Insel-Verlag

Edition originale de la traduction allemande établie par Paul Celan et imprimée sur vergé.

Légères piqûres sans gravité sur un plat de l'étui.
Agréable exemplaire.
Envoi autographe daté et signé de Paul Celan au peintre surréaliste Edgar Jené et à sa femme : "Für Erica und Edgar Jené herzlich, Paul Celan. Paris, am 30. Oktober 1960".

Edition originale de la traduction allemande établie par Paul Celan.

Texte en anglais avec la traduction allemande en regard.

Reliure de l'éditeur en plein cartonnage orné de motifs décoratifs, une petite déchirure en tête du dos légèremetn insolé.

Deux pages de garde partiellement ombrées.

Envoi autographe signé de Paul Celan, sur une garde ombrée, à son ami John Edwin Jackson.

 

Edition originale de la traduction allemande du Bateau ivre d'Arthur Rimbaud par Paul Celan.
Reliure à la bradel en plein cartonnage de l'éditeur, étiquette de titre rouge collée sur le premier plat.
Quelques légers frottements en tête et en queue. Quelques taches au verso de la première garde, sur le titre et sur la première page de texte.
Rare envoi autographe signé de Paul Celan en français et sur la page de titre : "A Gertrud et Guido Meister qui m'ont tout appris en matière de traduction. Leur ami Paul Celan Janvier 59".
Traducteur suisse de langue maternelle allemande, Guido Meister fit partie du comité de rédaction de la revue éphémère Empédocle lancée par Albert Camus et René Char (1949-1950), avec Albert Béguin et Jean Vagne. Entre novembre 1956 et juin 1957, Paul Celan fut chargé de cours à l'Ecole normale supérieure de Saint-Cloud, poste obtenu grâce à la recommandation de Meister qui était lui-même lecteur d'allemand dans cette institution.

Edition originale, rare, limitée en tout à 500 exemplaires après 300 copies numérotées dont 100 spécialement reliés. Exemplaire de Hans Maria Lux avec son tampon et une notice à l'encre bleue avec la date de 1975. Sous le tampon de la signature de Hans Maria Lux, 2 tampons chinois ou japonais. Hans Maria Lux était un auteur de livres de jeunesse et un pédagogue.
Cartonnage d'éditeur en papier gris marbré avec une étiquette de titre verte. Chemise grise avec titre sur le plat supérieur et sur le dos. Quelques rousseurs dans les marges, qui semblent affectés tous les exemplaires en raison du papier utilisé. Le papier marbré recouvrant le dos est fendu dans sa longueur avec de petits manques. La chemise porte des déchirures au dos avec une coiffe de tête arrachée.

Nouvelle édition allemande. 
Reliure de l'éditeur en pleine toile bleu ciel, dos lisse, tête jaune, exemplaire complet de sa jaquette très discrètement restaurée.
Rare envoi autographe signé de Stefan Zweig à Joan Graham.
 

Edition imprimée à 550 exemplaires, le nôtre un des 50 Japon, tirage de tête.
Reliure en plein chagrin noisette, dos lisse, médaillon doré sur le premir plat, piqûres marginales sur les plats.
Signature d'Emile Verhaeren à la justification du tirage.
Quelques petites rousseurs.

Nouvelle édition.
Reliure de l'éditeur en pleine toile vert foncé, dos lisse, exemplaire complet de son étui de cartonnage souple marginalement et légèrement insolé.
Rare envoi autographe signé de Stefan Zweig.
Ex dono manuscrit d'un précédent propriétaire sur une garde.

Nouvelle édition dont il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage brun, dos lisse comportant deux traces de restaurations en tête et en pied, premier plat illustré, tranches jaunes.
Précieux envoi autographe signé de l'auteur, en allemand, à son traducteur en français Alzir Hella : "Alzir Hella / zu herzlichem gedenken..."
De plus, notre exemplaire est enrichi d'une précision manuscrite en français de Stefan Zweig en pied de la page de dédicace.
Une pâle et légère mouillure en pied des premières pages.
Notre exemplaire est présenté sous coffret en demi chagrin marron, dos et plats de papier marbré, intérieur d'agneau ocre.

Edition originale de la traduction allemande établie par G. Cramer et imprimée sur vergé.
Reliure à la bradel en plein cartonnage jaune d'oeuf de l'éditeur, dos lisse, coins inférieurs légèrement émoussés.