F. Schoell

Edition originale de la traduction française, revue sous les yeux de l'auteur, par Joseph Lavallée, de cette relation estimée.

L'atlas comporte 16 planches de vues et d'histoire naturelle, 12 pages de musique gravée, et 1 carte repliée (cf Monglond VI 729-730.)

Reliures en demi veau blond à coins de vélin vert, dos lisses ornés aux petits fers dorés, tranches jaunes, reliures de l'époque pour les trois volumes de texte.

Reliure en demi basane verte à coins, dos lisse orné de triples filets dorés, plats de cartonnage souple, vert, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque pour l'atlas.

Trous aux pages de titre, plats frottés, mors fendillés,

Première édition in-8 qui suit de près l'originale parue au format in-4, laquelle contient un atlas. Un tableau physique dépliant de la Nouvelle-Espagne, la carte dépliante est absente. Dans le tome I, 5 feuillets manquants ont été remplacés par des feuilles vierges à l'époque, de la p.435 à 446 ; ils concernent le chapitre VI sur le degré de civilisation des Indiens. Dans le tome 2, 6 feuillets manquants également remplacés par 6 feuillets vierges, de la p.3 à 14 ; ils concernent le chapitreé VII sur les créoles, les blancs et les Indiens. Ces feuillets étaient malheureusement absents lors de la reliure à l'époque, vers 1811.
Reliure en pleine basane blonde racinée d'époque. Dos lisse