Istanbul (Turquie)

Nouvelle édition sortie des rares presses ottomanes en 1888. Impression avec la calligraphie de Mustafa Nazif Efendi. 77 gravures, dont 4 à pleine page, le reste à mi-page ou en bandeau.

Reliure ottomane (buffle ou gazelle) en plein cuir d'époque à rabat brun rougeâtre. Dos lisse muet, refait au XXe. Plats richement décorés de grandes plaques d'encadrement composées de rinceaux, fleurs. Médaillon central. Une partie du plat supérieur restaurée. Rabat avec petits manques en coiffes et frottements. Rabat devenue uniformément brun. Gardes refaites. Une déchirure restaurée à un feuillet. Papier parfaitement frais.

Édition originale.

Reliure demi-chagrin bleu, dos à quatre fins nerfs orné de caissons à froid décorés de fleurons dorés, encadrements de filets à froid sur les plats de percaline indigo, plats larginalement salis en pieds, gardes et contreplats de papier marron, ex-libris moderne encollé sur un contreplat, reliure de l'époque,

Quelques petites rousseurs, une tache d'encre noire sur la tranche sans affecter aucunement le texte.

 

Rare édition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de Constantine, vol. XXIV. 

Seulement deux exemplaires au CCF (BnF et Lyon).

Trace de pliure verticale sur l'ensemble du fascicule.

Exemplaire présenté sous une couverture d'attente muette de papier gris, titre et nom de l'auteuer inscrits au crayon, de papier.

 Membre de la Congrégation des Pères blancs, très active en Afrique du Nord, Alfred-Louis Delattre (1850-1932), après avoir été envoyé comme missionnaire en Algérie,devint aumônier de l'église Saint-Louis de Carthage et enfin conservateur du musée archéologique d'Alger.

Installé sur la colline de Byrsa à Carthage, il passa plus de cinquante années de sa vie à l'exploration du site archéologique de Carthage, particulièrement des nécropoles et des basiliques paléo-chrétiennes. Hommage autographe daté et signé d'Alfred Louis Delattre en tête de la première page de texte.

Edition originale.
Dos absent, plats salis et comportant des manques marginaux, exemplaire gondolé.
Rare mais en l'état.


 

Coran ottoman complet, 612 pages lithographiées sur papier parchemin à l'encre noire et rubriquées à la main en rouge, dans des encadrements (8,1x13,2cm) noirs rehaussés à l'or brillant et mat, texte entièrement en arabe naskh sur 15 lignes et ponctué de rosettes dorées et polychromes, grandes rosettes enluminées en marge de certains feuillets. Reliure signée (Winkler?)
L'exemplaire, comme traditionnellement pour les Corans, s'ouvre sur deux feuillets très richement et finement enluminés en bleu et or. Les dernières pages contiennent des bandeaux à l'or. 
Au colophon est indiqué que la copie a été exécutée par Mustafa Nazif Kad?rgal? Efendi en 1889. L'exemplaire a été enluminé et rehaussé à la main, le texte est lithographié.
Superbe reliure islamique en pleine basane brune à rabat (mikleb). Plats frappés à l'or d'un riche décor composés d'entrelacs géométriques complexes avec un grand médaillon central irradiant. Dos orné d'une large frise dorée.  Manque de cuir (mais le carton est toujours présent) en coins, bordures et mors en queues et têtes. 2 pages brunies, quelques piqûres et salissures dans les marges.
Entre les corans traditionnellement manuscrits et les corans imprimés, une courte période utilise la lithographie pour une plus parfaite imitation de l'écriture manuscrite. En 1866, Osman Zeki Bey, un calligraphe ottoman, ouvre son imprimerie Matbaa-i-Osmaniye à Istamboul, il sera le premier éditeur à être autorisé à imprimer le Coran.
Très bel exemplaire de ce Coran ottoman réalisé à la fin du XIXe siècle, superbe fruit de la collaboration entre l'imprimerie et la calligraphie.

Edition originale.
Déchirures et petits manques sur le dos, une claire mouillure sur le premier plat, second plat marginalement sali, légers manques angulaires sur les plats.
Rare.

