Tōkyō (Japon)

Très rare édition originale de la traduction japonaise et des notes établies par Taiichi Ogawa. 

Ouvrage illustré, en frontispice, d'un portrait d'Alphonse Daudet.

Dos comportant deux déchirures en tête et en pied, couvertures salies, quelques petites rousseurs intérieures.

Première édition en japonais du chef d'œuvre d'Alphonse Daudet. Très mal reçu en Provence à sa parution en 1872, malgré le soutien de Frédéric Mistral, le roman ne tarda pourtant pas à être considéré comme l'un des fleurons de la littérature française et le personnage de Tartarin est devenu l'emblème de la ville de Tarascon, et son meilleur ambassadeur. 

Rare édition originale consistant en une belle suite de 40 lithographies de Yuko Watanabe, en deux tons, présentant des types japonais, des scènes de la vie traditionnelle, des costumes, etc. : Ronin, hara-kiri, samurai, attentat contre le shogun Nobunaga, visite d'une geisha, jeunes filles en visite, une partie de go...

Pas dans Colas, ni Hiler & Hiler, manque à la Bn, pas dans Nipponalia, ni Cordier. Wenckstern, I, p. 228 (donne l'adresse de Yokohama, sans date et annonce 2 vol., le deuxième - dont nous n'avons trouvé aucune trace - avec 25 pl.)

Reliure en pleine toile beige, dos lisse muet, lithographie appliquée sur le premier plat, reliure du XXème siècle.

Accrocs à 3 planches renmargées et au dernier feuillet doublé, quelques petites rousseurs, petite tache d'encre verte affectant la plupart des gravures en leur marge, sans atteinte au motif.

Nouvelle édition, la plus complète, illustrée de 300 gravures, de plusieurs cartes, et suivi de 18 appendices (cf Cordier, Japonica, 694).

L'édition originale datant de 1899.

Reliure en demi basane havane à coins, dos lisse insolé et frotté orné de filets et fleurons à froid, guirlande à froid sur les plats de percaline bordeaux, gardes et contreplats de papier noir, tranches marbrées, reliure de l'époque.

Quelques petites rousseurs affectant principalement les gardes, sinon agréable état intérieur.

Notre exemplaire est incomplet de l'atlas de 11 cartes, qui ne fut pas prêt à temps lors de l'impression du volume, comme l'indique une collette contrecollée sur les premières gardes ("Par suite d'un accident imprévu, la gravure et l'impression des cartes géographiques n'ont pu être terminées en temps voulu. Elles seront envoyées à part dès qu'elles auront paru").

Jacques-Edmond-Joseph Papinot (1860-1942) fut ordonné prêtre en 1886 et, trois mois plus tard, envoyé au Japon. Il enseigna au séminaire de théologie de Tokyo pendant quinze ans et rentra définitivement en France en 1911.

Provenance : de la bibliothèque de la famille de Barante, avec vignette ex-libris contrecollée sur le contreplat.

Ouvrage édité par le ministère du chemin de fer au Japon admirablement illustré de 166 illustrations. Cette nouvelle édition a été entièrement refondue et l'illustration est complètement nouvelle. Le ministère des chemins de fer a édité ce recueil de 1923 à 1928 ; de 1923 à 1925, le recueil contenait de nombreuses cartes à vol d'oiseau par Yoshida, elles ont été remplacées par des photographies et n'ornent plus que les contreplats. C'est le premier recueil qui utilise la photographie avec 126 photographies noir et blanc et 18 colorisées. 22 estampes en couleurs de Hatsusaburo Yoshida. 7 cartes dépliantes en couleurs et plusieurs cartes en noir et blanc in-texte.
Reliure de tissu et emboîtage carton. Couvertures de tissus vert pâle. Dos lisse avec titre. Plats imprimés figurant sur le premier plat un temple japonais avec la lune pleine et des arbres sur le second. Emboîtage étui en carton illustré avec le mont Fuji et des oiseaux. frottements et bordures émoussées à l'emboîtage. Petite coupure du tissu sur le dos. Bel état du recueil avec quelques rousseurs. Dos assombri, les plats piqués. Bel exemplaire, rare avec son emboîtage d'origine.
Vaste entreprise, ce guide se voulait un monument à la gloire du Japon. Pour la première fois, le Japon moderne cotoie le Japon traditionnel. Célébré comme le Hiroshige de l'ère Taisho, Yoshida (1884-1955) était un peintre et cartographe. Une grande rétrospective de ses oeuvres a eu lieu au Japon au musée de Sakaï en 1999. Les estampes réalisées pour ce recueil sont particulièrement belles.

