James MACPHERSON

Edition originale de la traduction française de Le Tourneur. Longue introduction du traducteur sur la poésie gaëlique et sur Macpherson, Le Tourneur pensait comme tout le monde, qu'il s'agissait de poésies authentiques et originales, bien qu'il manifeste son étonnement dès le début de son introduction que de tels écrits aient pu subsistés.
Reliure en pleine basane blonde flammée d'époque et glacée. Dos lisse de 4 fers et de roulettes. Pièces de titre de veau beige, pièces de tomaison de basane brune. Coiffes de tête en partie élimées, coiffe de queue du tome 2 arrachée. Mors supérieur du tome 1 étroitement fendu en tête. Coin émoussés. Estafilades sur le plat inférieur du tome 2. 

Edition originale collective française, réunissant Ossian de Macpherson (traduit par Letourneur) et les poèmes gaëlliques d'Ossian (Traduction par Saint-George) de John Smith.
Reliures en plein veau brun porphyre d'époque. Dos lisse orné de caissons à la grotesque et de deux fers concentriques, ainsi que de roulettes grecques. Pièce de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin noir. Tranches dorées. Coiffe de queue du tome I élimée. Quelques coins émoussés. Frottements. Jolie série, plutôt élégante et décorative.
On aurait peine à croire aujourd'hui l'immense engouement de l'Europe entière pour les poèmes d'Ossian, prétendument du troisième siècle. Le monde des arts versa