Musier fils

LE TASSE. Jérusalem délivrée, poëme du Tasse. Nouvelle traduction. Paris, Musier fils, 1774. 2 volumes, 15 × 24 cm. (2) ff., viij, 341 pp. ; (2) ff., v, 328 pp., (4) ff.

 

Édition originale de la traduction en prose de Charles-François Lebrun, publiée anonymement, et illustrée des célèbres compositions d'Hubert-François Gravelot, réalisées pour l'édition italienne de 1771.

 

L'illustration comprend deux titres entièrement gravés par Drouet, ornés chacun d'une vignette, deux frontispices présentant en médaillon les portraits du Tasse et de Gravelot, vingt figures hors texte, vingt vignettes en tête des...

Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte.
Reliure en plein veau glacé lavallière. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats. Tranches rouges. Traces de frottement. Quelques tâches sur les plats sans conséquences. Trace de mouillure au tome II, de la p. 65 à 68 et p. 92 à 96 en marge haute...

Nouvelle édition illustrée en premier tirage. L'illustration comprend trois frontispices par Cochin, Moreau et Eisen, gravés par Gaucher, Ponce et Née ; et 20 en-têtes par Eisen, gravés par Helman, De Longueil, Masquelier et Massard. Elégant illustré à la mise en page soignée, imprimée sur grand papier de Hollande, ce qui explique que l'ouvrage prend bien davantage de place que le tirage courant sur vergé, ici 6 tomes contre 3 habituellement.
Reliure en pleine basane brune mouchetée ca 1800. Dos lisse orné de 2 caissons à la grotesque, d'un fleuron et de roulettes en queue. Pièces de titre et de tomaison en maroquin orange. Frise de feuillage en encadrement des plats. Frottements. 3...

Nouvelle édition illustrée en premier tirage. L'illustration comprend trois frontispices par Cochin, Moreau et Eisen, gravés par Gaucher, Ponce et Née ; et 20 en-têtes par Eisen, gravés par Helman, De Longueil, Masquelier et Massard. Elégant illustré à la mise en page soignée.
Reliures en plein veau écaille blond. Dos à cinq nerfs ornés de caissons et fleurons dorés, ainsi que de pièce de titre et de tomaisons de basane rouge et verte. Plats encadrés de triples filets dorés. Dentelles dorées en encadrement des contreplats. Toutes tranches dorées. Coiffes de tête et de queue du premier tome présentant de petits manques, celles des deux autres tomes frottées. Cinq coins émoussés...

Nouvelle édition illustrée en premier tirage. L'illustration comprend trois frontispices par Cochin, Moreau et Eisen, gravés par Gaucher, Ponce et Née ; et 20 en-têtes par Eisen, gravés par Helman, De Longueil, Masquelier et Massard. Elégant illustré à la mise en page soignée.
Reliure en demi maroquin vert olive à coins fin XIXe non signée dans une reliure de maître. Dos à nerfs orné. Titre doré et date en queue. Filets dorés sur les plats. Tête dorée. Une mouillure très pâle sur les 4 premier feuillets du tome II, à mi page. Très bel exemplaire, parfaitement établi et d'une grande fraîcheur.
Roman paru à l'origine en 1665, et qui a connu sa première illustration en 1720, cet...

Edition originale française, traduite de l'allemand et magnifiquement illustrée d'un frontispice et de 4 figures d'Eisen gravées par Baquoy et de 4 vignettes de titre des mêmes. Explication des figures et préface du traducteur. L'illustration de Eisen est particulièrement réussie.
Reliure en plein maroquin rouge de la fin du XIXe signée Cuzin. Dos à nerfs richement orné dans le goût du XVIIIe. Titre, date et lieu dorés. Triple filet d'encadrement sur les plats. Large et riche frise intérieure. Tranches dorées. Petites rousseurs éparses. Comme dans toutes les éditions, la pagination saute de 144 à 149 sans lacune.
Poésie lyrique sur les 4 parties du jour, matin, midi, soir et nuit...

Édition originale française, rare, traduite de l'italien par Réquier. La première édition en italien est parue sous le titre Istoria delle guerre della repubblica fiorentina en 1723 à Leide.
Reliure de l'époque en plein veau brun marbré. Dos lisses ornés. Bel exemplaire.
C'est le Duc de Florence Cosme II de Médicis qui commanda à Varqui cette histoire florentine. Celui-ci était présent dans la ville lorsque les Médicis en furent chassés, puis il vécut à Venise avant d'être rappelé par le Duc. Varqui était proche des Guelfes qui parvinrent à remettre sur le trône les Médicis. Varqui était donc tout naturellement l'homme de la situation pour écrire cette histoire de la...

Nouvelle édition, l'originale des deux premiers livres ayant paru en 1734, les autres livres paraîtront plus tard, les troisième et quatrième partie en 1741. Nous n'avons pu déterminer la date de parution des deux derniers livres. Six livres en quatre parties, chaque partie possédant sa propre page de titre et une pagination particulière.Plein Veau d'époque. Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Un manque aux deux coiffes de tête. Epidermures, avec manques le long du mors supérieur du tome II. Coins émoussés.Il est parfois dificile de faire la part de la création l'originale et de l'adaptation chez Lesage, grand emprunteur de la littérature espagnole du XVIIe siècle, ce roman...