Florence

Réunion de deux éditions originales des traductions italiennes, consacrées chacune à un acteur de la diplomatie secrète française du XVIIIe siècle et parues de leur vivant : le chevalier d'Éon et le prince Charles-Édouard Stuart, décédés respectivement en 1810 et 1788.

Ce volume dit "factice", c'est à dire réunissant deux ouvrages parus séparemment, présente en fait une véritable unité : le travestissement. 

 

La première traduction est bien complète du rare portrait en frontispice du chevalier en habit de femme, identité qui sera sienne dans la seconde partie de sa vie. "Elle" arbore fièrement la croix de l'ordre de Saint-Louis sur la poitrine, obtenu en 1763.

La seconde traduction fut établie à partir d'un bestseller des XVIIIe et XIXe siècles à l'histoire éditoriale rocambolesque : Ascanius, or the Young Adventurer; a true history, écrit par Ralph Griffiths. Cette biographie de Charles-Édouard Stuart, avant d'être publiée en 1746, existait sous la forme d'un manuscrit qui circulait clandestinement à la cour de Versailles. Chez Griffiths, contrairement à notre traduction italienne, le « jeune prétendant » n'apparaît jamais sous son vrai nom. Toutes deux relatent cependant l'épisode où « Bonnie Prince Charlie » se déguisa en servante irlandaise lors de sa fuite vers l'île de Skye, suite à la défaite de ses armées à la bataille de Culloden.

 

Cartonnage d’attente en demi parchemin, titre à l'encre brune au dos avec en tête une ancienne étiquette de bibliothèque en partie manquante, tranche de gouttière non rognée. 

Titre effacé, discrets trous de vers et petites piqûres au dos. 

Rousseurs éparses et mouillure marginale sur le premier ouvrage. Second texte en bel état. 

Édition originale du premier ouvrage de l'auteur ; Aboal Amaro, Amerigo Vespucci, page 31. Leclerc, 263 (ne cite pas cette édition). Sabin, 10704

Reliure en cartonnage souple d'attente en papier fort crème, dos lisse muet, reliure de l'époque.

Accrocs avec manques sur le  dos, une tache marginale affectant deux feuillets en début de volume, agréable état intérieur.

Ce mémoire dans lequel il soutenait "avec une certaine force de raisonnement" (Larousse) que Vespucci avait découvert l'Amérique avant Christophe Colomb, remporta le prix de l'Académie de Cortone en 1788. L'érudit florentin Stanislas Canovai (1740-1811) s'efforça, tout au long de sa vie, de réhabiliter la mémoire du célèbre navigateur Amerigo Vespucci et il publia plusieurs ouvrages à ce sujet. Le dernier d'entre eux, publié de façon posthume en 1817, est mentionné par Sabin avec le commentaire suivant : "It is hardly possible to understand how calumnies against Amerigo, which have so long been taught in every school, could have, for many years, survived this excellent refutation."

Leclerc, quant à lui, note : "Dissertation qui a été beaucoup attaquée et qui a donné lieu à bien des recherches sur les anciennes navigations des Espagnols aux Indes." Épître dédicatoire à Giovanni Luigi di Durfort.

Ex-libris manuscrit sur la page de titre et ex-libris héraldique gravé encollé sur le contreplat.

Edition originale.
Reliure en demi basane fauve, dos lisse (éclairci et comportant une éraflure en tête) orné d'arabesques dorées, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.
A propos de Cléo de Mérode, Yvette Guilbert, Liane de Pougy, Lina Cavalieri, la belle Otéro, Sada Yacco, Loïe Fuller, le café-concert...
Prestigieuse provenance : de la bibliothèque de Paolo Fratellini avec deux ex-libris encollés sur un contreplat et en regard de la page de faux-titre.
 

