William SMITH

Nouvelle édition de la traduction française.
Reliure en demi chagrin marron, dos à cinq nerfs comportant des taches de décoloration, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées.
Quelques rousseurs.
Ouvrage illustré de 1000 gravures in-texte.

Edition originale, très rare, illustrée d'une carte dépliante de la Pennsylvanie. traduction de l'abbé de la Ville, attaché au ministre des affaires étrangères. L'originale anglaise est parue à la même date.
Pleine basane brune marbrée d'époque. Dos lisse à nerfs orné. Pièce de titre de maroquin beige. Coiffe de tête arrachée. Mors supérieur ouvert en tête. Bon exemplaire néanmoins, particulièrement frais.
Importante relation qui prend place dans le conflit franco-anglais pour la possession des territoires aux Etats-Unis et au Canada. La Pennsylvanie anglaise (formée d'Allemands, de Hollandais, d'Anglais et d'Irlandais) est alors en butte aux incursions fréquentes des Indiens (alliés des Français) qui font des ravages dans la population, et la colonie est en proie à de multiples conflits politiques qui la paralysent. Il est de nombreuses fois fait mention de l'action de Benjamin Franklin. Smith écrit beaucoup sur les Delaware, une tribu sur la frontière qui s'est retournée contre les Anglais. Le gouverneur fait alors voter une loi martiale pour contrer les raids d'Indiens qui menacent l'existence de la colonie. Le livre fut immédiatement traduit en France car il flattait alors les intérêts français.