HOMÈRE

Premier tirage de cette importante publication romantique parue en 10 livraisons en 8 volumes.
Contributions littéraires d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "Le conseiller Krespel", Charles Dickens "Le baron de Grogzwig", Matthias Emmich "Geneviève de Brabant", Sâvitrî "Episode du Mahabharata", Homère "Le combat des rats et des grenouilles", Gottfried August Bürger "Lénore", Paul Gavarni "Madame Acker", Marie de France "Lai des deux amants" et "Lai du Bisclaveret", Ludwig Tieck "La réconciliation", Henri Blaze "Rosemonde" comportant bien 34 pages, ce qui détermine le  premier tirage par rapport au...

Edition illustrée de 14 bois originaux d'Henri Laurens, un des 125 exemplaires numérotés sur vergé de Montval, seul tirage après 25 Japon ou Chine.
Bel exemplaire en dépit de petites piqûres sans gravité sur les premières gardes et la page de faux-titre.

Edition illustrée de 32 bois originaux de Paul-Emile Colin, un des 130 exemplaires numérotés sur vélin de Voiron.
Agréable exemplaire.

Nouvelle édition, sur papier courant, de la traduction française établie par Leconte de Lisle.
Reliure à la bradel en plein papier peigné, dos lisse éclairci, date et double filet dorés en queue, pièce de titre de chagrin noisette, coiffe supérieure arasée, couvertures conservées.
Quelques petites rousseurs.
Provenance : de la bibliothèque du comte de Bondy avec son ex-libris gravé.
Envoi autographe signé de Leconte de Lisle à l'écrivain et dessinateur Charles Yriarte.
 

Edition illustrée de 24 compositions originales d'Henri Motte.
Reliure en plein maroquin fauve, dos lisse orné d'un triple cartouche doré et de motifs typographiques dorés, pièce de titre de maroquin rouge, roulettes dorées sur les coiffes, encadrement de triples filets dorés sur les plats, gardes et contreplats de soie moirée rouge, encadrement de frises grecques dorées et de motifs floraux dorés en écoinçons sur les contreplats, couvertures et dos conservés, file doré sur les coupes, toutes tranches dorées, étui en pleine toile rouge, intérieur de papier peigné, magnifique reliure signée Paul Bosquet.
Très bel exemplaire parfaitement établi dans une superbe reliure signée et en...

Edition illustrée de trois jolis frontispices par Cochin, gravés par Gaucher, Romanet et de Launay. 
Reliures de l'époque en plein veau marbré, dos lisses ornés de caissons et fleurons dorés ainsi que de pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge et vert, triple filet doré en encadrement des plats, roulette dorée sur les coupes et les coiffes, fine dentelle dorée en encadrement des contreplats, gardes et contreplats de papier à la cuve, toutes tranches dorées.
Deux des trois coiffes de tête sont absentes, la dernière partiellement manquante, coins un peu frottes et quelques petits trous de vers.
Exemplaire frais et grand de marge de ce classique.

Edition originale. 
Reliure en plein velin souple de l'époque. Dos lisse avec titre à la plume illisible. Petites taches sur le velin. 
Troisième livre de l'Iliade en grec avec la version latine en regard, destinée aux étudiants. Un avis de l'éditeur figure p.3 à leur intention : Studiosis adolescencibus typographus.

Nouvelle édition dans la traduction de Dacier, illustrée de 4 frontispices d'après des médailles.
Reliure en pleine basane blonde mouchetée d'époque. Dos lisse orné de caissons à la grotesque, losanges et étoiles. Pièce de titre de maroquin rouge, pièce de tomaison à l'écu en maroquin noir. Frise d'encadrement sur les plats. Quelques épidermures sur le plat supérieur du tome 2. Très bel exemplaire.

Nouvelle édition. Un portrait d'Homere au frontispice.
Reliure légèrement postériure en plein veau glacé Restauration vert signée Touvenin en queue du tome I. Dos à faux nerfs orné de petits fleurons à froid et de roulettes. 2 pièces de titre pour chaque colume en veu glacé rouge. Pièce de tomaison de veau glacé vert. Plats frappés à froid d'un médaillon central et de roulettes d'encadrement. Frise intérieure. Tranches marbrées. Très bel exemplaire.
C'est en 1764 que Bitaubé, pasteur calviniste, donnera sa première traduction en prose libre d'Homère. Il en fit paraître une nouvelle moûture avec des notes et remarques en 1780, qui lui assura une renommée internationale. Les...

