PERSE

Editions originales de la traduction établie par M. de Marolles, abbé de Villeloin. Charmant titre-frontispice allégorique représentant les auteurs et leurs œuvres, ces dernières sous la forme de deux chérubins-satyres espiègles. Plusieurs bandeaux, certains armoriés, culs-de-lampe et lettrines végétales et à figures.

Reliure d’époque en plein veau brun, dos à quatre nerfs dorés, orné de quatre caissons à fleurons et roulettes, double filet doré en encadrement des plats.

Nouvelle édition de la traduction française établie par A. Perreau.
Reliure en demi basane havane, dos à cinq nerfs sertis de pointillés dorés orné de doubles caissons dorés agrémentés de motifs floraux dorés, un mors fendu en pied avec manque, filet doré sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, ex-libris armorié encollé au verso du premier plat, reliure signée de Bernon.
Agréable exemplaire malgré quelques petites rousseurs.

Nouvelle édition, un des 200 exemplaires numérotés sur vergé de Rives, tirage de tête.
Petites insolations en tête et en pied du dos, agréable exemplaire à toutes marges.
Ouvrage illustré de bois gravés de René Pottier.

Nouvelle édition revue et augmentée de notes et d'observations par N.L. Achaintre.
Reliure en demi maroquin caramel de Russie, dos à quatre nerfs sertis de filets ondulés noirs et orné triples caissons dorés agrémentés de motifs décoratifs dorés, frises et date dorées en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque signée de Thouvenin en pied du dos.
Rousseurs éparses essentiellement en marges des feuillets.
Exemplaire agréablement établi dans une belle reliure de l'époque signée de Thouvenin.

Première impression amstellodamoise des Satires annotées par Thomas Farnabe, parues pour la première fois à Londres en 1612. Elle est ornée d'un joli titre-frontispice gravé en taille-douce, non signé.
Reliure du XIXème siècle en plein maroquin vert à long grain, triple filet doré, petits fers aux angles reliés entre eux par un filet, dos orné de filets et fleurons dorés et mosaïqués de rouge, roulette intérieure. Dos très légèrement éclairci, uelques très infimes frottements et une petite déchirure marginale sans manque page 77, sinon bel exemplaire non rogné.
Ex-libris (XIXème) encollé sur le premier contreplat.

Nouvelle édition de la traduction française revue et augmentée de notes par N.L. Achaintre.
Reliure en demi veau glacé marine, dos à quatre nerfs comportant des traces de frottements orné de filets dorés, coiffes arasées, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, trois accrocs sur les coupes, reliure de l'époque.
Ex-dono à la plume sur la page de faux-titre, rousseurs.

Nouvelle édition des Satires de Perse traduite, commentée et annotée par Nicolas Selis.
Reliure en plein cartonnage d'époque. Dos de papier vert à coins orné de roulettes. Plats de papier noir. Pièce de titre en maroquin rouge.
Il s'agit, selon Brunet : « Une des meilleures traductions de Perse » (Brunet IV, 522). Nicolas-Joseph Sélis (1737-1802), littérateur et professeur au collège Louis-le-Grand, remplaça l'abbé Delille, auquel il était lié, dans la chaire de poésie latine du collège de France en 1796. Chaque satire est présenté puis annoté. Une longue préface introduit l'ouvrage, ainsi qu'une lettre de Le Monnier, lui-même traducteur des satires, et qui confronte son travail av

Edition bilingue latin-français. Traduction de l'Abbé Michel de Marolles, présentant un titre frontispice allégorique d'après François Chauveau (de l'édition de 1653) mettant en scène un putto couronnant de lauriers les deux bustes des auteurs et deux satyres.
Pleine basane brune de l'époque. Dos à quatre nerfs orné de caissons à la grotesque. Toutes tranches mouchetées. Mors fendus, coiffes de tête et de queue élimées, coins émoussés, nombreuses épidermures.
Les traductions furent une activité intense chez Marolles, et il a traduit la plupart des auteurs latins en son temps. Sa connaissance de la langue lui donnait une grande facilité. Littérateur renommé, il hantait les salons de

Première édition chez cet éditeur avec les commentaires de Louis Pratée. Un frontispice avec les armes du Dauphin en tête ; un bandeau de titre. Exemplaire considérablement annoté, à chaque page (traductions des commentaires). Un feuillet manuscrit reprenant un passage de l'Histoire de la littérature romaine de Pierron sur Juvenal.
Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs richement orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Coiffes arasées. Mors fendus en tête et queue. Coins émoussés.
Ex-libris manuscrit Alexis Carrel, le fameux biologiste, chirurgien et théoricien. Il est probable que toutes les annotations soient de sa main.