Cinquante chants français, mis en musique par Rouget de Lisle

Édition de 1825, dont il manque ici la page de titre, dans laquelle le célèbre parolier se posa pour la première fois, explicitement et par écrit, en compositeur à part entière de La Marseillaise, autrement dit en auteur tant de l'air que des paroles. Il se prêtera à cet exercice à une seule autre reprise, dans une lettre du 5 janvier 1829 à M. Beuchot. L'hymne national de la France connut dans ses premières années d'existence une véritable polémique autour de sa paternité, en particulier sur la composition musicale, qui se poursuivra bien après 1825, malgré les déclarations de cette édition. Hector Berlioz fut de ceux qui tinrent Claude-Joseph Rouget de Lisle pour l'auteur. 

Reliure d'époque en demi-basane brune, dos lisse orné de fleurons et filets dorés, papier marbré sur les plats, couvertures conservées. 

Coiffe inférieure accidentée, mors supérieur fendu sur 5 cm, manques de papier aux coupes, coins émoussés. 

Rousseurs éparses comme souvent pour les livres du XIXe siècle, petite déchirure dans la marge droite de la première couverture. 

On trouve en plus de La Marseillaise, présentée ici en version très aboutie, enrichie de plusieurs améliorations, pas toutes de la main de Rouget de Lisle lui-même, les partitions des chants suivants : 

• N° 1 Roland à Roncevaux
• N° 2 Olivier
• N° 3 Eginard et Emma
• N° 4 Chant Chevaleresque
• N° 5 Raoul de Coucy, ou la Croisade
• N° 6 Chanson Attribuée a Thibaut IV. Comte de Champagne
• N° 7 Chant de la nourrice. Iselle et Gaston
• N° 8 La Blanche Marguerite, Romance
• N° 9 Du Guesclin
• N° 10 Agnès Sorel
• N° 11 Charles VII
• N° 12 Mécompte d'amour, Epigramme
• N° 13 Chanson spirituelle
• N° 14 Bayard, Chant Héroïque, Aux Manes des Braves
• N° 15 Vers de François Ier
• N° 16 L'amour et l'honneur
• N° 17 Adieux de Marie Stuart
• N° 18 Henri IV. Chant Heroïque
• N° 19 Viens, Aurore!
• N° 20 Chanson de Roland
• N° 21 Paul et Virginie, Romance
• N° 22. Hymne au Soleil couchant
• N° 23. Hymne des Marseillais
• N° 24 Le Vengeur, Scène héroïque
• N° 25 La Jeune Captive
• N° 26 Mont Jourdain, Romance
• N° 27 Chant du neuf thermidor
• N° 28 Hymne à l'Espérance
• N° 29 Hymne à la Liberté
• N° 30 Vengeance
• N° 31 Le chant du combat
• N° 32 Kléber
• N° 33 L'hymne à la paix
• N° 34 Enguerrand de Crécy
• N° 35 L'émigré montagnard
• N° 36 Montaigu
• N° 37 Chant du Jura
• N° 38 Plus de politique
• N° 39 Dieu conserve le Roi!
• N° 40 Ma République
• N° 41 Isolier
• N° 42 Si j'étais petit oiseau!
• N° 43 L'Aveugle de Bagnolet
• N° 44 La petite Fée
• N° 45 Les Vétérans
• N° 46 La Sainte Alliance des Peuples
• N° 47 Les enfants de la France
• N° 48 Mon dernier Voeu
• N° 49 Chant des Industriels
• N° 50 Le Voyageur

En 1825, alors qu'il approche les soixante-cinq ans, Claude-Joseph Rouget de Lisle réunit en un seul et même volume un ensemble de chants, les siens et d'autres chants fameux. Parmi les partitions figure à la p. 84 sous le n°23 son chef-d'œuvre : La Marseillaise, appelée ici L’Hymne des Marseillais. Onze lignes d’introduction la précèdent, où l’auteur revient sur la genèse de son hymne, composé en 1792. Pourtant, à l’origine, le plus célèbre des symboles de la République française vit le jour anonymement, sans qu’aucun nom de parolier ni de compositeur soit communiqué : 

• Mai 1792, édition originale sans nom, publiée avec paroles & l'air : Chant de guerre pour l'armée du Rhin, De l'imprimerie de Th. J. Dannbach
• 26 juin, publication des paroles mais non de l'air, qui est attribué ici à Sargines et non à Rouget de Lisle : Chant de guerre aux armées des frontières, « Journal des départements méridionaux et des Débats des amis de la Constitution ». Un imprimé à part fut ensuite tiré pour les nouvelles recrues du bataillon marseillais. 
• 7 juillet, publication des paroles, sans nom et sans l'air : Chant de guerre pour l'armée du Rhin, Affiches de Strasbourg
• Fin juillet : les journaux parisiens font paraître le chant, sans nom et sans l'air à nouveau.
• 27 août : « La Chronique de Paris » attribue dans un article l'air à un dénommé Allemand.
• Septembre 1792, deuxième édition dans laquelle paraissent les paroles & l'air, toujours sans un nom en revanche : Marche des Marseillais, Département de la guerre
• 28 septembre 1792 : premier décret de la Convention concernant La Marseillaise ; Rouget de Lisle n'y est pas mentionné.
• 29 octobre : Hymne des Marseillois paraît dans les « Annales patriotiques » reprenant les paroles & l'air de l'édition du Département de la guerre.  

(Liste non-exhaustive établie grâce aux recherches d'Arthur Loth dans Le chant de la Marseillaise, 1886)

Après le mois d'octobre 1792, les premières mentions du nom de Lisle se répandirent dans les imprimés de l'époque, où ce dernier figura comme parolier, mais aussi comme compositeur. Le 14 juillet 1795, un deuxième décret sur l'Hymne des Marseillais fut promulgué, faisant de Claude-Joseph Rouget de Lisle l'unique auteur officiel de La Marseillaise, trois années après sa création. 

Bel ouvrage d'intérêt musical majeur, comprenant les pièces importantes de Claude-Joseph Rouget de Lisle, décrit en 1878 par la revue mensuelle de « La Musique à Bordeaux » comme étant son « testament poético-musical ».