La Cerisaie

Edition présentée par Jean-Louis Barrault, metteur en scène et interprète du rôle de Trofimov, et par George Neveux, traducteur, illustrée de reproductions photographiques.

Couverture imprimée légèrement pliée et brunie, avec quelques traces de stylo à bille bleu, couture faible. Signature de Jean-Louis Barrault sur le premier plat et sur la page de faux-titre, cette dernière avec la mention "Brochure de travail", à l'encre rouge. Nombreux passages mis en exergue avec des flèches, surlignés, entourés et biffés à l'encre rouge, quelques angles pliés pour marquer la page.

Exemplaire personnel de Jean-Louis Barrault, signé et marqué à l'encre rouge, témoignant de ses réflexions sur son rôle de Piotr Trofimov dans La Cerisaie - véritable outil de travail d'un grand comédien.

Résident du Théâtre Marigny depuis 1946, Jean-Louis Barrault mit en scène ce chef-d'œuvre de Tchekhov pour la première fois en France en 1954. Offrant le rôle féminin principal de Lioubov Ranevskaïa à son épouse et cofondatrice de leur compagnie, Madeleine Renaud, il prit lui-même le rôle de Piotr Trofimov, l'éternel étudiant amoureux de la fille de Mme Ranevskaïa, Ania, interprétée par Nicole Berger. La pièce, traduite par Georges Neveux (1900-1982), dramaturge français né dans l'Empire russe, fut jouée pour la première fois par la Compagnie Renaud-Barrault au cours d'une tournée en Amérique du Sud. Elle fut ensuite jouée pour la première fois à Paris au Théâtre Marigny, le 7 octobre 1954, sous la direction de Simone Volterra, alors directrice du théâtre.

Dans la foulée du grand évènement culturel qu'était la représentation de La Cerisaie par la fameuse troupe de Jean-Louis Barrault, la même année 1954, parurent deux éditions françaises de la pièce : une première, traduite par Elsa Triolet et publiée par les Editeurs français réunis quelques mois avant l'arrivée de la pièce en France, et la présente édition, qui a suivi le succès de la représentation au Théâtre Marigny et prolonge l'expérience théâtrale. En effet, le volume inclut des textes-portraits de Madeleine Renaud, de Jean-Louis Barrault et de leur compagnie avec un répertoire de ses représentations et ses tournées.

Rare exemplaire de travail du grand comédien et metteur en scène, signé et amplement marqué de sa main.