Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Premier tirage de cette importante publication romantique parue en 10 livraisons en 8 volumes.
Contributions littéraires d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "Le conseiller Krespel", Charles Dickens "Le baron de Grogzwig", Matthias Emmich "Geneviève de Brabant", Sâvitrî "Episode du Mahabharata", Homère "Le combat des rats et des grenouilles", Gottfried August Bürger "Lénore", Paul Gavarni "Madame Acker", Marie de France "Lai des deux amants" et "Lai du Bisclaveret", Ludwig Tieck "La réconciliation", Henri Blaze "Rosemonde" comportant bien 34 pages, ce qui détermine le  premier tirage par rapport au...

Edition originale de la nouvelle traduction française de Christian, illustrée en premier tirage de 10 hors-texte par Gavarni sur bois et de multiples vignettes, lettrines, culs-de-lampe par le même. Préface sur Hoffmann par Christian.
Reliure en demi maroquin citron à coins fin XIXe signée Champs en haut de la première page de garde. Dos à nerfs richement orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Filets de séparation sur les plats. Papier oeil de paon sur les plats. Tête dorée. Petites mouchetures sombres sur le plat supérieur. Petit enfoncement en queue sur 2 mn. Papier teinté frais et exempt de rousseurs, rare condition pour cette édition le plus souvent constellée de rousseurs et...

Nouvelle édition, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Une insolation en pied du dos, deux pliures en pied du second plat, sinon agréable exemplaire.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes de François-Martin Salvat.

Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci par Xavier Marmier et précédée d'une notice du traducteur.
Reliure de l'époque en demi chagrin noir, dos lisse orné de filets à froid et dorés, frise dorée en queue, traces frottements sur le dos et un accroc en queue, plats de cartonnage noir, gardes et contreplats de papier à la cuve, petits accrocs sur les coupes, reliure de l'époque.
Précieux envoi autographe signé de Xavier Marmier à la Princesse Murat : "A madame la duchesse d'Elchingen, hommage du traducteur".
Exemplaire quasi exempt de rousseur.

Edition originale de la traduction française établie par Emile de La Bédollière publiée dans les oeuvres complètes de l'auteur.
Taches en marge gauche du premier plat du premier volume, petites déchirures et manques marginaux sur certains plats, sinon agréable exemplaire présenté dans son brochage d'origine.
Rare ensemble.

 

Edition illustrée de 11 eaux-fortes originales et d'un frontispice d'Adolphe Lalauze, un des 170 exemplaires numérotés sur Hollande.
Reliure en demi maroquin gris souris à coins, dos lisses ornés d'une grande frise florale dorée émergeant d'un vase doré, dates dorées en queues, pièces de titre de maroquin jaune, filets dorés en encadrement des plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, premiers plats de couverture conservés, reliure de l'époque signée Alexandre Meyer.
Bel exemplaire agréablement établi.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, têtes bleues, dos lisses ornés de filets dorés.
Beaux exemplaires complets de leurs jaquettes, rhodoïds et étuis souples de l'éditeur.

 

Nouvelle édition en premier tirage des 11 eaux-fortes de Lalauze et d'un portrait au frontispice. Couvertures et dos conservés. Tirage sur hollande limité à 170 exemplaires, non justifié. Collection : Petite bibliothèque artistique.
Reliure en demi maroquin cognac à coins d'époque signée Alfolter sur la première page de garde. Dos lisse mosaïqué de fleurs rouges et feuilles vertes et d'entrelacs dorés. Titres, tomaison et dates dorés. Tête dorée. Un coin écrasé, un second émoussé. Dos uniformément éclaircis. Quelques rares et pâles rousseurs.
Très bel exemplaire, non rogné.
Ex libris gravé d'époque : D.B.
Le conseiller Krespel (Le violon de Crémone, Le chant d'Antonia)...

Edition originale de la traduction française, des notes, des raccords et de l'avant-propos établis par Alzir Hella et Olivier Bournac. 
Dos insolé.
Envoi autographe signé d'Alzir Hella à Maurice Martin du Gard.
 

Edition originale de la nouvelle traduction française de Christian, illustrée en premier tirage de 10 hors-texte par Gavarni sur bois et de multiples vignettes, lettrines, culs-de-lampe par le même.
Reliure d'éditeur en plein chagrin noir orné. Dos lisse orné d'une grande plaque rocaille. Idem sur les plats. Tranches dorées. Reliure non signée sans doute de Boutigny. Papier légèrement teinté. Quelques rares rousseurs pâles. Un coin émoussé. Des traces frottements. Gardes de papier marbré refaites. Feuillets VI et VIII, et 8 et 10 portant de discrètes restaurations. Feuillet 239 avec manque en bas de page, atteignant plusieurs lignes.
Très bel exemplaire, rare en pleine reliure...

Nouvelle édition de la traduction française établie par Alzir Hella et Olivier Bournac, un des exemplaires numérotés sur alfa.
Dos fendillé comportant de petits manques en tête et en pied.
Ouvrage illustré de 8 gravures d'après Jacques Callot.
Introduction de Stefan Zweig.

Edition illustrée de 11 eaux-fortes originales d'Adolphe Lalauze, un des exemplaires imprimés sur vergé de Hollande.
Reliures en demi maroquin rouge framboise à coins, dos à cinq nerfs, dates dorées en queues, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, têtes dorées, couvertures et dos conservés.
Préface de G. Brunet.
Bel exemplaire agréablement établi.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bronze, dos lisse orné de filets dorés.
Beaux exemplaires complets de de leurs jaquettes, rhodoïds et étuis..

Table des matières :
TOME I
JEAN PAUL : Vie de Fixlein, Régent de Cinquième - Le Jubilé.
NOVALIS : Les Disciples à Saïs - Heinrich von Ofterdingen.
Friedrich SCHLEGEL : Lucinde.
Ludwig TIECK : La Coupe d'or - Eckbert le Blond - Le Runenberg - Les Elfes - Les Amis - Vie de l'illustre Empereur Abraham Tonelli.
Ernest Theodor Amadeus HOFFMANN : Le Vase d'or - La Princesse Brambilla - Don Juan - Kreisleriana.
Heinrich VON...

Nouvelle édition de la traduction française.
Reliures en demi chagrin vert, dos lisses passés ornés de filets dorés et noirs, frises dorées en queues, doubles filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, un coin supérieur légèrement émoussé.
 

Nouvelle édition de la traduction française établie par Xavier Marmier.
Reliure en demi chagrin noir, dos à quatre nerfs sertis de doubles filets dorés orné de caissons noirs et dorés, fielt doré en encadrement des plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins émoussés.
Envoi autographe signé de Xavier Marmier à monsieur Gayot.
Quelques petites rousseurs.

Edition originale de la nouvelle traduction française de Christian, illustrée en premier tirage de 10 hors-texte par Gavarni sur bois et de multiples vignettes, lettrines, culs-de-lampe par le même.
Reliure en demi veau glacé marine romantique. Dos lisse orné de fers rocailles en long. Legers frottements sur le mors supérieur. Papier jauni, avec brunissures éparses. Jolie reliure.
17 contes (Salvator Rosa, Le chant d'Antonia, Coppelius...), dont L'histoire héroïque du célèbre ministre Klein-Zach, sunommé Cinabre, en dix chapitres.

Nouvelle édition de la traduction française imprimée à 2150 exemplaires numérotés sur alfa.
Une trace d'étiquette encollée sur le dos très légèrement insolé.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bronze, dos lisse orné de filets dorés.
Agréable exemplaire complet de de sa jaquette et de son rhodoïd.

Table des matières :
JEAN PAUL : Vie de Fixlein, Régent de Cinquième - Le Jubilé.
NOVALIS : Les Disciples à Saïs - Heinrich von Ofterdingen.
Friedrich SCHLEGEL : Lucinde.
Ludwig TIECK : La Coupe d'or - Eckbert le Blond - Le Runenberg - Les Elfes - Les Amis - Vie de l'illustre Empereur Abraham Tonelli.
Ernest Theodor Amadeus HOFFMANN : Le Vase d'or - La Princesse Brambilla - Don Juan - Kreisleriana.
Heinrich VON KLEIST : La Marquise...

Edition originale de la traduction française établie par Albert Béguin et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Précieux envoi autographe signé du traducteur à Maurice Blanchot..

Edition illustrée de 21 eaux-fortes originales de André Lambert, un des 420 ex numérotés sur vélin d'Arches.Reliure en demi maroquin chocolat à coins, dos à quatre nerfs très légèrement frottés et sertis de filets dorés, dos orné de caissons dorés agrémentés de motifs floraux stylisés avec incisions de maroquin chocolat figurant les pétales, encadrements de filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, ex-libris encollé sur une garde, tête dorée sur témoins.Ouvrage illustré d'eaux-fortes, d'un titre, de lettrines et d'ornements originaux de André Lambert.Agréable exemplaire.

Nouvelle édition de la traduction française précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages d'Hoffmann par Ancelot.
Reliure à la bradel en pleine percaline turquoise, dos lisse orné d'un motif floral doré, pièce de titre de chagrin cerise, date en queue, reliure de l'époque signée de P. Vié.
Notre exemplaire comporte l'ex-libris imprimé de Leconte de L'Isle sur la première garde de reliure.

Edition originale de la traduction française établie par P. Christian.
Reliure en demi chagrin bordeaux, dos à quatre nerfs comportant des traces de frottements orné de doubles filets et pointillés dorés, plats de cartonnage rouge comportant des traces de frottements, coins émoussés, gardes et contreplats de papier à la cuve.
Une pâle mouillure marginale affectant, en pied, les premiers feuillets, rousseurs.