Édition originale de la traduction française illustrée, en frontispice du premier volume, d'1 planche hors-texte : "Fantassins du Sindhy dans leur habit de guerre", et, dans le second volume, d'1 grande carte hors-texte dépliante : "Carte du Béloutchistan et du Sindhy, ainsi que de quelques parties du Kotch, du Sedjistan, du Khoraçan, de la Perse &c., dressée par Henry Pottinger, Lieutenant du septième Régiment d'Infanterie Cipaye de Bombay, en 1814" (cf Quérard VII, 300.)
Reliures en plein veau vert, dos lisses décolorés ornés de filets et petits vaisseaux dorés, roulettes dorées sur les coiffes en partie estompées, encadrement d'une dentelle dorée sur les plats, gardes et contreplats de papier à la cuve marginalement salis, ex-libris encollés sur les contreplats, coins émoussés, filets dorés sur les coupes, tracnhes jaunes, reliures de l'époque.
Quelques épidermures, traces de restauration sur les dos, agréable état intérieur en dépit de quelques rousseurs.
Henry Pottinger [1789-1856], général, administrateur et diplomate anglais, est l'une des grandes figures de l'Angleterre coloniale.
"Envoyé dans les Indes comme cadet en 1804, il s'y fit rapidement remarquer par sa bravoure et son intelligence, fut chargé de plusieurs fonctions administratives, qu'il remplit avec talent, fut pendant plusieurs années juge et collecteur des revenus à Ahmedmaggar (Decan), devint ensuite résident politique à Coutch, président de régence dans la même ville, agent diplomatique dans le Sind, prit part aux opérations de l'armée sur les frontières, reçut le grade de major général et obtint, en 1839, après la guerre de l'Afghanistan, le titre de Baronnet". Cf. Larousse.
Après 1840, date de son retour en Angleterre, c'est la Chine qui deviendra le théâtre des opérations de cet exceptionnel "agent" britannique. Après avoir occupé, de 1846 à 1849, les fonctions de gouverneur du Cap de Bonne-Espérance, Pottinger termina sa carrière comme gouverneur de la présidence de Madras. Après 1854 il se retira à Malte, où il mourut.
Prestigieuse provenance : De la bibliothèque de Talleyrand, avec ses ex-libris encollés sur les contreplats.