Edition originale rare et précieuse des oeuvres de Macrobe par Niccolo Angeli. Les indications éditoriales se trouvent au colophon, la page de titre n'affichant que le titre in extenso : Impressum Flor?tiae opera & sumptu Philippi Iuntae. Anno à natiuitate D. XV. supra mille mense Iulio. Leone Decimo Pontifice. On notera la typographie en italique et même celle de l'ensemble de l'ouvrage particulièrement en avance sur son temps, notamment par rapport à la France, l'Allemagne et l'Angleterre où elle sera plus tardivement imitée, vers 1550.7 vignettes dans le songe de Scipion, dont la représentation du monde en 5 zones climatiques de Macrobe, représentation qui aura durablement marqué le Moyen-âge.Plein Velin d'époque. Dos lisse muet. Bon exemplaire, bien frais. Lecture classique de la Renaissance, Les deux textes réunis dans cette édition constituent les œuvres majeures de Macrobius, lequel vivait vers l'an 400 et dont on sait peu de chose sinon qu'il était un philosophe néoplatonicien et stoïcien opposé au christianisme de plus en plus répandu. L'idée du songe de Scipion est extraite de la république de Cicéron dans laquelle celui-ci attribue un rêve au jeune Scipion où se déroule une conversation entre les héros décédés de la République, et notamment son père et son grand-père. L'ouvrage est constitué des commentaires de Macrobius, notamment sur la constitution de l'univers. Le deuxième texte réfère aux Saturnales, journées de fêtes pour les romains , Macrobius y relate les discussions tenues dans la demeure de Vettius Praetextatus, l'auteur y traite de différents sujets, mythologiques et astronomiques, médicaux, citant de nombreux textes anciens. Ce livre est demeuré une source importante quant à la datation de nombreux textes disparus et il est également un des texte les plus importants pour le néoplatonisme ; et surtout, il constituera un modèle pour le XVIe siècle qui imitera abondamment cette façon d'exposer la science.

Edition originale, très rare. Portrait de Nicolo Martelli en page de titre, sur bois, dans un médaillon. Adresse et lieu dans le colophon : In Fiorenza a instanza dell'auttore, l'anno MDXLVI adi xviij del mese di giugno. Imprimée par Antonio Francesco Doni. Impression en italiques. Edition dédiée à Maddalena Buonaiuta, épouse de Luigi Alamanni.
Un seul exemplaire à Cambridge University, rien dans les catalogues électroniques de la British Library, de la Bibliothèque Nationale de France. Un exemplaire au Paul Getty Museum. Recensé dans le Italian sixteen century books, Harvard College Library, p. 426, 427. Exemplaire en velin, don de Philip Hofer.
Reliure ca 1820 en demi basane noisette. Dos à faux nerfs orné de 5 fers à froid et de filets à froid et à chaud. Coiffe de tête élimée. Mors inférieur ouvert en tête. Ensemble frotté. Les 2 coins bas repliés et dénudés de papier marbré. Taches jaunes sur les derniers feuillets.
Etiquette sur le contreplat : Harvard College Library. From the bequest of Mary P. C. Nash, in memory of her husband Benett Hubbard Nash intructor and professor of italian and spanish. 1866-1894. Tampon au bas de l'étiquette : Harvard College Library Released. Au verso de la page de titre, tampon : Harvard College Library Nah Fund. Au crayon gris dessous : July 22 1926. Mary Nash fut responsable de plusieurs fondations à la mort de son mari sont celui portant le nom de Benett Hubbard Nash, destiné à l'achat de livres pour Havard.
Recueil de lettres adressées à plusieurs personnalités Dont la reine de Navarre, Pietro Aretino, Bevenutto Cellini, Cardinal Bembo, Benedetto Varchi, Fiammetta Strozza, Michele Angelo Buonaroti, et plusieurs Leterra d'amore. Ces lettres, missives et message furent écrites de 1539 à 1546. Poète et personnalité littéraire importante de son époque, Nicolo Martelli passait surtout pour être un maître dans l'art d'aimer, d'où les nombreuses lettres d'amour dans ce recueil, et les lettres à la reine de Navarre, à ders courtisanes... On trouve également dans le recueil la réponse de Michelangelo Buonarotti aux poèmes envoyés au peintre célébrant les peintures de la chapelle Sixtine.

