"de malheureux artistes, dont je fais partie, s'imposent le supplice d'envoyer un ou deux tableaux"

Autograph letter signed by the Orientalist painter Georges Clairin to a fellow painter, complaining about the harsh selection imposed by the Salon des artistes français, the official and obligatory gathering of French painting.
"[...] jusqu'au 20 mars il y a à Paris beaucoup de malheureux artistes, dont je fais partie, qui s'imposent le supplice d'envoyer un ou deux tableaux au palais des Champs Elysées, et que je suis assez bête pour envoyer deux tableaux cette année - je suis en retard et madame peinture ne me permet pas de me donner les plaisirs que m'offrent l'amitié. [...]" ["[...] until March 20th there are in Paris many unfortunate artists, of whom I am one, who impose upon themselves the torment of sending one or two paintings to the Palais des Champs Elysées, and I am foolish enough to send two paintings this year - I am running late and lady painting does not allow me to indulge in the pleasures that friendship offers me. [...]"]