Saint-Pétersbourg (Russie)

Edition originale de la traduction française (cf. Atabey, 557 (texte) et 569 (atlas). Blackmer, 788 (atlas). Hage Chahine, 2105.)

Reliures en demi chagrin marron, dos éclaircis et décolorés à cinq nerfs sertis de filets noirs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, têtes dorées, certains coins légèrement émoussés, un accident en pied d'une coupe du quinzième volume, reliures de l'époque.

Quelques rousseurs dans les volumes de texte.

Le volume d'atlas, in-folio, est proposé en livraisons sous 10 chemises de papier beige, étiquettes imprimées de papier bleu, la couverture de la 6e livraison manque, carte générale de l'Empire ottoman restaurée dans la dernière livraison, légères rousseurs sur les couvertures.

Détail des livraisons de l'atlas sur demande.

L'édition originale, en allemand, fut publiée à Budapest en 10 volumes de 1827 à 1835. L'illustration comprend 39 cartes et plans représentant des cartes et des plans de bataille dressés par le traducteur J.J. Hellert. Le texte contient 8 tableaux hors-texte donnant la généalogie des princes et des grands dignitaires ottomans.

Célèbre orientaliste autrichien et diplomate, Joseph von Hammer naquit à Graz (Styrie) en 1774. Entré à l'Académie royale des langues orientales de Vienne, il étudia le turc, le persan et l'arabe. En 1799, il fit son premier voyage à Constantinople; l'année suivante, il prit part à la campagne contre les Français en Égypte, en tant qu'interprète et traducteur de l'amiral britannique Sidney Smith. Il assista à la conférence du grand vizir à Jaffa et à la reddition d'Alexandrie. En 1802, il fut secrétaire de la légation autrichienne à Constantinople, d'où il effectua des excursions en Asie mineure et en Grèce. Muté en 1806 au consulat général de Yassy en Moldavie, il obtint, en 1807, le poste d'interprète à la chancellerie de Vienne. En 1817, il accéda au rang de conseiller de la Cour. Ayant hérité des domaines des comtes de Purgstall, il ajouta leur nom au sien et fut créé baron en 1835. Il traduisit de nombreuses œuvres orientales en allemand et fut à l'origine de la création de l'Académie des sciences autrichienne, dont il fut le premier président de 1848 à 1849. Il mourut à Vienne en 1856. "Aucun orientaliste avant lui n'a connu plus intimement les peuples musulmans et n'a autant contribué à nous faire connaître leurs mœurs, leur histoire et leur littérature […]. Il passa trente ans à réunir les documents [de son Histoire de l'Empire ottoman], qu'il a tirée de manuscrits orientaux et des archives de Saint-Marc à Venise, de celles de Vienne, et de tous les ouvrages publiés en Europe sur l'Empire ottoman" (Hoefer, XXIII, 259-267).

Provenance : librairie S.H. Weiss à Constantinople, située Grande Rue de Pera vis-à-vis le consulat de Russie (étiquette encollé en pied dans chaque volume de texte). 

Rare ouvrage.

Très rare édition originale des nouvelles lois édictées en 1775 par Catherine II, tsarine de Russie, et traduites en turc à l'intention des nouvelles provinces turcophones récemment conquises sur l'Empire Ottoman.

Elle se compose de deux parties : la première, datée du 12 novembre 1775, comprend les 28 premiers chapitres (pp. 1-190) ; la seconde contient les chapitres 29 à 31 (pp. 191-248).

Reliure en demi basane marbrée à petits coins, dos muet à cinq nerfs orné de doubles filets et de chardons dorés, plats de papier marbré, tranches rouges, reliure moderne.

Mouillures claires en marges supérieures droites des premiers feuillets. 

Deuxième édition complète des Fables de Krylov avec une préface par le poète et très apprécié critique littéraire, Piotr Pletnev (1792-1866).

Reliure en demi chevrette fauve à coins, dos lisse orné en long style rocaille à froid comportant des accrocs et des manques, mors fragiles, roulette à dorée encadrant les plats de papier grainé rouge, inscription doée et en cyrillque au centre du premier plat, tranches grises, coins émoussés, accidents avec manques sur les coupes, reliure de l'époque, 

Rousseurs, cachets et tampons de bibliothèques,

Livre de Prix "Pour Succès et Bonne Conduite".

Ex-libris manuscrit à l'encre, en russe, sur la page de garde, daté Vilnius, 6 août 1857 et, au verso en alphabet latin: Ch. Josephson Vilna. Timbre gras indiquant la même provenance à l'intérieur du volume et cachet sec CRJJ.

Edition originale peu commune illustrée de lettrines et 7 planches hors-texte (cf Brunet I, 710.)
Absent de Atabey, Blackmer et Hage Chahine.

Reliure en plein veau fauve marbré, dos à cinq nerfs orné de caissons décorés de motifs floraux dorés, frottements et traces de restaurations sur le dos, pièce de titre de maroquin cerise, encadrement de triple filet à froid sur les plats qui comportent des frottements en leurs marges, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches rouges , reliure de l'époque.