Edition originale imprimée à petit nombre de ce tiré à part du Journal Asiatique de Mars-Avril 1893.
Petits manques angulaires sur les plats marginalement salis, agréable état intérieur.
Rare.

Poème autographe intitulé "Que la volupté est triste...!", dédié et offert à Kérimé. Une demi-page rédigée à l'encre noire sur un feuillet à en-tête du Péra-Palace & Summer-Palace de Constantinople, soit un total de 15 vers en alexandrins.
Le poème a été publié sous le titre "Paroles soupirées" dans Flambeaux éteints (Edward Sansot & Cie, 1907). Cette première version manuscrite comporte plusieurs variantes avec le texte imprimé. Certains vers ont même totalement été abandonnés : "Pareille au chant brisé qui vient nous décevoir, / Avec les cierges d'or allumés dans le soir"

Quelle tristesse après le plaisir, mon amie,
Quand le dernier baiser, plus triste qu'un sanglot,
S'échappe en frémissant de ta bouche blêmie,
Et que, mélancolique et lente, sans un mot,
Tu t'éloignes à pas songeurs, ô mon amie !
 
Pareille à la douleur des adieux, dans le soir,
L'angoisse qui vient de la volupté lasse !
Pareille au chant brisé qui vient nous décevoir,
Pareille au noir cortège impérial qui passe
Avec les cierges d'or allumés dans le soir...
 
Et je te sens déçue et je me sens lointaine...
Nous demeurons, avec les yeux de l'exilé,
Suivant, tandis qu'un fil d'or frêle nous enchaîne,
Du même regard las notre rêve envolé...
Autre déjà, tu me souris, déjà lointaine...

Considérée comme une oeuvre littéraire à part entière, l'importante correspondance de Renée Vivien à Kérimé est parsemée de très rares poèmes qui subliment toute la passion amoureuse de la poétesse pour sa muse orientale. 

« Au printemps 1904, Vivien reçut une lettre inattendue. Une mystérieuse jeune femme turque, habitant Constantinople et qui signait Kérimé Turkhan-Pacha, lui parlait avec enthousiasme d'un livre d'elle qu'elle venait de lire. [...] Intriguée en même temps que flattée, Vivien répondit à l'inconnue [...] Cette lettre allait être suivie de plus d'une centaine d'autres et de dizaines de cartes postales à Kérimé Turkhan-Pacha. [...] Lorsque, pendant l'été 1905, Vivien fera en compagnie de Natalie Barney un pèlerinage à Lesbos, elle tiendra absolument à s'arrêter à Constantinople pour faire la connaissance de la romanesque (ainsi se l'imaginait-elle) Kérimé. Elle la reverra à plusieurs reprises, toujours à Constantinople, et leur correspondance se poursuivra jusqu'en 1908. Née en 1876, Kérimé Turkhan-Pacha appartenait à la haute société de Constantinople. Très cultivée, élevée à la française, elle brillait dans les salons de la capitale ottomane. Elle s'y distinguait par une réelle beauté [...]. Cette séduisante créature, que Vivien devait s'imaginer alanguie sur des coussins dans l'ombre d'un harem du Bosphore, avait épousé vers 1900 un Turc bien plus âgé qu'elle, Turkhan-Pacha. [...] Devenue veuve, Kérimé vécut à Paris, où elle aura l'occasion de fréquenter Natalie Barney, puis mourut à Athènes en 1948. Mondaine et fort belle, [...] Kérimé appartenait à l'élite turque [...] dont les femmes commençaient à changer de mentalité. Tout comme les Désenchantées de Loti [...] Kérimé supportait difficilement les anciens usages de son pays. « J'étais très jeune et j'étais cloîtrée et n'aspirais qu'à mordre à tous les fruits défendus », avouera-t-elle à Le Dantec. [...] Kérimé représentait pour Vivien le mirage de l'Orient, qui avait déjà fasciné tout le XIXe siècle : Chateaubriand, Delacroix, Nerval, Flaubert, Loti, Barrès... [Le] romantisme turc imprégnait alors la littérature française. Jean Lorrain avait publié en 1898 La Dame turque (autre femme de pacha...) et Loti allait, en 1906, publier son fameux roman Les Désenchantées. » (J.-P. Goujon, Tes blessures sont plus douces que leurs caresses)
Cette superbe élégie à sa "sultane du Bosphore" reprend tous les éléments de cette mythologie esthétique dans une superbe réappropriation sapphique des langueurs et de la sensualité de l'Orient fantasmé.

