Edition originale de la traduction de Langlès depuis l'Allemand, accompagnée de 2 grandes cartes dépliantes sur papier fort. Langlès est également responsable des diverses notes et du mémoire sur les oasis, composé d'après les auteurs arabes. Une autre édition française parue en 1802 et fut faite d'après la traduction anglaise, fautive. Introduction par William Young, président de la Société Africaine de Londres. Plusieurs mémoires viennent enrichir l'édition : Eclaicissements sur la géographie de l'Afrique par Rennel. Mémoire sur les oasis. Observations sur la langue de Syouah. Notice sur la langue berbère (Conjugaison, grammaire, vocabulaire).
Reliure en demi veau vert d'époque. Dos lisse orné. Titre doré. Fente au mors inférieur en tête sur 3 cm. Pertes de papier marbré sur le plat inférieur. Bon exemplaire, bien frais.
Hornemann se mit au service de la Société Africaine de Londres avec pour mission de parachever la découverte de l'Afrique du nord par l'Egypte. Après avoir appris l'Arabe, il se rendit au Caire et rencontra le Général Bonaparte qui lui facilita son entrée en Afrique du nord. Se faisant passer pour un marchand mahométan, il joignit une caravane en 1798, ce qui lui permit d'atteindre les oasis de Siwa, Aujilla et Mourzouq. il y vécut jusqu'en juin 1799, puis il rejoignit Tripoli d'où il expédia le récit de ses aventures à Londres. Le consul britannique à Tripoli fut amené à penser qu'en juin 1803, Hornemann était à Caina (Katsina), dans le Nord du Nigeria, en bonne santé et vénéré comme marabout. Un rapport dira plus tard (en 1819) que l'explorateur s'était rendu parmi le peuple Nupe, où il était mort.
