Immanuel KANT

Rarissime édition originale de la première traduction française d'une œuvre philosophique de Kant et seconde traduction d'un texte kan­tien, les autres ne seront connus du public non-germanophone qu'au cours du XIXe siècle. Cette édition, dont l'originale allemande parut en 1764 à Königsberg sous le titre Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen, est illustrée d'un portrait de l'auteur par J. Béniry dit Dubuisson.

Relié à la suite : Seconde traduction française du texte de Burke, considéré comme le premier essai philosophique sur l'Esthétique, établie par E. Lagentie de Lavaïsse, après celle, critiquée, de l'abb

Edition originale française, par Jules Barni, agrégé de philosophie, docteur es lettres.
Reliure en demi maroquin à grains longs brun clair. Dos lisse orné de 4 fers et séries de 4 filets répétés 7 fois. Plats de papier rouge à fleurs. Traces de frottement. 3 coins repliés et dénudés. Quelques rousseurs pâles. 
Ex-libris, tampon bleu en page de titre, au-dessus de l'adresse : Dr. Lopez Praça, Lente da universidade.
La doctrine du droit est la première partie de la Métaphysique des moeurs, la seconde partie qui sera intitulée Métaphysique de la vertu sera éditée en 1855 ; elle est annoncée en regard du titre.
Kant distingue en effet la métaphysique du droit de celle de la

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliures éditeur en plein mouton grainé bleu, têtes bleues, dos lisses ornés de filets dorés.
Ensemble complet de ses rhodoïds mais incomplet de ses étuis.
 

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Exemplaire complet de son rhodoïd et de son étui.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Exemplaire complet de son rhodoïd et de sa jaquette, l'étui est manquant.

Seconde édition originale et définitive, remaniée et augmentée d'une nouvelle préface.
 
Reliure légèrement postérieure en demi-basane blonde à coins, dos à quatre faux nerfs ornés de pièces de titre et d'auteur de papier rouge et vert, plats de papier caillouté, toutes tranches mouchetées de rouge. En tête de l'exemplaire est relié un feuillet de notes bibliographiques du début du XIX^ème siècle.
Petits trous de vers en tête du mors supérieur, un petit manque en coiffe, frottements. Quelques travaux de vers sans perte de lettres en marge basse de quelques feuillets du début.
 
Première œuvre majeure de la philosophie kantienne, la Critique de la raison

Edition originale de la traduction française.
Reliure en demi chagrin aubergine, dos lisse légèrement décoloré orné de doubles filets dorés, date dorée en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins supérieurs émoussés, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
Rousseurs éparses.
Kant distingue en effet la métaphysique du droit de celle de la vertu dans son ouvrage paru en 1797 et qui comporte deux grandes divisions. Jules Barni a en effet traduit presque tout Kant, et on se sert aujourd'hui essentiellement de sa traduction de sa critique de la raison pure. Son oeuvre de traducteur a été déterminante dans la réception du kantisme en France.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de sa jaquette, de son rhodoïd au dos légèrement jauni et de son étui jauni en marge.

Rarissime édition originale de la première traduction française d'une œuvre philosophique de Kant et seconde traduction d'un texte kantien, les autres ne seront connus du public non-germanophone qu'au cours du XIX^è siècle.
Notre exemplaire fut étonnamment réemboîté dans très belle reliure probablement espagnole en plein maroquin brun, dos à cinq faux nerfs richement orné, plats encadrés d'une roulette et d'une dentelle dorée ainsi que d'un troisième encadrement de feuillages et de coquilles Saint-Jacques, armes royales au centre des plats.
La même année paraît également du même auteur un court texte politique intitulé Projet de paix perpétuelle.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de sa jaquette, de son rhodoïd.

Deuxième édition de la traduction française, établie pour la première fois par J. Barni.
Petits manques sur les mors recollés en pied, quelques taches sur les plats et légères rousseurs intérieures.



 

Edition originale de la traduction française.Légers accrocs avec minuscules manques marginaux sur le premier plat, rares rousseurs, exemplaire bien complet du catalogue de l'éditeur in-fine.

Edition de la traduction française établie par J. Barni. Légers manques angulaires sur les plats, quelques petites rousseurs.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de sa jaquette et de son rhodoïd.

Edition originale de la traduction établie par Jules Barni.
Reliure en demi toile sapin, dos lisse ornés de filets à froid, plats de papier marbré, coins émoussés, accrocs sur les coupes.
Rousseurs.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de sa jaquette et de son rhodoïd.

Edition originale de la traduction française établie par J. Tissot.
Dos légèrement fendillé et restauré en tête et en queue, premier plat volant, plats comportant de petits manques marginaux, premier cahier tendant à se débrocher, rousseurs.

Edition traduite par J. Gibelin.
Petite déchirure sans manque recollée sur le dos, peu courant.

Edition originale de la traduction française établie par J. Tissot.
Dos légèrement passé, quelques très rares rousseurs, sinon agréable exemplaire.