Lithographie originale signée dans la planche Charlotte dans l'angle inférieur gauche et Florence Lit[ographe] Salucci N°515 dans l'angle inférieur droit. 
Vue de l'ermitage de Calmadoli dans la haute vallée de l'Arno en Toscane. Cette lithographie d'une exceptionnelle qualité fut réalisée d'après un dessin de Charlotte Bonaparte (mention Charlotte en bas à gauche), et exécutée à Florence par Salucci, lithographe ayant travaillé pour le compte de la famille Bonaparte, et qui a entre autres réalisé un portrait de Napoléon III (Bibliothèque nationale de France).
Le village toscan de Camaldoli, berceau de l'ordre bénédictin des Camaldules depuis le début du XI^e siècle, se devine seulement à travers la végétation, ses deux tours reconstruites vers 1713 visibles entre deux arbres. Le monastère était une halte privilégiée des époux Bonaparte, Charlotte et Napoléon-Louis, neveux de Napoléon 1^er, mariés en 1826 à Florence. Tous deux parcourent la Toscane dont les paysages inspirent à Charlotte de charmants croquis dans un style romantique raffiné. La passion commune des deux époux pour les arts les amène à fréquenter des artistes qui les encouragent dans leur intense activité et avec qui ils collaborent, comme Salucci, qui exécute cette lithographie pour Charlotte Bonaparte, mais aussi le graveur Samuele Jesi, le peintre Leopold Robert ou le dessinateur Giovanni Riveruzzi.
L'artiste, la princesse Charlotte Bonaparte (1802-1839), nièce de Napoléon I^er et peintre de grand talent à la personnalité forte et attachante, fut un membre éminent de la société européenne cultivée de la première moitié du XIXe siècle. Dès son plus jeune âge, elle est plongée dans les fastes de l'empire puis dans les déboires de l'ère post-napoléonienne, qui contraint sa famille à l'exil à travers l'Europe et outre-Atlantique. Malgré la chute de l'empire elle s'entoure d'artistes tout au long de sa vie, et navigue entre l'Italie, l'Angleterre, les Etats-Unis d'Amérique et deviendra même l'élève de David durant son séjour à Bruxelles entre 1820 et 1821. Arrivée à Florence en 1824, elle n'a de cesse de parcourir et immortaliser les paysages toscans et y forme également un salon artistique qui rassemble habitués, artistes italiens et étrangers, intellectuels et membres de la famille Bonaparte.

Edition originale rare. Marque de l'imprimeur au verso du dernier feuillet. Encadrement Renaissance gravé pour la page de titre, avec une vignette de titre représentant la cité de Florence. Un portrait en médaillon de Cosme de Médicis au verso de la page de titre, et une lettrine historiée sur la première page de texte. Impression en italiques. Ensemble ni paginé ni folioté.
Reliure en plein velin rigide XIXe à la bradel signée E. Jarrigean, à bords biseautés. Dos lisse avec titre à la plume en rouge et noir calligraphié. Page de titre plus courte en marge basse d'1 cm. Trace de mouillure jaune du cahier B au cahier e, du bas vers le milieu des feuillets. Bon exemplaire.
Décédé en 1574, Cosme de Médicis fut Duc de Florence et le premier Duc de Toscane. Il restaura la dynastie des Médicis après l'assassinat de Alexandre de Médicis qui n'avait pas de decendant direct. On lui doit l'expansion de Florence et le contrôle de la Toscane ainsi qu'un mécénat très bénéfique aux arts. Les structures gouvernementales qu'il mit en place perdurèrent même sous la domination austro-hongroise. L'ouvrage construit l'éloge du grand personnage et conte ses funérailles. C'est ce personnage politique de première importance au XVIe siècle qui fut le modèle du Prince de Machiavel.
Ex libris DF. 1902.

Edition originale. Rare. Titre dans un encadrement gravé. Armes de Philippe II en page de titre et marque de l'imprimeur et colophon sur le dernier feuillet.
Broché, couverture muette volante.
Funérailles de Philippe II d'Espagne (décédé en 1598) données par le grand duc de Toscane à Florence, décrites par Vicentio Pitti , Ferdinand II de Médicis, lequel était apparenté à Philippe II puisqu'il était le fils de Marie Madeleine d'Autriche et de Cosme II de Médicis.

