Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Our Great ModernsOur Great Moderns
Our Great Moderns

A traversal through the works of those who have been writing, imagining, and creating since the late twentieth century. This selection brings together pieces that mirror the shifts of an era — literary gestures, singular voices, new perspectives. Each book and object has been chosen to capture, through its material presence, the living imprint of our contemporaries.

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
  1. Travel & Exploration
  2. Oceania
  • Victor SEGALEN

Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même"

Nouméa 24 avril 1903|9.20 x 12.20 cm|6 pages sur une carte lettre

Sold
⬨ 79476
Lettre autographe signée de Victor Segalen adressée à Emile Mignard. Six pages rédigées à l'encre noire sur une carte lettre.
Emile Mignard (1878-1966), lui aussi médecin et brestois, fut l'un des plus proches amis de jeunesse de Segalen qu'il rencontra au collège des Jésuites Notre-Dame-de-Bon-Secours, à Brest. L'écrivain entretint avec ce camarade une correspondance foisonnante et très suivie dans laquelle il décrivit avec humour et intimité son quotidien aux quatre coins du globe. C'est au mariage de Mignard, le 15 février 1905, que Segalen fit la connaissance de son épouse, Yvonne Hébert.
Lettre fondamentale dans laquelle Segalen, fraîchement débarqué à Nouméa, évoque la création de son œuvre à venir, les Immémoriaux.
Cette missive s'ouvre sur une brève et sévère description de la capitale néo-calédonienne : « Arrivée lugubre à Nouméa. [...] le décor de faubourg charbonneux de quelque ville de province, la pluie, la boue noire, les silhouettes pelées des collines rêches, le voisinage du bagne, et ces mines patibulaires de libérés, à chaque instant coudoyés...ça ne constitue pas un sympathique patelin ! » Une escale a pourtant marqué le jeune docteur : « Un arrêt aux îles Wallis, en venant. C'est un protectorat Français. Un roi-mannequin aux mains des Pères Maristes. Un despotisme complet. »  La description faite des conditions de vie des habitants tranche radicalement les mœurs très libres des Tahitiens : « Pas d'alcool. Pas de plaisirs fornicateurs. Le wharf [Appontement permettant l'accostage des navires] est le produit de nombreux adultères ; et tout spasme illégitime se transforme ainsi en travail d'utilité publique : on paie 15 f d'amende ou on exécute un mètre cube de maçonnerie. » Segalen s'étonne des bienfaits d'une telle rigueur : « Et allez donc ! les voilà, du coup à l'abri des tentations naturelles...Résultat ou coïncidence ? Toujours est-il que la population s'accroît dans des proportions énormes ; et c'est plutôt exceptionnel en Polynésie. » Toujours très concerné par le sort des Maoris, il envisage toujours d'écrire un livre qui rendra hommage à ces peuples dont la culture a été pervertie par la colonisation européenne : « J'ai une certaine pudeur à parler de projets qui ne sont que projets. Pour toi elle disparaît. Et voici la « réalisation » de ce qui me hante : Titre : « LE PROMENEUR DE NUIT ». Un « harepo », prêtre de Taaroa, initié à la société des « Arioï », sent vaguement le monde Polynésien s'en aller... Vers 1820-1830 ; au moment où la civilisation meurtrière s'infiltre dans ces terres-enfants... [...] Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même [...] » L'ouvrage portera finalement le titre Les Immémoriaux et paraîtra en 1907 au Mercure de France sous le pseudonyme de Max-Anély (Max en hommage à Max Prat et Anély, l'un des prénoms de sa femme), Segalen n'étant pas autorisé, en sa qualité de médecin militaire, à signer une œuvre fictionnelle de son patronyme.
Toute première lettre à évoquer la création des Immémoriaux, superbe hommage de Victor Segalen à la civilisation maorie.

