Luís de CAMÕES

Édition originale de la traduction française établie par Nicolas-Gabriel Vaquette d'Hermilly (1705 ou 1710-1778), et retouchée par La Harpe (Quérard II, 30. Cioranescu, XVIII, 33 926.)

En dépit de la date extrêmement tardive, il s'agit seulement de la deuxième tentative de traduction française de Os Lusiadas (1572), après celle donnée en 1735 par Duperron de Castéra, et qui ne satisfaisait pas les contemporains.

Cette édition comporte 10 planches gravées sur cuivre hors-texte, elle est également enrichie de notes & de la vie de l'auteur.

Reliures en maroquin cuir de Russie vert bouteille à coins, dos lisses ornés de doubles filets dorés et de filets noirs, plats de...

Nouvelle édition de la traduction française établie par Ortaire Fournier et Desaules revue, annotée et suivie de la traduction d'un choix des poésies diverses avec une notice biographique et critique de Camoens.
Reliure en demi chagrin violet, dos lisse passé orné d'arabesques romantiques dorées, plats de cartonnage noir agrementé de motifs géométriques estampés à froid, gardes et contreplats de papier à la cuve, très légères éraflures sans gravité sur les coupes, tranches mouchetées, reliure romantique de l'époque.
Ex-libris encollé sur un contreplat.
Agréable exemplaire établi dans une charmante reliure romantique

Quelques rousseurs.

Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Jean-Baptiste Joseph Millié.
Reliures en demi maroquin à grain long bordeaux à coins, dos lisses ornés de caissons dorés, encadrements de filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées.
Quelques petites rousseurs sans gravité.
Agréable exemplaire joliment établi.

Nouvelle édition de la traduction française établie par J.B.J. Millié revue, corrigée et annotée par M. Dubeux.
Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs sertis de pointillés dorés orné de doubles filets dorés, armes dorées en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
Quelques petites rousseurs affectant principalement le volume en fin.