Nouvelle édition, après la première parue en 1711. Traduction en prose. un frontispice d'après Coypel et une figure pour la Vie d'Homere.
Reliures en pleine basane marbrée, blonde et glacée d'époque. Dos à nerfs ornés. Pièces de titre en maroquin rouge, tomaisons dorées. Coiffes de tête des tomes II et III élimées. Ensemble frotté. 6 coins émoussés.
Anne Dacier (1645-1720) fut une traductrice infatigable, dans un temps où les traductions infidèles pullulaient. Elle prône pour un retour strict au texte et une version fidèle à l'original, si bien que ses traductions ont souvent une certaine sécheresse et manquent d'une vision poétique, mais elles marquent une étape décisive pour...

Seconde édition de cette traduction de Rochefort, précédée d'un discours sur Homere. La traduction en vers est agrémenté de nombreuses notes.
Reliures en pleine basane brune marbrée d'époque. Dos à nerfs ornés. Pièces de titre de maroquin rouge, pièces de tomaison à la cire brune. Ensemble frotté. 3 coins émoussés au tome I. Mors supérieur du tome I étroitement fendu sur 1cm, et manque en queue sur le mors. Trace de mouillure au bas de la dernière page du tome II. Bon exemplaire.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Leconte de Lisle et ornée de nombreuses illustrations originales de Georges Rochegrosse, un des 400 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches. 
Les illustrations originales de Georges Rochegrosse se composent ainsi : 25 hors-texte gravés à l'eau-forte par Eugène Decisy, 24 bandeaux, 24 culs-de-lampe et 24 lettres ornées, gravées sur bois en de nombreuses couleurs par Baudier, Clément, Gasperini et Gusman.
Notre exemplaire est exceptionnellement enrichi d'une suite de 8 hors-texte en couleurs.
Un infime accroc sans gravité en marge du premier plat.
Agréable exemplaire.

Edition de Strasboug en grec avec le latin en regard. Texte en italiques. Marque de l'imprimeur en page de titre. Edition réalisée par Hubert Van Giffen, avec sa préface. Une édition de L'Illiade est apparue à la même date chez le même éditeur.
Reliure en pleine peau de truie estampée d'époque. Dos à nerfs janséniste avec titre à la plume noire et date en queue. Plat supérieur avec la figure de la justice au centre dans un médaillon coiffé de 4 personnages ( Fides, Spes, Cha -Caritas-, Amor) Foi, Espérance, Charité et Amour, suivi d'une frise d'encadrement de rinceaux Renaissance et de portarits en médaillons. Figure de la Fortune sur le second plat, avec le même décor pour le reste...

Mention de troisième édition, révisée et augmentée, réimprimée sur celle de 1561, chez le même éditeur. Marque de l'imprimeur en page de titre. Colophon au verso du dernier feuillet : Basileae, Ex Officina Haeredum Nicolai Brylingeri, Anno Salutis M. D. LXVII Mense Martio. Edition gréco-latine, sur 2 colonnes, le latin à gauche, le grec en regard. Index sur trois colonnes en début d'ouvrage. La préface est prédédée d'un épigramme de l'humaniste bâlois Heinrich Pantaleon (1522-1595).
Reliure en plein veau blond postérieur (XVIIè siècle). Dos à 6 nerfs orné du chiffre PS et d'un semi de fleurs de lys. Plats fleurdelysés, chiffre au centre et dans les écoinçons ; couronne de laurier...

Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci par Dugas-Montbel.
Reliures en demi veau vert, dos lisses brunis et ornés de filets dorés et noirs ainsi que de caissons dorés, frises dorées en queues des dos, petites traces de frottements sur les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, légers accrocs aux coins inférieurs des volumes, reliures de l'époque.
Quelques petites rousseurs sans gravité.


 

Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci par Dugas-Montbel.
Reliures en demi veau vert, dos lisses brunis et ornés de filets dorés et noirs ainsi que de caissons dorés, frises dorées en queues des dos, traces de frottements sur les coiffes et les mors, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins légèrement émoussés, reliures de l'époque.
Quelques rousseurs.


 

Seconde édition après l'originale de 1765, augmentée d'un volume, et illustrée d'un portrait d'Homère de Préaudeau de Chemilly gravé par A. de St. Aubin et de 25 figures par Biosse en médaillon, dans des encadrements. Edition augmentée de L'examen de la philosophie d'Homere par Rochefort.
Reliures en pleine basane brune marbrée d'époque. Dos à nerfs ornés. Pièces de titre en maroquin noir, et de tomaison en maroquin rouge. Coiffes de tête arrachées aux tomes 1 et 2. Mors ouverts en tête au tome 2. Mors inférieur ou vert en tête au tome 3. Quelques piqûres, notamment en marge des planches. Des manques aux mors.
Nouvelle traduction en vers qui rend très français le texte d'Homère en...

Nouvelle édition de la traduction française établie par Madame Dacier et revue et corrigée sur les dernières éditions grecques par H. Trianon.
Reliure en demi chagrin noir, dos à quatre nerfs sertis de pointillés dorés orné de triples caissons dorés agrémentés de motifs typographiques dorés, plats de cartonnage noir, gardes et contreplats de papier à la cuve, deux petits accrocs sur une coupe, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
Quelques petites rousseurs sans gravité.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, dos lisses ornés de filets dorés.
Exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette présentant une petite déchirure en tête du dos, et de son étui.

Rare et précieuse seconde édition de l'Iliade après l'édition princeps in-folio de 1488 établie par Demetrius Chalcondyle, dont cette première édition aldine est la fidèle reproduction dans le format in-8. Ancre aldine sur la page de titre. Trente lignes par page.
 
Reliure anglaise postérieure du XIX^ème siècle en plein veau blond, dos à quatre nerfs orné de doubles filets dorés, roulettes dorées et filets à froid, double filet et roulette à froid en encadrement des plats, fine dentelle à froid en encadrement des contreplats. Mors et coins restaurés.
 
Page de titre remontée sur onglet. Galeries de vers, une marginale sans atteinte au texte, deux...

Nouvelle édition de la traduction française.
Reliure en demi chagrin noir, dos à quatre nerfs sertis de pointillés dorés orné de triples caissons dorés agrémentés de motifs typographiques dorés, filet à froid sur les plats de cartonnage noir, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, coins légèrement émoussés, reliure de l'époque.
Quelques petites rousseurs sans gravité. 

Nouvelle édition de l'Illiade d'Homère traduite par Alexander Pope, illustrée de deux planches en frontispice gravées par F. Scriven. 
Reliure d'époque plein veau blond signée Thouvenin. Dos à cinq nerfs sertis de filets dorés.. Filet à froid dans l'encadrement des plats, fleurons dorés en écoinçons. Stries dorées en coin des coupes et coiffes. Roulette florale dorée en encadrement des contreplats. Mors supérieur fendu sur quelques centimètres. 
Tampon de bibliothèque sur faux-titre Domus Parisien IHS. 

Nouvelle édition, illustrée d'un frontispice par Coypel, gravé par simonneau. Le même frontispice, volant, a été ajouté dans le tome II.
Plein veau d'époque marbré. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin brun. Coiffe de tête du tome I arrachée. Une fente en tête des tomes II et III (coiffes fragiles). Coiffes de queue des trois tomes en partie manquantes. Dos frottés et fendillés. Coins très émoussés, avec manques en bordures.
La première traduction de Anne Dacier de L'Illiade date de 1699, elle fut appréciée mais Houdar de La Motte publia la sienne quelques années plus tard et se moqua de la traductrice, il s'en suivit une querelle...