English translation upon request
CONTACT US

Bibliographical description of this copy

  • author:
    SEGALEN Victor
  • Place of publication:
    Nouméa
  • Year:
    24 avril 1903
  • Dimensions:
    9.20 x 12.20 cm
Réf : 79476|Sold
Victor SEGALEN • Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même" • Autograph • 1903
Victor SEGALEN • Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même" • Autograph • 1903
Victor SEGALEN • Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même" • Autograph • 1903
Victor SEGALEN • Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même" • Autograph • 1903
Victor SEGALEN • Lettre autographe signée adressée à Emile Mignard évoquant pour la première fois Les Immémoriaux : "Je voudrais que ce soit le roman de la race elle-même" • Autograph • 1903
Sold
⬨ 79476

MORE BY THIS AUTHOR

La maison des hommes vivants La maison des hommes vivants
(inscribed to Victor SEGALEN) Claude FARRÈRE
La maison des hommes vivants
Librairie des Annales|s. d. [1911]
€2,500
Les moments perdus de John Shag Les moments perdus de John Shag
(inscribed to Victor SEGALEN) Auguste GILBERT DE VOISINS
Les moments perdus de John Shag
Grasset|1909
€2,000
"Faire comprendre à Mlle D. qu'il me serait extrêmement pénible de répondre à ses lettres, qui ne pourraient être que de condoléances...autant celles d'amis comme toi me seraient apaisantes, autant des consolations féminines, même bien intentionnées, je n'en doute pas, me seraient insupportables...""Faire comprendre à Mlle D. qu'il me serait extrêmement pénible de répondre à ses lettres, qui ne pourraient être que de condoléances...autant celles d'amis comme toi me seraient apaisantes, autant des consolations féminines, même bien intentionnées, je n'en doute pas, me seraient insupportables..."
Victor SEGALEN
"Faire comprendre à Mlle D. qu'il me serait extrêmement pénible de répondre à ses lettres, qui ne pourraient être que de condoléances...autant celles d'amis comme toi me seraient apaisantes, autant des consolations féminines, même bien intentionnées, je n'en doute pas, me seraient insupportables..."
3 Octobre 1899
€1,500
StèlesStèles
Victor SEGALEN
Stèles
Presses de Pei-T'ang|1912
€3,800
"une [nurse] attachée à ma personne, me baignant, me lotionnant, me frictionnant de mains adroites, couchant en long peignoir bleu et les cheveux défaits dans ma chambre""une [nurse] attachée à ma personne, me baignant, me lotionnant, me frictionnant de mains adroites, couchant en long peignoir bleu et les cheveux défaits dans ma chambre"
Victor SEGALEN
"une [nurse] attachée à ma personne, me baignant, me lotionnant, me frictionnant de mains adroites, couchant en long peignoir bleu et les cheveux défaits dans ma chambre"
dimanche 22 novembre 1902
€3,000
ALL WORKS BY THIS AUTHOR

Collections related to this item

Travel & Exploration
Travel & Exploration
Oceania
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Literary Manuscripts
Discover our Collections

Related items

Poil de carottePoil de carotte
Jules RENARD (inscribed to Henri MAZEL)
Poil de carotte
s. d. [1892]
€3,500
The Cruise of the SnarkThe Cruise of the Snark
Jack LONDON
The Cruise of the Snark
The Macmillan Company|1911
€700
Taïti. Son présent, son passé et son avenirTaïti. Son présent, son passé et son avenir
J. Métenier [Joseph BOURNICHON]
Taïti. Son présent, son passé et son avenir
Cattier|1883
€750
Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."
(to Catulle MENDÈS) Georges de PEYREBRUNE
Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."
17 décembre 1900
€1,700
Décalcomanie surréaliste signée [et] carte postale signéeDécalcomanie surréaliste signée [et] carte postale signée
(Valentine HUGO) Marie-Laure de NOAILLES
Décalcomanie surréaliste signée [et] carte postale signée
s. n.|s. d. [1951] ; carte postale : 29 juin 1951
€2,000
Discover more related items
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved