Francisco de QUEVEDO

Nouvelle édition de la traduction française établie par Rétif de La Bretonne, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Dos insolé en tête et en pied, sinon agréable exemplaire à toutes marges.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes d'Henry Chapront.

Edition illustrée de 120 dessins originaux de Daniel Vierge, un des 100 exemplaires numérotés sur Chine.
Reliure en demi maroquin fauve à coins, dos à cinq nerfs sertis de doubles filets dorés orné de doubles caissons dorés et décorés, les caissons sont enrichis de pièces de maroquin mosaïqué rouge, bleu, brun et vert, encadrement de filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, couvertures et dos conservés (premier plat intégralement insolé), tête dorée, reliure de l'époque signée Stroobants.
Agréable exemplaire parfaitement établi.
L'ouvrage est bien complet du portrait de Daniel Vierge en frontispice, gravé à la manière noire, et de la "remarque" de Daniel Vierge sur la page de faux-titre. 
Notre exemplaire comporte une suite des quatre aquarelles originales inédites de Daniel Vierge gravées à l'eau-forte par G. Noyon, ici en trois états dont l'eau-forte pure et l'épreuve avec remarque.
En fin de volume et à la suite, le prospectus redigé par Edouard Pelletan est joint.
Signature manuscrite de Daniel Vierge en dessous de la justification du tirage.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bordeaux, tête grise, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de son rhodoïd mais incomplet de son étui souple.
Agréable exemplaire.
Ce volume contient : "La vie de Lazare de Tormes" de Mateo Aleman et "La vie de Guzman d'Alfarache" de Francisco de Quevedo et "La vie de l'aventurier Don Pablos de Ségovie".

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliures éditeur en plein mouton grainé bordeaux, tête grise, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui souple.
Agréable exemplaire.
Ce volume contient : "La vie de Lazare de Tormes" de Mateo Aleman et "La vie de Guzman d'Alfarache" de Francisco de Quevedo et "La vie de l'aventurier Don Pablos de Ségovie".

Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Jean Camp.
Dos insolé, une petite déchirure en pied du second plat.
Illustrations hors-texte, avant-propos de René Bouvier.
Envoi autographe signé de Jean Camp à Maurice Martin du Gard : "... ce tableau bucolique d'un temps cousin du nôtre..."



 

Edition illustrée par Daniel Vierge de 122 gravures en taille douce au tirage limité à 455 exemplaires, celui-ci : un des 100 sur papier de Chine, second papier après 40 japon. Signature de Daniel Vierge. Les cuivres ont été détruits. Un portrait au frontispice. La préface de Roger Marx, qui constitue une importante étude sur Daniel Vierge, est en édition originale. L'artiste a réalisé les 90 premiers dessins de la main droite et les 30 autres de la main gauche, après une attaque qui l'a laissé hémiplégique.
Reliure spectaculaire à la mauresque de René Kieffer en bas du contreplat, évoquant naturellement la renaissance espagnole de Quevedo. Plein maroquin fauve. Dos à nerfs ornés de caissons décorés. Titre doré. Composition géométrique sur les plats alternant de grands fers dorés et argentés orientalisant, filets pointillés réalisant des compartiments entre les fers. Frise d'encadrement reprenant les fers apposés sur le dos. Filets intérieurs avec fleurs de grenade dans les angles. Magnifique et riche tissus cachemire (bleu, rouge, jaune et noir) sur le contreplat et le premier feuillet de garde. Les 2 pages de garde suivantes portent un papier marbré rouge et or. Couvertures et dos conservés. Exemplaire non rogné, à toutes marges. Etui bordé, de papier marbré frotté. Dos légèrement fané.
Ont été joints à l'exemplaire un petite gravure publicitaire pour le Pablo de Ségovie par Daniel Vierge, celle-ci contrecollée sur un papier plié qui contient une proposition manuscrite de vente après description de l'ouvrage relié par Kieffer au prix de 200 $, remisé 150 : une lettre manuscrite de Auguste Blaizot libraire sur son papier à en-tête, adressée à Henry de Roux, architecte, et décrivant 3 exemplaires du Pablo de Ségovie à la vente.