Edition originale, illustrée de 13 figures pour le tome I, et de 12 pour le second tome par Biosse. Ces figures sont représentées comme des bas reliefs, d'après les sculptures originales. Cohen ne cite que L'Illiade et non l'Odyssée. Cette édition sera réimprimée par l'Imprimerie royale en 1781, au format in-4, avec les mêmes figures de Biosse élargies.
Plein veau d'époque jaspé. Dos à nerfs orné de fers à la lyre dans des caissons décorés. Pièce de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats avec fers angulaires. Tranches dorées. 2 petites fentes en tête du tome II. Rousseurs pâles éparses, notamment sur le pourtour des gravures. 3...

Nouvelle édition, illustrée d'un beau portrait d'Homère en frontispice du premier volume, de deux gravures de Tardieu au second et quatrième et un portrait de Bitaubé, le traducteur, au troisième.
Pleine basane blonde racinée d'époque, dos lisses ornés de caissons emplis de semis étoilés dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, coiffes ornées de stries dorées, coupes soulignées d'un simple filet doré, gardes et contreplats de papier à la colle, toutes tranches marbrées. La coiffe de tête du premier volume est élimée, les autres sont sinon très légèrement frottées et les coins un peu émoussés.
Celèbre traduction, parue dans le dernier quart du XVIIIe.

Edition originale (chez cet éditeur) bilingue, greco-latine (grec moderne). Marque de l'imprimeur sur la page de titre, une ancre avec un serpent entrelacé. L'odyssée est paru chez le même éditeur 7 années plus tard, en 1567. La traduction latine semble basée sur l'édition de Henri Estienne de 1556. La marque de l'imprimeur ainsi que les premières lettrines sont rehaussés de jaune.
Plein Veau brun d'époque. Dos à nerfs orné de 5 fleurons. Plats estampés d'un médaillon central et d'un filet d'encadrement. Coiffe supérieur arrachée. Un manque en queue. Mors supérieur ouvert en tête. Un coin écrasé. Un passage souligné p.16 et 17.
Jean Crespin figure parmi les grands imprimeurs de...

Nouvelle édition de la traduction de Lorenzo Valla (1406-1457) de l'iliade et de celle de Volaterrano de l'Odyssée. Belle réalisation typographique avec lettrines et caractères Italiques. Marques de l'imprimeur sur les pages de titre et au verso des derniers feuillets. L'édition princeps des oeuvres de Quintus Smyrnaeus formant la troisième partie de notre exemplaire a été publiée par Aldo Manuce à Venise en 1504.
Plein Veau marbré XVIIIe. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert. Coiffe de tête du tome 1 avec manques; un léger manque à la coiffe de tête du tome 2.
L'Iliade et l'Odyssée appartiennent en fait à deux éditions différentes à la...

Edition dite de la "Pléiade" imprimée sur papier Bible.
Reliure de l'éditeur en plein veau grainé vert, dos lisse orné de filets dorés.
Agréable exemplaire.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, dos lisses ornés de filets dorés.Exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui.

Edition originale, sur papier courant, de la traduction française établie par Leconte de Lisle.Reliure en demi maroquin marine à coins, dos à cinq nerfs, date en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées.Envoi de Leconte de Lisle.Agréable exemplaire quasi exempt de toute rousseur.

Nouvelle édition, sur papier courant, de la traduction française établie par Leconte de Lisle.Reliure en demi maroquin marine à coins, dos à cinq nerfs comportant de légères traces de frottements, date en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées.Envoi de Leconte de Lisle.Petites rousseurs affectant essentiellement les toutes premières pages.

Première édition. Le texte en grec et latin était déjà paru en 1567 et 1572 chez Crispin à Genève, mais c'est la première édition contenant le texte d'Heraclide et les annotations de Conrad Gesner (1516-1565). Page de titre gravée avec encadrement renaissance. Absent aux catalogues français, deux exemplaires en Angleterre, un à Edinbourg et un à Cambridge, un exemplaire à Bâle en Suisse. Plein Vélin d'époque , dos à nerfs. Un accroc à la coiffe de queue. Ensemble frottée. Titre à la plume illisible. Un médaillon central sur les plats. Version grecque et latine en regard. Outre l'Odyssée, l'édition contient les hymnes et la Batrochymachie ainsi que le texte d'Héraclide sur Homère en grec puis...