Edition originale des illustrations de Marcel Pille imprimée à 350 exemplaires tous numérotés, le nôtre un des 100 exemplaires sur vélin du Marais à la forme comportant une suite sur Chine.
Reliure en plein maroquin sapin, dos à quatre nerfs orné de palmettes dorées, importantes plaques représentant des branches de vigne et grappes de raisin stylisées estampées à l'or au centre des plats, encadrements de maroquin rehaussés d'un double filet doré avec fleurons en écoinçons sur les contreplats, gardes doublées de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, tête dorée sur témoins, étui bordé de maroquin vert sapin, reliure signée René Kieffer.
Ouvrage illustré par Marcel Pille de 16 compositions dans et hors-texte, dont 1 vignette, 4 hors-texte, 7 en-tête, 4 culs-de-lampe, le texte dans des encadrements ornés de motifs à l'Antique imprimés de couleur bordeaux.Très bel exemplaire dans une pleine reliure de style art-nouveau.
Provenance : bibliothèque Levi de Benzion avec son ex-libris égyptisant encollée sur une garde.