Edition rare, qu'on peut traduire sous le titre de Croquis de Hokusaï, guerriers. le Volume contient 50 feuillets illustrés, quelques uns sur double page en noir, gris et chair. Il est essentiel d'ajouter qu'on ne saurait déterminer s'il s'agit du premier tirage ou d'un tirage plus tardif, car sur ce sujet, il n'y avait pas de différence pour les Japonais, et l'éditeur réimprimait des volumes au besoin, la notion de premier tirage n'étant pas pertinente au regard du livre japonais. On sait par contre que l'éditeur effectua des tirages de ce livre entre 1849 et 1878. Ce volume ne fait pas partie des 15 volumes des Mangas de Hokusaï, nous n'avons pu déterminer s'il s'agit d'un volume isolé consacré à l'art de la guerre ou d'une série dont nous n'avons pu trouver l'origine.
Volume en accordéon, relié par une couture. couverture verte avec étiquette de titre. Manque en coin sur le premier feuillet contrecollé sur le premier plat.  Bon exemplaire.
Les hokusaï manga traitent de sujets variés, des scènes de la vie quotidiennes, mais aussi des scènes guerrières, également des scènes de légendes typiquement japonaises, des animaux et des fleurs. "On considère en général que, après une période de production intense, Hokusai sélectionna très soigneusement ses croquis, et en redessina même un certain nombre, en les disposant selon l'ordre que nous connaissons aujourd'hui. Cependant, Michener soutient que la mise en page des différents croquis sur une planche donnée a été en réalité décidée par les graveurs et les éditeurs, et non par Hokusai lui-même."

On rappellera que la technique de l'estampe japonaise est très proche du dessin original, puisqu'on apposait le dessin à l'encre sur un pièce de bois que le graveur creusait, suivant précisément les lignes du dessin, lui-même détruit par cette opération.

Edition originale posthume d'un des derniers volumes de Manga réunissant les croquis de Hokusaï. 50 pages contenant 17 gravures sur double page, le reste en page simple (vue du mont Fuji, guerriers, paysans, grues, courtisane), le tout en noir et gris.
Volume en acordéon, relié par une couture. couverture jaune à motifs avec étiquette de titre (devenue relativement illisible). Petites taches sur les plats. Exemplaire frais.
Les hokusaï manga traitent de sujets variés, des scènes de la vie quotidiennes, mais aussi des scènes guerrières, également des scènes de légendes typiquement japonaises, des animaux et des fleurs. "On considère en général que, après une période de production intense, Hokusai sélectionna très soigneusement ses croquis, et en redessina même un certain nombre, en les disposant selon l'ordre que nous connaissons aujourd'hui. Cependant, Michener soutient que la mise en page des différents croquis sur une planche donnée a été en réalité décidée par les graveurs et les éditeurs, et non par Hokusai lui-même.". On rappellera que la technique de l'estampe japonaise est très proche du dessin original, puisqu'on apposait le dessin à l'encre sur un pièce de bois que le graveur creusait, suivant précisément les lignes du dessin, lui-même détruit par cette opération.

Edition originale rare de ce roman relatant l'histoire d'un riche industriel suisse abandonnant tout pour mener une vie de bohème au Japon.
Couverture défraichie, page de titre volante, petites déchirures marginales.
Rare.