Complete copy comprising two translations by Nicolas Perrot d'Ablancourt, whose works are commonly known as "belles infidèles" (beautiful but unfaithful translations). Between 1662 and 1795, no other translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War was published. The privilege granted to the bookseller Clousier in 1712 was shared among several booksellers, including Michel-Étienne David, Nicolas Gosselin, and Jean-Geoffroy Nyon.
Contemporary full brown calf, gilt spines with five raised bands and four compartments decorated with plain and dotted fillets enclosing fleuron tools, tan morocco lettering-pieces, numbering-pieces within gilt borders, gilt rolls to board edges, red speckled edges, marbled pastedowns and endpapers.
Light scratches and rubbing to boards, corners worn. Old bookplate mark on the first pastedown of the second volume.
Marginal worm trail in the first volume, not affecting text, overall some slight foxing.