Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'état de New-York, par un membre adoptif de la nation Oneida

Edition originale illustrée de 11 planches et 4 tableaux dont 7 dépliantes, avec une grande carte dépliante de la partie septentrionnale des Etats-Unis, une autre de la partie méridionale, plusieurs planches de la cataracte du Niagara, un guerrier de la nation Oneida, un portrait de Washington en médaillon... Epitre à Georges Washington.

Reliure en demi velin d'époque à petits coins. Dos lisse janséniste. Pièces de titre de basane rouge orangée. Etiquettes de tomaison en queues. Légère trace de mouillure au coin gauche en marge du faux titre et du frontispice du tome I. Plats frottés. Bel exemplaire, ensemble bien frais.

Bien que l'avant propos du traducteur raconte la découverte d'un manuscrit issu d'un naufrage, l'auteur est bien Michel Crevecoeur, qui a certainement usé de ce subterfuge littéraire pour prévenir les possibles attaques contre son livre et accroître la véracité de son récit de voyage. Il ne s'agit donc pas d'une traduction mais bien d'une oeuvre originale, qui peut être regardée comme la suite des Lettres d'un cultivateur. L'ouvrage contient d'innombrables descriptions des Indiens, de leur mode de vie, des différentes tribues. Aucun livre par ailleurs ne contient autant de renseignements et d'informations véritables sur les Indiens. Les notes, très nombreuses, renseignent utilement sur la faune et la flore, l'histoire politique, la ville de New-York, les ressources et la géographie, et l'ensemble constitue un des plus riches témoignages sur l'histoire des Etats-Unis. Par ailleurs le récit rapporte par différents témoignages l'histoire d'autres états comme le Delaware, l'Ohio, la Floride...
Installé aux Etats-Unis en 1754, Michel Crevecoeur fonda un établissement agricole (dont les Lettres d'un cultivateur dressent l'histoire) qui fut saccagé par les Anglais lors de la guerre d'indépendance. Crevecoeur se vit arrêté, puis enfin libéré revint en France pour retourner au USA en 1783.