
Edition originale de la traduction française, un des 40 exemplaires numérotés sur alfa, le nôtre un des 10 hors commerce, tirage de tête.
Dos légèrement insolé.
Rare envoi autographe daté et signé de Nikos Kazantzaki à Charles Orengo, alors directeur littéraire des éditions Plon.
Orengo, surnommé par Françoise Verny, "Père Joseph" fut un personnage clé de l'édition française d'après guerre. Fondateur des éditions du Rocher, il fit ensuite un long séjour chez Plon, avant d'être nommé à la direction de la Librairie Hachette. Il achèvera sa carrière en tant que président de Fayard.
Cette vie de saint François contée par frère Léon, son compagnon fut composée à Antibes en 1953 et dédiée par Kanzantzaki « au Dr Albert Schweitzer, le saint François de notre temps ».
Le 22 mai 1957, interrogé par Pierre Dumayet et Max-Pol Fouchet, l'écrivain évoque ainsi sur son écriture : « J'avais une dette envers Saint François d'Assise ». Il raconte avoir dicté le livre à sa femme pendant une grave maladie et précise : « ce n'est pas une biographie ce livre-là, c'est une synthèse ». L'éditeur y voit les thèmes profonds d'un écrivain « croyant et révolté, angoissé et serein, solitaire et pourtant en communion avec tous les autres hommes ».
Deux jours après cet entretien, Kazantzaki offre cet exemplaire à Charles Orengo. Ce sera une de ses dernières dédicaces autographes.
En juin, l'écrivain part pour la Chine ; il en revient malade et meurt à Fribourg-en-Brisgau le 26 octobre 1957.
Précieux exemplaire de tête, hors commerce, offert par Kazantzaki à son éditeur français dans le mois de la parution, quelques mois avant sa mort.