La rue chaude

Edition originale de la traduction française, un des 41 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Dos et plats légèrement et marginalement passés comme souvent. deux petites taches de rousseur en marge gauche du premier plat.

Roman le plus célèbre d'Algren avec L'Homme au bras d'or, La Rue chaude  porte en tête une dédicace imprimée à Simone de Beauvoir qui l'avait introduit en 1947 dans le cercle existentialiste parisien. Leur liaison amoureuse, qui dura près de dix-sept ans, nourrit une correspondance publiée en 1997 sous le titre Lettres à Nelson Algren : un amour transatlantique et inspira à Beauvoir le personnage de Lewis Brogan dans Les Mandarins (Goncourt 1954), qu'elle lui dédia. Cette dédicace croisée, à six ans de distance, scelle dans l'histoire éditoriale l'un des grands attachements littéraires du XXe siècle. 

Inhumée au cimetière du Montparnasse aux côtés de Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir conserva cependant à son doigt l'anneau en argent aux motifs incas que lui offrit Nelson Algren au matin de leur première nuit ensemble, à Chicago en 1947.

L'adaptation cinématographique signée Edward Dmytryk, portée par Laurence Harvey, Capucine et Barbara Stanwyck, offrira à la toute jeune Jane Fonda, l'un de ses tout premiers rôles marquants, celui de la vagabonde Kitty Twist.

Le roman connaîtra également un curieux prolongement musical. En 1969, un projet de comédie musicale adaptant le roman d'Algren voit le jour ; Lou Reed, tout juste sorti du Velvet Underground, est sollicité pour en composer la musique. Le spectacle avorte, mais Reed garde le titre et le remplit d'une tout autre matière : les figures qu'il a côtoyées à la Factory d'Andy Warhol, dont il substitue les personnages à ceux d'Algren. Walk on the Wild Side paraît ainsi en 1972 sur l'album Transformer, produit par David Bowie, et devient l'un des plus grands succès de Lou Reed.

Bel exemplaire de tête de ce classique de la littérature noire américaine, doublement inscrit dans l'histoire littéraire française par la figure de Simone de Beauvoir et dans l'histoire du cinéma par les débuts de Jane Fonda.