D'une insigne rareté, les manuscrits à ses amantes de cette icone du lesbianisme moderne sont absents de la plupart des collections publiques, à l'exception notable du fonds Jacques Doucet, qui possède neuf poèmes de Vivien à Natalie Clifford Barney. 
Seuls quatre poèmes manuscrits à Kérimé sont connus à ce jour.

Provenance : Kérimé Turkhan-Pacha.

Edition originale pour laquelle il n'est pas fait mention de grands papiers.
Quatre manques angulaires sur les plats, agréable état intérieur.
Rare.

 

Edition originale.
Dos comportant des manques, déchirures, taches et manques angulaires sur les plats, exemplaire débroché, deuxième plat volant.
Rare mais en l'état.

 

Nouvelle édition.
Déchirures et petits manques sur le dos, pliures angulaires sur les plats poussiéreux, agréable état intérieur.
Rare.



 

Edition originale.
Deux manques et une tache sur le dos, déchirures et manques angulaires sur les plats, deux claires mouillures sur le premier plat, quelques rousseurs intérieures et sur les plats.
Rare.

 

Edition originale.
Dos décoloré comportant deux petits manques sans gravité, quelques manques angulaires sur les plats marginalement insolés, une pliure en tête des premiers feuillets.
Rare.
 

Deuxième édition, en partie originale, dite Vanier, et achevée d'imprimer à la date du 20 Juin 1885, un des 50 exemplaires numérotés et justifiés sur Hollande par Lion Vanné, seuls grands papiers.
Reliure en demi maroquin vert, dos décoloré et insolé à cinq nerfs orné de doubles caissons noirs aux centres desquels un paraphe doré est répété cinq fois, date dorée en queue, plats de papier marbré, plats marginalement décolorés comme le dos en têtes et en queues, gardes et contreplats de papier à la cuve, tête dorée, élégante reliure légèrement postérieure et non signée.
Agréable exemplaire joliment établi.

Edition imprimée sur vélin et ornée de 12 eaux-fortes originales de Le Rat d'après les compositions d'Alfons Mucha (3), Georges Fraipont (2), Auguste Alexandre Hirsch (2), Nicolas Sicard (3), Tony Tollet (2).
Petits frottements en pied d'un mors, plats légèrement et marginalement brunis, agréable état intérieur.

Poème autographe intitulé  "Pour elle", dédié et offert à Kérimé. Une demi-page rédigée à l'encre noire sur un feuillet à en-tête du Péra-Palace & Summer-Palace de Constantinople, soit un total de 32 vers en alexandrins.
Le poème a été publié sous le titre "Elle demeure en son palais..." dans Flambeaux éteints (Edward Sansot & Cie, 1907). Cette première version manuscrite comporte plusieurs variantes avec le texte imprimé. Certains vers ont même totalement été abandonnés : "Elle est indifférente, à l'égal d'une fleur / Dont la fureur ressemble aux cris du désespoir / Qu'ombragent les cyprès des morts d'Orient"

Elle habite un palais serein, près du Bosphore,
Où la lune s'étend comme en un lit nacré...
Sa bouche est interdite et son corps est sacré
Et nul amant, sauf moi, n'osa l'étreindre encore.
 
Des nègres cauteleux la servent, à genoux...
Ils sont humbles, avec des regards de menace,
Fugitifs à l'égal d'un éclair roux qui passe,
Leur sourire est très blanc : ils sont traîtres et doux.
  
[...]
 
J'entre le palais baigné par l'eau charmant...
Où l'ombre est fraîche, où le silence est infini,
Où, sur les tapis doux plus qu'un herbage uni,
Glisse légèrement le pas de mon amante.
 
Ma sultane aux yeux noirs m'attend, comme autrefois....
Des jasmins enlaceurs voilent les jalousies...
J'admire, en l'admirant, ses parures choisies,
Et mon âme s'accroche aux bagues de ses doigts.
 