Lettre autographe datée et signée d'André Malraux (7 lignes au stylo bille bleu depuis le Grand Hôtel Minerva de Florence) à André Parinaud lui fixant rendez-vous pour la fin du mois, sa présence obligée à Florence le contraignant à différer de quelques jours leur rendez-vous initialement prévu en début de mois.
Trace de pliure inhérente à la mise sous pli, enveloppe jointe.
Résistant participant à Combat, André Parinaud est un journaliste, chroniqueur, critique d'art et écrivain. De 1959 à 1967, il ccupe le poste rédacteur en chef de l'important hebdomadaire Arts regroupant l'élite de la création française dans tous les domaines artistiques : littérature, peinture, théâtre, cinéma... Il réalisera alors plus de 1000 interviews radiophoniques avec les plus grands écrivains et artistes dont Salvador Dali, Louis-Ferdinand Céline, Colette, Paul Léautaud, André Breton, Georges Simenon et André Malraux... Tout en continuant de travailler à l'O.R.T.F. et à la radio, il fonde plusieurs festivals ou manifestations artistiques comme Le Festival international du film d'art, l'Académie nationale des arts de la rue.

Nouvelle édition.
Reliure en demi chagrin vert, dos lisse orné de doubles filets dorés, filet doré sur les plats de cartonnage vert, premier plat de couverture conservé.
Rare envoi autographe daté et signé de Luigi Pirandello à Emanuele Lauricella.

Édition originale parue anonymement de la traduction française établie par Napoléon-Louis Bonaparte, second fils de Louis Bonaparte et d'Hortense de Beauharnais.
Reliure à la bradel en pleine percaline vert épinard, dos lisse, pièce de titre de maroquin rouge.
Quelques rousseurs.

 


 

Edition originale imprimée à petit nombre de ce tiré à part.
Envoi autographe signé de l'auteur.
Agréable brochure illustrée de 17 figures dans le texte.

Edition originale rare et précieuse des oeuvres de Macrobe par Niccolo Angeli. Les indications éditoriales se trouvent au colophon, la page de titre n'affichant que le titre in extenso : Impressum Flor?tiae opera & sumptu Philippi Iuntae. Anno à natiuitate D. XV. supra mille mense Iulio. Leone Decimo Pontifice. On notera la typographie en italique et même celle de l'ensemble de l'ouvrage particulièrement en avance sur son temps, notamment par rapport à la France, l'Allemagne et l'Angleterre où elle sera plus tardivement imitée, vers 1550.7 vignettes dans le songe de Scipion, dont la représentation du monde en 5 zones climatiques de Macrobe, représentation qui aura durablement marqué le Moyen-âge.Plein Velin d'époque. Dos lisse muet. Bon exemplaire, bien frais. Lecture classique de la Renaissance, Les deux textes réunis dans cette édition constituent les œuvres majeures de Macrobius, lequel vivait vers l'an 400 et dont on sait peu de chose sinon qu'il était un philosophe néoplatonicien et stoïcien opposé au christianisme de plus en plus répandu. L'idée du songe de Scipion est extraite de la république de Cicéron dans laquelle celui-ci attribue un rêve au jeune Scipion où se déroule une conversation entre les héros décédés de la République, et notamment son père et son grand-père. L'ouvrage est constitué des commentaires de Macrobius, notamment sur la constitution de l'univers. Le deuxième texte réfère aux Saturnales, journées de fêtes pour les romains , Macrobius y relate les discussions tenues dans la demeure de Vettius Praetextatus, l'auteur y traite de différents sujets, mythologiques et astronomiques, médicaux, citant de nombreux textes anciens. Ce livre est demeuré une source importante quant à la datation de nombreux textes disparus et il est également un des texte les plus importants pour le néoplatonisme ; et surtout, il constituera un modèle pour le XVIe siècle qui imitera abondamment cette façon d'exposer la science.

Edition originale de cette revue fondée par Curzio Malaparte et Massimo Bontempelli.
Contributions de P. Mac Orlan, R. Gomez de la Serna, P. Soupault, J. Joyce, N. Frank...
Numéro illustré de dessins de Oppo, Conti, Lydis et Rosai.
Plats détachés et frottés, dos partiellement arraché comportant un manque important en tête, agréable état intérieur.

