Hieronymo XAVIER, Ludovico DE DIEU
Historia Christi Persice conscripta, simulque multis modis contaminata, a P. Hieronymo Xavier, Soc. Jesu. Latine reddita & animadversionibus notata a Ludovico de Dieu [suivi de] Rudimenta linguae Persicae. Accedunt duo priora capita Geneseos, ex Persica translatione Iac. Tawusi[Histoire du Christ rédigée en persan, et altérée de nombreuses façons, par le père Jérôme Xavier, de la Compagnie de Jésus. Traduite en latin et annotée par Louis de Dieu] suivi de [ Rudiments de la langue persane. Suivis des deux premiers chapitres de la Genèse, traduits en persan par Jacques Tawusi]
Ex Officina Elzeviriana|Lugduni Batavorum [Leyde] 1639|15.3 x 20.8 cm|2 volumes reliés en 1
Édition originale, réunissant en un volume les trois parties persanes publiées par les Elzevier de Leyde en 1639 : l’Historia Christi Persice conscripta et l’Historia S. Petri Persice, qui constituent les deux parties d’une même publication, suivies des Rudimenta linguae Persicae de Louis de Dieu, ouvrage distinct doté de son propre titre. Backer & Sommervogel VIII, 1339-1340 ; Willems 490 et 477.
Reliure de l’époque en plein vélin rigide à rabats, dos lisse, titre ancien à la plume partiellement effacé en tête, quelques taches sur les plats, tranches mouchetées de rouge. Étiquettes d’anciennes descriptions...
8 000 €