Nos caresses ont de cruels enthousiasmes,
Dont la fureur ressemble aux cris du désespoir...
Plus tard, une douceur tombe, comme le soir,
Et ce sont des baisers de sœur, après les spasmes...
 
Elle redresse un pli de sa robe, en riant...
Et j'évoque son corps souple, dont je suis fière,
Auprès du mien, dans un inégal cimetière
Qu'ombragent les cyprès des morts d'Orient.

Considérée comme une oeuvre littéraire à part entière, l'importante correspondance de Renée Vivien à Kérimé est parsemée de très rares poèmes qui subliment toute la passion amoureuse de la poétesse pour sa muse orientale. 

« Au printemps 1904, Vivien reçut une lettre inattendue. Une mystérieuse jeune femme turque, habitant Constantinople et qui signait Kérimé Turkhan-Pacha, lui parlait avec enthousiasme d'un livre d'elle qu'elle venait de lire. [...] Intriguée en même temps que flattée, Vivien répondit à l'inconnue [...] Cette lettre allait être suivie de plus d'une centaine d'autres et de dizaines de cartes postales à Kérimé Turkhan-Pacha. [...] Lorsque, pendant l'été 1905, Vivien fera en compagnie de Natalie Barney un pèlerinage à Lesbos, elle tiendra absolument à s'arrêter à Constantinople pour faire la connaissance de la romanesque (ainsi se l'imaginait-elle) Kérimé. Elle la reverra à plusieurs reprises, toujours à Constantinople, et leur correspondance se poursuivra jusqu'en 1908. Née en 1876, Kérimé Turkhan-Pacha appartenait à la haute société de Constantinople. Très cultivée, élevée à la française, elle brillait dans les salons de la capitale ottomane. Elle s'y distinguait par une réelle beauté [...]. Cette séduisante créature, que Vivien devait s'imaginer alanguie sur des coussins dans l'ombre d'un harem du Bosphore, avait épousé vers 1900 un Turc bien plus âgé qu'elle, Turkhan-Pacha. [...] Devenue veuve, Kérimé vécut à Paris, où elle aura l'occasion de fréquenter Natalie Barney, puis mourut à Athènes en 1948. Mondaine et fort belle, [...] Kérimé appartenait à l'élite turque [...] dont les femmes commençaient à changer de mentalité. Tout comme les Désenchantées de Loti [...] Kérimé supportait difficilement les anciens usages de son pays. « J'étais très jeune et j'étais cloîtrée et n'aspirais qu'à mordre à tous les fruits défendus », avouera-t-elle à Le Dantec. [...] Kérimé représentait pour Vivien le mirage de l'Orient, qui avait déjà fasciné tout le XIXe siècle : Chateaubriand, Delacroix, Nerval, Flaubert, Loti, Barrès... [Le] romantisme turc imprégnait alors la littérature française. Jean Lorrain avait publié en 1898 La Dame turque (autre femme de pacha...) et Loti allait, en 1906, publier son fameux roman Les Désenchantées. » (J.-P. Goujon, Tes blessures sont plus douces que leurs caresses)
Cette superbe élégie à sa "sultane du Bosphore" reprend tous les éléments de cette mythologie esthétique dans une superbe réappropriation sapphique des langueurs et de la sensualité de l'Orient fantasmé.

D'une insigne rareté, les manuscrits à ses amantes de cette icone du lesbianisme moderne sont absents de la plupart des collections publiques, à l'exception notable du fonds Jacques Doucet, qui possède neuf poèmes de Vivien à Natalie Clifford Barney. 
Seuls quatre poèmesmanuscrits à Kérimé sont connus à ce jour.

Provenance : Kérimé Turkhan-Pacha.

Edition originale.
Reliure de l'époque en pleine basane marbrée, dos lisse orné de fleurons et filets dorés ainsi que d'une pièce de titre de maroquin rouge, filet doré sur les coupes, gardes et contreplats de papier à la cuve, toutes tranches rouges. Coiffe de tête absente, un coin émoussé et reliure un peu frotté.
Cet ouvrage licencieux, parodie de La Pucelle de Voltaire fut mis à l'index par mesure de police en 1825. On y retrouve les thèmes chers à la littérature érotique du XVIIIème siècle : nonnes frustrées et ingénues, moines paillards...

