Browse
All Collections
Services
Tailored GuidanceSell to us
What's New
MediaCatalogues
Stay Informed
Set an alert
About us
About UsWhere To Find UsContact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Icone panier
Perehi o ngā Mihinare o te Hāhi o Ingarani — (actif 1835 – 1840 au moins)

Perehi o ngā Mihinare o te Hāhi o Ingarani — (actif 1835 – 1840 au moins)

Activity started1835
Activity ended184.
LanguagesMāori, English
NationalityNew Zealand
Imprimerie missionnaire de la Church Missionary Society installée à Paihia (Baie des Îles), l’atelier est opérationnel dès 1835 sous la responsabilité de William Colenso. Il imprime en maori et en anglais : textes catéchétiques, grammaires, extraits bibliques et documents civiques (par ex. formules officielles, circulaires). La formule d’imprimeur la plus courante — « He mea tā i te perehi o ngā mihinare o te Hāhi o Ingarani » — figure au colophon. L’activité est bien attestée en 1837 (date donnée) et se poursuit jusqu’à la délocalisation progressive des moyens typographiques vers Auckland au tournant des années 1840. La presse de Paihia marque le démarrage de l’imprimé maori et de la production missionnaire en Aotearoa/New Zealand.
Follow this publisher
Be notified as soon as we catalog a work by this publisher
Other Names
  • CMS Mission Press (Paihia)
  • Church Missionary Society Press, Paihia
  • He mea tā i te perehi o ngā mihinare o te Hāhi o Ingarani

Do you have information to share about this publisher?

1 result
  1. One of the earliest New Zealand imprints
    [NOUVEAU TESTAMENT] Ko te kawenata hou, o To tatou ariki te kai wakaora. A ihu karaiti. He mea wakamaori i te reo kariki
    Marianne WILLIAMS (Trad.) Henry WILLIAMS (Trad.)

    [NOUVEAU TESTAMENT] Ko te kawenata hou, o To tatou ariki te kai wakaora. A ihu karaiti. He mea wakamaori i te reo kariki[NEW TESTAMENT - The New Covenant of Our Lord and Saviour Jesus Christ; book translated from the Greek language]

    He mea tā i te perehi o ngā mihinare o te Hāhi o Ingarani [Printed at the Church Missionary Society press]|Paihia 1837|13.7 x 21.8 cm|Relié

    Very rare translation of the New Testament into the Maori language, undertaken by the Anglican missionaries established in the North Island from 1823 (Henry and Marianne Williams), cf. Deschamps, L'Imprimerie hors d'Europe, pp. 132-33.

    Full calf binding in light brown, plain spine, rubbed spine and covers, joints restored, small losses along the joints, corners softened, sprinkled edges, a modest and fragile contemporary binding.

    Pleasant internal condition.

    It was in 1835 that Henry and Marianne Williams founded their printing workshop, and this work would appear to be the first they published, appropriately so.

    The priority sometimes attributed to an

    Sold
Results per page