Pékin (Chine)

First edition of the French translation, illustrated with 105 plates out of text (including 2 folding tables, 21 plans and maps, and 82 views and reproductions of documents). A remarkable record of one of the most significant instances of international opinion manipulation carried out by China and North Korea in the early stages of the Korean War: as early as 1952, North Korean and Chinese officials (including Zhou Enlai) accused the American army of using "insect vectors" on a large scale to spread various diseases among the populations of Korea and Manchuria (plague, cholera, etc.).

The entire operation had been meticulously staged, as definitively revealed by Soviet documents published in 1998.

Head and tail of spine with some losses, minor stains and marginal tears to the covers, two small holes to the lower edge of the rear board also affecting the rear endpaper, otherwise clean and sound throughout.

Rare.

First edition of the French translation by Edouard Chavannes of an extract from the Journal of the Peking oriental society. 

Contemporary Bradel-style binding in full grey percaline, smooth spine decorated with a gilt fleur-de-lis, double gilt fillet at the foot, cherry shagreen lettering-piece with surface scuffing, partially toned endpapers.

This was the translator’s first scholarly publication devoted to this treatise, which forms the twenty-eighth chapter of the celebrated Shiji (Historical Records) by the first true Chinese historian, Sima Qian (145–86 BCE).

These records constitute the first systematic synthesis of Chinese history and served as the model for all subsequent dynastic annals.

The great sinologist Edouard Chavannes (1865–1918), who lived in China from 1889 to 1893, was moreover the first to undertake a complete translation of the Shiji (five volumes published between 1895 and 1905, unfortunately covering only 47 of the 130 sections of the original work).

Copy enriched with a signed presentation inscription to Georges Cogordan (1849–1904), French Minister Plenipotentiary in Peking from 1885 to 1894.