STACE

Edition lyonnaise de cet ouvrage réalisé par Ioannes Bernartius en 1593. Impression italique. Une première partie rassemble les trois grandes oeuvres de Statius et une seconde douée d'une page de titre les commentaires et notes de divers érudits.
Reliure en plein vélin souple à rabats d'époque. Nom de l'auteur à la plume sur le dos. traces de lacets. 2 manques en page de titre, en marge haute, de chaque côté de la page. Une mouillure pâle courant sur la moitié de l'ouvrage, en marge basse.
L'édition réunit les trois oeuvres poétiques de Statius connues, la Thébaïde contant l'histoire des fils d'Oedipe se confrontant pour le royaume de Thèbes (thème célèbre et souvent traité) ; le Sylvae, un ensemble de poèmes, et L'achilléide, qui conte en plusieurs épidodes l'histoire d'Achille, et qui restera inachevé. Statius fut au premier siècle de son ère un poète fort apprécié, sa postérité est marquée par son apparition dans la Divine comédie de Dante, où il apparaît comme un guide du purgatoire.

Réunion de trois ouvrages de la traduction de Michel de Marolles, en vers, parus chez le même éditeur. 
Mention de troisième édition pour De la nature des choses. 1677. La première édition datant de 1659. Un portrait de Marolles au frontispice par Nantueil.
Edition originale de L'achileyde. 1678. L'originale date de 1658.
Mention de seconde édition pour Les catalectes, en deux parties, avec deux pages de titre.
Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de basane brune. Coiffe de tête arrachée. Mors ouvert en tête. Mors supérieur fendu. Divers manques sur le dos. 2 coins émoussés.
Outre son oeuvre d'historien, l'abbé de Marolles (1600-1681) aura traduit de nombreux auteurs latins, Ovide, Virgile, Lucain, Sénèque, catulle... Ses traductions furent très estimées, renouvelant la lecture d'oeuvres déjà célèbres. L'achileyde contient, outre le poème épique de la geste d'Achille, La thébaïde et divers poèmes latins de Lucain, Virgile... Les catalectes font référence à un livre de Scaliger qui a réuni toutes les pièces peu connus de poètes latins (célèbres ou inconnus), Marolles s'est chargé de traduire l'ensemble du livre.