Édition originale, un des rares exemplaires sur papier rouge et numérotés sur bouffant, seul tirage avec 5 Hollande.
Plats légèrement et marginalement salis, deux initiales à l’encre rouge en angle supérieur gauche du premier plat.
Ouvrage illustré d’un « portrait de crotte de bique et couillandouille par eux-mêmes ».
Très célèbre œuvre du canon dadaïste écrite par Pansaers un an avant sa mort prématurée – de surcroît l’exemplaire personnel du peintre Theo van Doesburg, portant sa signature manuscrite. Van Doesburg avait fondé le fameux mouvement neoplasticisme De Stijl avec Piet Mondrian en 1917.
Ayant rejoint le mouvement dada en 1921, Van Doesburg en fut également l’un des théoriciens. C’est avec cet exemplaire que le peintre découvre cette œuvre majeure du mouvement, qu’il encense dans son pamphlet Wat is Dada ? (1923) :
« [Pan-Pan au cul du nu nègre] et Bar Nicanor sont des écrits éminemment modernes où avec un surprenant et admirable talent, les nouvelles conceptions sont transposées dans la langue. »
Comme le souligne Marguerite Tuijn « Van Doesburg est très impressionné par Pansaers. Celui-ci est l’un des rares dadaïstes belges, une figure mystérieuse et un poète maudit typique. Au début 1920, il arrive également à Paris, où il crée un petit nombre d’œuvres dadaïstes. Il écrit entre autre Le Pan-Pan au cul du nu nègre (1919) et Bar Nicanor (1920). En avril 1921, il quitte le mouvement Dada. Il meurt à la fin octobre 1922. » (Theo van Doesburg.Une nouvelle expression de la vie, de l’art et de la technologie, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles 26 février–29 mai 2016)
Un des plus désirables exemplaires de ce chef-d’œuvre « pan-dada » selon les propres mots de Pansaers.