Lettres sur les nouveaux établissemens qui se forment dans les parties occidentales des Etats-Unis d'Amérique.

Edition originale de la traduction française illustrée d'une carte dépliante (cf. Sabin 5568.)

Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Affaires étrangères, Draguignan). 

Reliure en demi basane fauve, dos lisse frotté, mors fendus en têtes et en pieds, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, reliure un peu postérieure,

Petites rousseurs, un défaut de papier en marge droite de la dernière page sans atteinte au texte.

Il est à noter que le traducteur a pris la marque du génitif pour une partie du patronyme de l'auteur, qu'il orthographie Birkbecks.

L'édition originale américaine a paru en 1818 sous le titre de "Letters from Illinois", et ne connut pas moins de sept éditions en anglais.

"In directing settlers to the prairies lands of the West [this book] exercised a widespread influence, and incidentally brought down on [the] author the hearty vituperation of William Cobbett, who was in the pay of eastern land speculators". Cf. Dict. of amer. biogr., II, 289.

Issu d'une famille quaker, Morris Birbeck (1764-1825), aventurier anglo-américain et pionnier de l'Illinois, fut l'un des principaux journalistes américains, et un champion de la cause anti-esclavagiste.