Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Ouvrage puisé aux sources les plus authentiques et rédigé sur des documens et des manuscrits la plupart inconnus en Europe. Traduit de l'allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur par J.-J. Hellert
Paris, Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell, 1835-1843. Dix-huit volumes in-8 et un atlas in-folio.
Édition originale de la traduction française de l'Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours de Joseph von Hammer-Purgstall, donnée par J.-J. Hellert « sur les notes et sous la direction de l'auteur ». Commencée en 1835, l'année même où s'achevait l'originale allemande en dix volumes, elle constitue le premier passage en français de cette monumentale histoire de l'Empire ottoman. Atabey, 557 pour le texte et 569 pour l'atlas ; Blackmer, 788 pour l'atlas ; Hage Chahine, 2105.