Charnières frottées, coins abîmés, quelques rousseurs.

Rare exemplaire de cette monographie historique et numismatique à la fois sur le petit royaume d'Osrhoène (ou d'Edesse), qui fut longtemps un Etat-tampon entre les empires Perse et Romain.

Né à Königsberg, Gottlieb Siegfried Bayer (1694-1738) enseigna les humanités grecques et latines à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg entre 1726 et 1737.

Ex-libris manuscrit de Louis de Boisses en pied de la page de titre.

 « La place qu'a occupée le texte dans l'œuvre de Malevitch est immense, à la fois à titre d'enseignement, à titre de réflexion personnelle sur la peinture et l'art en général, et à titre stratégique. (...) On y découvre le cheminement intellectuel de l'artiste et ce qui l'a conduit au suprématisme. Loin de n'être qu'une théorie esthétique, le suprématisme est une philosophie et un engagement politique, visant à la libération de l'individu. »

Edition originale et premier tirage des 9 illustrations dont 4 à pleine page d'Ivan Bilibine. 
Agréable et rare exemplaire dans cette condition.
Ivan Yakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин 1876-1942) est un peintre et illustrateur pétersbourgeois. Elève du peintre Repine, il étudie les arts et travaille durant deux ans à ses côtés avant de voyager en Europe. A son retour en Russie, il co-fonde avec Léon Bakst le groupe Mir Iskousstva (Мир Искусства « Le Monde de l'Art »), un collectif qui favorise les rencontres entre les artistes et les hommes de lettres. Dès lors, il se jette à corps perdu dans l'entreprise artistique de sa vie, l'illustration de contes traditionnels russes, créant ainsi le « style Bilibine » qui caractérisera tous les travaux de sa carrière. Soucieux de mettre en œuvre les procédés graphiques appropriés, il effectue des recherches documentées poussées, collectionne les louboks (Лубок images populaires russes) et s'enthousiasme pour les miniatures ornementales et l'éclat des coloris des icônes caractéristiques du XVIIème siècle russe. Il puise également son inspiration dans les broderies et les tissus imprimés. Néanmoins, Bilibine ne se borne pas à la culture folklorique russe ; riche de ses expéditions en Europe mais aussi en Orient (il a vécu notamment plusieurs années en Egypte), il se plait à mêler les motifs russes et orientaux, souhaitant ainsi créer un langage nouveau : le langage graphique. La modernité de son style lui permet de rencontrer très tôt un immense succès et de répondre à de nombreuses demandes d'illustrations, qu'il s'agisse de contes et de bylines (были́ны récits épiques de tradition orale) mais aussi de travaux dans le domaine théâtral (décors et costumes). Bilibine apporte autant de soin aux « décorations » de ses ouvrages (vignettes, cartouches, encadrements) qu'aux aquarelles finement soulignées d'un trait noir et rehaussées à l'or.

 

Edition originale et premier tirage des 8 illustrations dont 3 à pleine page d'Ivan Bilibine.
Agréable et rare exemplaire dans cette condition.
Ivan Yakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин 1876-1942) est un peintre et illustrateur pétersbourgeois. Elève du peintre Repine, il étudie les arts et travaille durant deux ans à ses côtés avant de voyager en Europe. A son retour en Russie, il co-fonde avec Léon Bakst le groupe Mir Iskousstva (Мир Искусства « Le Monde de l'Art »), un collectif qui favorise les rencontres entre les artistes et les hommes de lettres. Dès lors, il se jette à corps perdu dans l'entreprise artistique de sa vie, l'illustration de contes traditionnels russes, créant ainsi le « style Bilibine » qui caractérisera tous les travaux de sa carrière. Soucieux de mettre en œuvre les procédés graphiques appropriés, il effectue des recherches documentées poussées, collectionne les louboks (Лубок images populaires russes) et s'enthousiasme pour les miniatures ornementales et l'éclat des coloris des icônes caractéristiques du XVIIème siècle russe. Il puise également son inspiration dans les broderies et les tissus imprimés. Néanmoins, Bilibine ne se borne pas à la culture folklorique russe ; riche de ses expéditions en Europe mais aussi en Orient (il a vécu notamment plusieurs années en Egypte), il se plait à mêler les motifs russes et orientaux, souhaitant ainsi créer un langage nouveau : le langage graphique. La modernité de son style lui permet de rencontrer très tôt un immense succès et de répondre à de nombreuses demandes d'illustrations, qu'il s'agisse de contes et de bylines (были́ны récits épiques de tradition orale) mais aussi de travaux dans le domaine théâtral (décors et costumes). Bilibine apporte autant de soin aux « décorations » de ses ouvrages (vignettes, cartouches, encadrements) qu'aux aquarelles finement soulignées d'un trait noir et rehaussées à l'or.