Jan VAN DER STRAET

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le chasseur prend les petits du tigre et met dans des trappes des miroirs qui représentent les petits qu'il a enlevés. Cette bête stupide croyant les voir effectivement, entre dans les filets et hurle, étant prise.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Des chasseurs par le commandement du roi de France cherchent beaucoup de fientes de cerfs et donnent les crottes des jeunes cerfs aux chiens afin que par l'odeur ils apprennent à connaitre l'âge des cerfs..".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "On dit que la Barbarie produit de très bons chameaux que chassent les soldats de la marine pressés par la faim. Cette viande quoique très dure les rassasie.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Souvent un chasseur tombe sans prendre garde dans des cavernes ou des grottes couvertes d'herbes par dessus d'où ses compagnons ne peuvent le retirer, mais il meurt malheureusement et demeure la pature des serpents qui y sont et des hydres ".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le désert d'Appulie nourrit de couleuvres les grues et aussi les cigognes attaquent leurs nichées. Elles engagent le combat avec vigueur de leurs becs et les mordent. Le spectacle est très divertissant pour les colons".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "En Italie les vipères se plaisent à se cacher dans les marais. Quand elles entendent un chien aboyer, elles sortent des buissons. On les saisit alors avec une fourche et on les met dans un sac avec une pince. Elles sont préparées comme remède pharmaceutique".
Filigrane visible par transparence.
Les marges...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Dans l'hiver, le porc-épic est pris par des chiens ou dans des filets, ou lorsqu'il s'enfuit pour se cacher dans des trous obscurs, les chasseurs les poursuivent avec des rateaux et des hoyaux".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le bubale est une espèce de boeuf cruel et féroce. Les chasseurs pour le prendre le lassent en faisant courir et aboyer des chiens après lui, qui le mordent, jusqu'à ce qu'il tombe, n'en pouvant plus".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Ceux qui s'occupent à surprendre les lions dans des filets portent une torche de la main gauche et un bouclier de la droite pour se garantir du feu: les lions fuyant les flammes, se jettent dans les filets qu'on lui a tendu.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après une peinture du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signature de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite ancienne sous la cuvette : "Ainsi se chassent les loutres dans des barques en châne creux. Elles sont frappées dans l'eau avec un trident crochu".
Filigrane visible par transparence.
La gravure a été montée sur onglet et restaurée à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollé sur les bords au dos de celle-ci, sinon bel état de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après une peinture du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Ainsi les canards attachés sur le fleuve chantent, pendant que ceux qui surviennent sont blessés d'un coup de feu et charpillent leurs plumes sur le fleuve".
Filigrane visible par transparence.
La gravure a été montée sur onglet et restaurée à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien...

Gravure originale réalisée au burin par Claes Jansz Visscher, dit le Piscator d'après une peinture du XVI° siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle.Il s'agit d'une illustration d'un passage des Actes des apôtres, 16.12-14: "De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville. Le jour du sabbat, nous nous rendîmes, hors de la porte, vers une rivière, où nous pensions que se trouvait un lieu de prière. Nous nous assîmes, et nous parlâmes aux femmes qui étaient réunies. L'une d'elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de...

Gravure originale réalisée au burin par Claes Jansz Visscher, dit le Piscator d'après une peinture du XVI° siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle.
Il s'agit d'une illustration d'un passage des Actes des apôtres, 16.25-28: "Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus. Le geôlier se réveilla, et, lorsqu'il vit les portes de la prison...

Gravure originale réalisée au burin par Claes Jansz Visscher, dit le Piscator d'après une peinture du XVI° siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle.
Il s'agit d'une illustration d'un passage des Actes des apôtres, 19.13-16: "Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus, en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche! Ceux qui faisaient cela étaient sept fils de Scéva, Juif, l'un des principaux sacrificateurs. L'esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous? Et l'homme dans lequel était...

Gravure originale réalisée au burin par Claes Jansz Visscher, dit le Piscator d'après une peinture du XVI° siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail du début du XVIIe siècle.

Il s'agit d'une illustration des Evangiles selon Matthieu, 26.14. (épisode de la trahison de Judas)
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure: "Pessime quid bipedum tentas, quid pectore volvis? Vach scelus horrendum Dominum sic prodis Iesum! Vix ausit Pluto quod tu moliris Iuda, Terribili dignus qui tandem morte perires".