Edition originale de cette revue fondée par Curzio Malaparte et Massimo Bontempelli.L'un des 1700 exs numérotés.Précieux envoi autographe signé de Nino Frank à son ami le poète Léon-Paul Fargue.Contributions de M. Jacob, G. Ribemont-Dessaignes, B. Cendrars, N. Franck... Numéro illustré de dessins de Biagini, Picasso, Carrà, Ferrazzi, Checchi, Campigli. Rousseurs sur les plats, premier plat détaché comportant de petites déchirures marginales, petits accrocs sur le dos, agréable état intérieur.

Edition originale. Rare. Impression Florentine en Italiques.
Reliure en demi basane noire milieu XIXe. Auteur, titre et date dorées. Frottements. Exemplaire frais.
Cette oeuvre de Boccace a été originellement écrite en latin, De casibus virorum illustrium, c'est à dire Les hommes illustres. Sous l'influence de Petrarque, Boccace revint au latin dans la dernière partie de son oeuvre (entre 1365 et 1366) et abandonna le toscan pour lequel il avait tant fait. C'est durant cette période qu'il compose des biographie et des traités tel que De genealogia deorum, qui rassemble pour la première fois toutes les notions mythologiques. L'ouvrage é été dédié à Cosimo de Medici. Ces hommes illustres font la part belle à l'Antiquité grecque et romaine (Les premières copies de l'Iliade et de l'Odyssée sont dues à Boccace, qui les fit venir de Grèce.) et à l'Ancien Testament. Parmi les personnages on remarque Agamemnon, Cadmus, Jocaste, Priam, Saul, Atalie, Xerxes, Alcibiade, Ciceron, Cleopâtre, Brunehilde... Certains portraits sont suivis d'une reflexion sur les abus de la tyrannie ou de la passion, de la richesse, ou autre excès.

Edition originale.

Quelques petites rousseurs essentiellement en fin de volume, exemplaire présenté sous couverture muette d'attente.

Rare.

Edition originale dont il n'est pas fait mention de grands papiers.
Envoi de D. Fabbri rédigé à Georges Simenon.
Bel exemplaire complet de son prière d'insérer.

Quatrième édition augmentée d'un catalogue de tous les maîtres dont quelque ouvrage est indique dans ce livre.
Reliure en pleine toile bordeaux, dos lisse, armes non identifiées frappées à froid sur les plats.
Quelques rousseurs affectant essentiellement les toutes premières pages.
Rare.

Sixième édition.
Reliure en pleine basane bleu marine, dos lisse, armes non identifiées frappées à froid sur les plats.
Petites rousseurs sur les gardes, sinon agréable et rare exemplaire.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure en plein cartonnage havane à effet moiré, dos lisse, pièce de titre de chagrin noire, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures conservées, tête marbrée.
Joint : la jaquette comportant des déchirures et de petits manques marginaux.
Rare envoi autographe signé de l'auteur.
Une petite déchirure restaurée en pied du premier plat de couverture, sinon bel exemplaire.

Edition en partie originale.
Une petite étiquette portant le nom et l'adresse de l'auteur encollée en pied du premier plat, agréable exemplaire.

Edition originale de cette revue fondée par Curzio Malaparte et Massimo Bontempelli.
Contributions de P. Mac Orlan, R. Gomez de la Serna, P. Soupault, J. Joyce, N. Franck...
Précieux envoi de ce dernier à Saint-John Perse.
Numéro illustré de dessins de Oppo, Conti, Lydis et Rosai.
Premier plat détaché comportant de petits manques angulaires.

Edition originale imprimée à 300 ex sur vergé.
Envoi du fils de ce grand bibliophile sur le premier plat de couverture.
Ouvrage illustré de fac-similés. Un mors recollé en tête, sinon agréable exemplaire.
Rare.

Edition originale de la traduction française imprimée sur vergé.
Rare signature de l'auteur.
Petites piqûres et légers manques marginaux sur le premier plat, piqûres sur le dos, agréable état intérieur.