Vladimir Vladimirovič MAÂKOVSKIJ

Edition originale collective de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin alfa, seuls grands papiers.

Bel exemplaire malgré de toutes petites piqûres sans gravité sur les tyranches.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Benjamin Goriély, un des 2000 exemplaires numérotés sur vélin blanc.
Ouvrage illustré d'un portrait de Wladimir Maïakowski par Granovski.
Envoi autographe signé de Benjamin Goriély au journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française.

Edition originale de cette adapation graphique de la pièce de française, enrichie d'extraits de la traduction française de Jean Jourdheuil inspirés de "l'écriture géométrique, rugueuse et provocante du poète et de son époque".
Agréable exemplaire.
Ouvrage illustré de bois gravés tirés en noir et en rouge de Macha Poynder.
 

Edition originale du choix, de la traduction, de la présentation et des notes par Henri Deluy.
Envoi autographe signé d'Henri Deluy à Eliane et Charles (Dobzynski).
Ouvrage illustré de photographies.
Deux repères de lecture à l'encre bleue, probablement du dédicataire, en marges de deux pages.

 

Edition originale collective de la traduction française, un des 112 exemplaires numérotés sur bouffant select réservés aux Editions de Minuit, seuls grands papiers après 30 alfa.
Agréable exemplaire.

Edition définitive et en partie originale de la traduction française établie par Benjamin Goriély, un des 30 exemplaires numérotés sur pur fil Johannot, tirage de tête.
Ouvrage illustré d'un portrait de l'auteur par Granovski en frontispice.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française sur papier courant.
Un manque en tête du dos, piqûres sur les plats, une déchirure marginale sans manque sur le deuxième plat.

Edition originale de la traduction française établie par Gabriel Arout, un des 1100 exemplaires numérotés, le nôtre non justifié, seul tirage.
Textes de A. Blok, S. Essenine, A. Biély, V. Maïakowsky, W. Kamensky, B. Pasternak et I. Ehrenbourg.
Annotations et corrections manuscrites de G. Arout in et hors-texte.
llustrations.
Une déchirure recollée en pied du dos et une autre en pied d'un mors.