Signatures des artistes dans la planche.
Mention de caractère "a" dans l'angle inférieur droit dans la gravure, et...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané sous marie-louise blanche et bleu, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Quelques petites rousseurs sinon bel état de conservation.
Johannes Stradanus, dit Giovanni Stradano ou Jan van der Straet est un peintre et graveur flamand, né à Bruges en 1523 et mort à Florence le 11 février 1605.
Après avoir commencé à apprendre la peinture auprès de son père, et suite au décès de ce dernier, il poursuit sa...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les terriers ainsi défoncés, les filets propices tendus sur les routes, les hérissons sont pris.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur les bords au dos de celles-ci, quelques rousseurs, sinon bel état...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Par les filets ou par les traits ainsi sont souvent prises les palombes que l'amour conduit à leur propre mort".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur les bords au dos de celles-ci, quelques...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus. Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle. Signatures des artistes dans la planche. Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure. Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Alexandre le Grand donne des spectacles au peuple. Un chien combat contre un éléphant, l'épouvante par son aboiement et le tue lorsqu'il est renversé. Il vient même à bout du lion furieux et le tue.".Filigrane visible par transparence.Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "L'Inde produit des serpents d'une grande vigueur de corps, qui se cachent d'habitude dans l'eau, pressés par la faim, ils sortent et se supendent à l'ombre d'un arbre, ils sautent et saisissent le petit bétail. Mais on les tue avec les massues et les flammes.".
Filigrane visible par transparence.
Les...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le lynx qui selon certains est un loup carnassier, est un animal vorace et cruel dont la peau est tachetée, qui fait la guerre aux cerfs et du haut d'un arbre saute sur eux et les dévore.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les chasseurs poursuivent les cerfs à la course et les fatiguent en pleine campagne en leur lançant continuellement des traits".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur les bords au dos de celles-ci...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Pendant que le loup court par la campagne le chasseur le poursuit, monté sur son cheval en lui lançant continuellement des traits, cet animal est aussi poursuivi par des chiens qui en font leur proie".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le chasseur rusé attache à son cheval une brebis dont les entrailles arrosent la terre. Et le loup attiré par l'odeur du sang, poursuit le chasseur qui le condui sous un arbre touffu où il est tué ".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Voici comment les chasseurs conduisent les renards dans les filets, les uns avec des pierres, d'autres avec des frondes, quelques-uns avec des balistes, les autres, alors que les chiens ont commencé à aboyer, font retentir les bois de leurs cors".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "C'est ainsi que les chasseurs tendent des embuches aux blaireaux, ils les assiegent dans leurs terriers avec des hoyaux, des cordes, des rateaux et de longues piques pendant que les autres gardent les issues des chemins avec des chiens".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Un chasseur pousse vivement son cheval en pleine campagne et lance plusieurs traits à un ours qu'il poursuit, lequel évite les coups dont il est attaqué".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur les...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les indiens ont coutume d'arracher des branches de poivriers pendant le jour et les singes les mettent en morceau pendant la nuit , et afin qu'ils ne soient pas dévorés des lions, les indiens les défendent contre ces animaux".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les Sardes suivent à cheval les taureaux dans les champs. Ils jettent un noeud coulant sur leurs cornes et l'enroulent ensuite autour des jambes. Les bê^tes sont ainsi jetées par terre et liées: elles ne peuvent facilement se relever".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les africains se servent d'un excellent expédient pour prendre le lion. Ils vont à sa rencontre, armés d'épés, lui couvrent les yeux avec un drap qu'ils jettent sur la tête. En l'ayant ainsi couvert, ils le tuent".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Voici la manière dont les chasseurs poursuivent les lièvres lorsqu'ils sont arrêtés dans les filets ou dans les épines, ils les embarassent dans les ronces pendant qu'ils appellent les chiens".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'auteur dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les chasseurs se cachant dans les cavernes se servent de baliste pour tuer les lapins à coups de bales, lorsqu'à la pointe du jour ils sortent de leurs trous pour aller chercher à manger".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "C'est ainsi que les chasseurs tuent les cerfs dans les buissons en les accablant de coups de pique, pendant que les chevaux henissent dans les campagnes voisines".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les cerfs poursuivis par des chiens, empressés par la crainte, sautent sur les dos des boeufs ou se pendent en haut d'un arbre jusqu'à ce que les chasseurs soient passés".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après une peinture du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite ancienne sous la cuvette : "Ainsi en lançant des traits et des filets dans le feuillage de la campagne les hommes capturent les singes en simulant leurs cris".
Filigrane visible par transparence.
La gravure a été rognée puis encollée sur papier filigrané, sinon bel état de conservation pour cette gravure très rare.
Johannes Stradanus...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après une peinture du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signature de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite ancienne sous la cuvette : "L'autruche est poursuivie avec acharnement par les Maures rapides. Leurs plumes adaptées aux casques est une marque d'honneur".
Filigrane visible par transparence.
La gravure a été montée sur onglet et restaurée à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollé sur les bords au dos de celle-ci, sinon bel...