TÉRENCE

Edition originale imprimée à 50 exemplaires sur vergé de ce tiré à part du journal l'Amateur de livres.
Brochure présentée sous couverture muette verte, quelques piqûres intérieures, ex-dono à la plume en tête du verso du second plat de couverture.
Cette édition, établie par Anatole de Montaiglon, a été publiée d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale.
Envoi autographe signé d'Anatole de Montaiglon à monsieur Leblant en angle supérieur droit de la page de titre.

Première édition. Le priviège a été partagé avec Mathieu Bonhomme à Lyon, on trouve en effet des exemplaires parfaitement similaires mais à l'adresse différente. Edition bilingue, avec le texte en amont et en italiques, et 2 colonnes se partageant la traduction. Marque de l'imprimeur en page de titre.
Reliure en pleine basane brune d'époque, certainement lyonnaise. Dos à nerfs orné de 4 fleurons. Etiquette de titre dans le premier caisson, en partie arrachée. Rectangle central d'encadrement sur les plats, formé de 3 filets gras, avec fleurons dans les écoinçons et médaillon central doré. Ensemble frotté et taché. Un accroc dans le caisson de queue provoquant 2 trous. 3 manques le long des bordures. Pâle trace de mouillure dans la partie basse des premiers feuillets, compris la page de titre ; idem sur les derniers feuillets.
Excellente édition de ces Comédies de terence réalisée par Antesignan. Elle comprend 2 traductions en 2 colonnes sous le texte original en taliques, une traduction littérale et une traduction papaphrastique, plus interprétative. On y trouve des notes sur tous les auteurs qui avaient écrit sur Terence (Melanchton, Erasme, Scaliger, Muret...).  A droite du texte originale, Antesignan marque les accents à tous les mots de plus de 2 syllabes, et à côté de chaque vers la manière de les scander. 

Edition aux Deux Ponts (bipontine) des oeuvres de Terence. Deux vignettes de titre en médaillon de Verhelst.
Reliure en demi basane mouchetée d'époque à petits coins. Pièce de titre havane. Filets et roulettes.
Contient, en latin avec annotations: L'Andrienne, L'Eunuque, L'Hécyre, L'Héautontimorouménos, Le Phormion, Les Adelphes. L'édition reprend les célèbres commentaires de Muret, Melanchton...

NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie sur demande sous 48 heures.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête grise, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui. 

Edition illustrée d'un frontispice allégorique et de 47 figures au trait par Bernard Picard dans le style Antique. Pages de titre en rouge et noir. Au début de chaque pièce, les masques des différents personnages sur un feuillet.
Reliure en plein veau blond glacé d'époque. Dos à nerfs orné, fleurons et semis de pointillés caissonnés. Pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison de maroquin fauve, au tome III, rouge. Coiffe de tête du tome II arasée. Manque en tête du tome III. Epidermure en queue du tome III. Petite fente au mors supérieur en queue du tome I. 5 coins émoussés. Ensemble frais avec quelques petites rousseurs pâles éparses. p. 247-300p. du tome I avec galerie de vers et perte de quelques lettres.
Ex libris gravé aux armes de la Duchesse Du Berry : Bibliothèque de Rosny. Bibliothèque constituée par Marie-Caroline de Bourbon-Sicile, duchesse de Berry (1798-1870), au château de Rosny, en Ile-de-France. La bibliothèque contenait une riche collection de manuscrits et d'imprimés.
La plus belle édition de la traduction de Madame Dacier.

Edition originale bilingue avec le français en regard du latin, dans la nouvelle traduction de Le Monnier. Illustrée de 7 figures hors-texte dont un frontispice allégorique par Cochin gravées par Choffart, Rousseau, Saint-Aubin. Imprimerie de Louis Celot.
Reliure en demi cuir de Russie rouge à grains longs début XIXe. Dos lisse orné de filets. Titre et tomaison dorés. Etroite fente au mors inférieur en tête du tome I sur 1,5cm. Quelques taches sur les plats de papier rouge. Pâles rousseurs éparses. Bien complet des erratas en fin de volumes. 
Papillon contrecollé sur le contreplat du second tome décrivant l'édition, avec une note : Acheté par l'entremise de Durville en 1816, m'est revenu établi tel qu'il est à 21 francs.
La plus estimée des traductions ancienne de Terence dans une belle édition bien imprimée sur Hollande, avec des notes après chacune des pièces.

Edition originale de la fameuse traduction française d'Anne Dacier et de ses remarques et notes. Une planche plus courte en marge externe pour les masques de l'Andrienne.
Reliure XVIIIe en plein veau blond glacé. Dos à nerfs richement ornés. Pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge. Une petite fente au mors supérieur en queue du tome III. 2 coins émoussés. Frottements. Bel exemplaire.
Elle fut à l'instar de son mari, une célèbre philologue et traductrice, dont la renommée commença avec sa participation à l'édition pour le Dauphin, in usum Delphini.  Ses qualités de style et sa fidélité au texte original la feront acclamer jusqu'au XIXe, et de nombreux écrivains chantèrent ses louanges pour son Homère et son Terence, Voltaire ou Sainte-Beuve.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de sa jaquette et de son rhodoïd.
Bel exemplaire.