Journal du second voyage du capitaine Cook, sur les vaisseaux La Résolution & L'Aventure ; entrepris par ordre de S. M. Britannique, dans les années 1774 & 1775 [traduit par A.F.L. Fréville]

Édition originale de la traduction française, rare du Journal of the Resolution (Londres, 1775) illustrée d'une grande carte dépliante hors-texte gravée sur cuivre par E. Dussy, sans légende.

Cf. O'Reilly & Reitman, 380 : "Traduction de la relation apocryphe de Marra". Voir Hill, 60,

Rares rousseurs, quelques épidermures sur les plats.

Reliure en pleine basane fauve marbrée, dos à cinq nerfs orné de doubles caissons dorés et décorés, liserés dorés sur les nerfs en partie estompés, pièce de titre de basane rouge, frise dorée en queue du dos, roulettes dorées sur les coupes en grande partie estompées, gardes et contreplats de papier à la cuve, simple filet doré sur les coupes, coins émoussés, tranches marbrées, reliure de l'époque.

Il s'agit d'une relation apocryphe du deuxième voyage de Cook, parue anonymement dix-huit mois avant l'édition officielle.

L'auteur en est John Marra, un des canonniers irlandais de la Résolution, Cook l'avait embarqué sur l'Endeavour à Batavia lors de son premier voyage.

O'Reilly indique que l'ouvrage contient des observations et des incidents non compris dans l'édition officielle.

À l'inverse, sir Maurice Holmes (An introduction to the Bibliography of Captain James Cook, Londres, 1936 et Captain James Cook. A Bibliographical Excursion, Londres, 1952) affirme qu'il s'agit d'une compilation curieuse.

Marra étant incapable d'écrire quelque récit que ce soit ; sa contribution fut donc limitée à des extraits factuels de son journal, la grande partie du travail ayant été fournie par son éditeur qui étoffa l'ouvrage avec des descriptions géographiques extraites des récits du premier voyage de Cook et d'autres sources.

Exemplaire d'Alberto Stradelli, avec son ex-libris encollé sur un contreplat.