Edition originale.
Dos restauré à l'aide d'une pièce adhésive vert amande comportant des manques et des déchirures, petits manques et déchirures angulaires sur les plats, quelques rousseurs et une mouillure claire en tête des derniers feuillets.
Rare ouvrage illustré de deux cartes et deux autres cartes et une gravure volantes qui ont été ajoutées.

 

Edition originale de la traduction effectuée par Ohannès Bey Alexanian, conseiller à la cour d'appel de Constantinople.
Dos muet comportant deux manques en tête et en pied, plats marginalement décolorés et salis avec de légers manques angulaires, agréable état intérieur.
Rare.

 

Edition originale.
Une mouillure affectant, angulairement, le premier plat ainsi que les tous premiers feuillets.
 

Edition originale.
Un manque et une mouillure en tête du premier plat, la mouillure affectant aussi les pages suivantes, marginalement salis.
Rare.
 

Edition originale.
Rare et agréable exemplaire présenté sous couverture muette d'attente.
 

Edition originale.
Tampons imprimé de librairie en pied du premier plat, quelques rousseurs, petites déchirures en marges des plats.
Rare brochure.
 

Edition originale imprimée à petit nombre de ce tiré à part du Courrier d'Orient.
Petites déchirures sans gravité sur les plats, un manque en pied du second plat, agréable état intérieur.
Rare brochure faisant réponse à une plaquette publiée à Paris ayant pour titre "L'Epire et la question grecque".

Edition originale, rare, de ce roman érotique et libertin ; attribuée à Sénac de Meilhan par Barbier dans son dictionnaire des ouvrages anonymes, mais on pense que ce pourrait être une erreur en raison de la ressemblance de titre avec Les deux cousins.
Pleine Basane d'époque marbrée. Dos à nerfs orné de 5 fleurons cloisonnés. Pièce de titre en maroquin rouge. 2 petits trous de ver en queue, un en tête. Une déchirure au feuillet 83 et un comblement en marge. Bon exemplaire.
Le chevalier accompagne l'ambassadeur du roi à la Porte, à Constantinople ; il se rend ensuite en Egypte où l'attend son aventure amoureuse en pénétrant sans s'en rendre compte dans un harem ; il y connait deux femmes, cousines, avec lesquelles il aura tour à tour commerce charnel, mais seulement la nuit, dans un lit, les deux cousines lui interdisant toute marque de tendresse le jour. Le roman marque bien l'attirance pour un orient mystérieux, dont les relations amoureuses et de plaisir sont autres, marquées par des moeurs et une religion différente.

Edition originale tirée à petit nombre et présentée sous forme de tapuscrit.
Signature de l'auteur in-fine.
Légers manques marginaux sans gravité sur le deuxième plat, rare.

Discours préliminaire au projet de constitution pour la République française, prononcé par Boissy D'Anglas au nom de la commission des Onze, dans la séance du 5 messidor an 3.
Plusieurs éditions sont parues à la même date avec des paginations différentes. Cette impression de Constantinople est sans aucun doute plus rare et plus intéressante.
Reliure en plein cartonnage Xxe à la Bradel avec papier à la cuve.
Boissy d'Anglas signe la fin de la Convention nationale en proposant dans ce texte un projet pour la constitution de la République française. Ce sera la Constitution de l'an III, et la Déclaration des droits de l'homme. En matière d'introduction, l'auteur rappelle l'histoire brève de la Révolution française, les événements nécessaires de la terreur, le combat des citoyens, lesquels doivent à présent aboutir à une constitution préservant la liberté de chaque individu. En conclusion, Boissy d'Anglas affirme qu'il vaut mieux avoir une constitution imparfaite doué d'hommes probes que la volonté de forger une constitution parfaite minée par des hommes ambitieux et fanatiques. Boissy d'anglas, modéré, n'avait jamais admis la Terreur et Robespierre, pas plus qu'il n'approuva jamais les débordements du peuple, et c'est dans doute pourquoi cette constitution rejeta le peuple, ignorant et dangereux pour la stabilité politique, et conféra aux notables le pouvoir.