Osip Emilievitch MANDELSTAM

Edition originale collective de la traduction allemande établie par Paul Celan des poèmes d'Ossip Mandelstam qu'il admirait.

Reliure de l'éditeur en pleine toile blanche, dos lisse, exemplaire complet de sa sa jaquette qui comporte de petites déchirures en tête du dos.

Agréable exemplaire.

Précieux envoi autographe daté et signé de Paul Celan à son amie la poétesse et traductrice de ses oeuvres Lydia Kerr : "Für Lydia Kerr, herzlich, 12.2.1963. Paul Celan."

 

Edition originale parue à 2900 exemplaires, le nôtre, un des exemplaires sur Alfa réservés au service de presse.
Dos légèrement éclairci.
Contributions littéraires d'Ossip Mandelstam "Le timbre égyptien", René Daumal "Poèmes", Paul Valéry "Moralités", Valery Larbaud "Du sel ou du sable"...
Commerce, revue littéraire fondée par Marguerite Caetani, se présente sous la forme de vingt-neuf "cahiers trimestriels publiés par les soins de Valéry, Fargue et Larbaud" entre 1924 et 1932. Sa publication s'inscrit dans la tradition concurrentielle des revues françaises des années 1920 et ne se contente pas de mettre en avant les auteurs les plus en vue de la littérature française : elle joue un rôle de "découvreur" de jeunes talents et déterre les textes capitaux oubliés.

Edition originale de la traduction française, un des 30 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, tirage de tête.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, tirage de tête.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française établie par François Kérel et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Une petite déchirure en tête du dos.
Envoi autographe signé de François Kérel à Charles et Eliane (Dobzynski) : "... cette traduction, comme une marque de mon amitié d'avant et de maintenant, irremplacable amitié dans la poésie. A tous deux. François."