Edition originale de la traduction française de Germond de Lavigne, illustrée d'un frontispice et de vignettes de texte dessinés par Henri Emy et gravés par A. Baulant, préface du traducteur à l'académicien Charles Nodier.
Reliure en demi chagrin marron, dos à quatre nerfs orné de caissons et filets dorés, plats de percaline.
Coins et coupes abîmés avec perte de percaline, quelques égratignures sur les plats, quelques petites rousseurs. Bon état intérieur.
L'exemplaire contient une attestation de prix honorifique du Collège de Niort décerné le 14 août 1847 encollée au premier contreplat.

Edition originale de cette nouvelle traduction française orné d'un frontispice représentant l'auteur songeant parmi ses livres. Page de titre en rouge et noir. Edition contenant à la suite des Nuits, La réformation des enfers, et Le voyage de Jean Calvin aux champs élysiens et aux enfers. Cette édition fut donnée en plusieurs endroits à la même date, notamment à Bordeaux. La traduction ancienne était de Geneste et est censée avoir reposé sur un autre manuscrit, moins fiable.Plein veau brun d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin brun. Coiffes arasées. Une bordure dénudée, aux cartons apparents. Coins très émoussés. Mors fendus en tête.Oeuvre baroque par excellence d'un auteur non moins baroque, Les nuits content ce qui arriva chaque nuit au narrateur (songe ou réalité) dans ses relations avec les démons et les enfers. La septième nuit est le récit du voyage aux enfers, et la rencontre d'illustres personnages y résidant (Cléopâtre, Néron...). Le voyage de Jean Calvin narre celui du narrateur accompagnant Jean Calvin aux Champs-Elysées, furieux réformateur voulant par ses discours réfomer et la mort et les enfers...

Nouvelle édition, sans doute la troisième, après celle de 1635 et celle de 1644. Il manque la page de titre des Visions, mais nous pensons que l'édition est également de 1645. Traduction par De la Geneste. Les Lettres du chevalier de l'espargne font suite à Buscon.
Reliure en plein veau glacé d'époque (peut-être XVIIIe). Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Papier d'impression d'assez mauvaise qualité (du type usité à Rouen), de ce fait comportant des rousseurs et une teinte jaune pâle. Exemplaire rogné court. Premier feuillet des Visions restauré en marge.
La France n'aura finalement pas rendu pleinement justice à cet immense écrivain du siècle d'or espagnol, éclipsé par le succès de Dom Quichotte, contemporain de son oeuvre ; oeuvre caractérisée elle aussi par le burlesque et la satire, dans une langue parfaitement virtuose et baroque ; peut-être cette langue ciselée et maîtrisée est-elle la cause de son approche difficile en France, mais aussi dans son propre pays. Son oeuvre la plus connue reste le roman picaresque Dom Pablo de Ségovie (L'aventurier Buscon), d'une irrésistible drôlerie, frisant parfois délicieusement avec la vulgarité, mais dans un style toujours soutenu. Les visions sembleront encore bien plus déroutantes par leurs audaces, l'ironie grinçante, sans compter une lecture assez difiicile en raison des nombreuses instances de discours qui se chevauchent.

Nouvelle édition. Non cité dans les œuvres de Quevedo, brunet, 1017.
Reliure en plein veau glacé granité, dos à 5 nerfs orné de caissons avec fers fleurs. Bon état général, mais une fente au mors supérieur sur 3 cm et une au mors inférieur sur 1,5 cm. Un frontispice gravé par Scotin.
Ecrivain et poète espagnol du XVIIème (1580-1645), Quevedo appartient avec Cervantes à la seconde génération des auteurs de romans picaresques qui fait suite aux textes fondateurs, tel le Lazarillo de Tormes. Cette littérature sera très tôt traduite dans toute l'Europe et aura une influence décisive sur le cours du roman (Lesage et Diderot en France, Fielding et Defoe en Angleterre).