Amusante lettre autographe signée à son ami Pierre Louÿs : " Un beau mot de madame Chateauminois (Catelminette), femme de bien... [...] Marie ? Oh ! Marie, c'est une grosse (grosse, en mocco, indique seulement le superlatif) propre ! Elle se lave les dents deux fois le jour !! Jeanne, elle, c'est autre chose : elle est plus(se) dans les Arts !""

Lettre autographe signée de Claude Farrère, à en-tête du Cercle de la Méditerrranée, 44 lignes à l'encre bleue, à son ami Pierre Louÿs.
Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli, enveloppe jointe.
"Toulon, le 10 Octobre 1908,
mon cher ami. Vite ce mot. J'ai envoyé "les vainqueurs" à Ganderax. Ganderax l'a lu, et le bouquin partira dans la revue le 1er décembre. Je suis très content, naturellement. je compte arriver à Paris entre le 15 et le 20 novembre. Y serez-vous revenu, si vous en êtes parti ? Un beau mot de madame Chateauminois (Catelminette), femme de bien, qui est de Mocossie, et qui a deux filles, mariées l'une et l'autre à des officiers déjà supérieurs. On avait mis la dame sur le chapitre de ses filles : "Marie ? Oh ! Marie, c'est une grosse (grosse, en mocco, indique seulement le superlatif) propre ! Elle se lave les dents deux fois le jour !! Jeanne, elle, c'est autre chose : elle est plus(se) dans les Arts !..." Réjouissez-vous. A bientôt. Fargone."