Nikolaï Vasilievitch GOGOL

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd mais incomplet de sa jaquette et de son étui.
 

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui.
 

Nouvelle édition de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Agréable exemplaire malgré les dos très légèrement brunis sans gravité.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes d'Henry Chapront.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui.
 

Edition originale française, rare, de la traduction de Ernest Charrière. Première édition française de l'intégralité de ce chef-d'oeuvre de la littérature russe. Une première traduction, plutôt une adaptation partielle, due au dramaturge Eugène Moreau, avait été publiée dans le journal d'Alexandre Dumas, Le Mousquetaire, en 1852, puis parue indépendamment en 1858. Charrière avait vécu 10 ans en Russie et venait de traduire pour la première fois les Mémoires d'un Seigneur russe de Tourguéniev (publié en français en 1854); il n'apprécia pas l'adaptation de Moreau, en particulier les coupures opérées pour plaire au public français. 
Reliure en demi basane vert sapin d'époque. Dos lisse orné de filets. Traces de frottement. Coins et bordures frottées. Rousseurs. Ex libris manuscrit Elie Jean-Jacques Chalaye.
2 longues introductions par le traducteur sur la littérature russe en tête de chaque partie. Gogol ayant lui-même décrit son roman comme un poème, Charrière choisit de structurer l'oeuvre en 20 chants. En outre, Charrière poursuivit la narration du second tome, dont Gogol n'avait conservé que quelques chapitres.

Nouvelle édition de la traduction française et imprimée à 1040 exemplaires numérotés sur alfama.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage d'après la maquette de Mario Prassinos.
Dos très légèrement gauchi sans gravité.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui souple.
Un petit accroc en tête de l'étui souple.

Edition originale de la traduction française établie par André Barsacq et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Envoi autographe signé d'André Barsacq à Pierre Dumayet.
Deux petites déchirures marginales sur le second plat.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui. 

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé vert, tête bleue, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette et de son étui. 

Edition originale de la traduction française établie par Xavier Marmier.
Reliure en demi veau rouge, dos légèrement éclairci à quatre nerfs orné de filets noirs, légères éraflures sans gravité sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
Provenance : de la bibliothèque du château de la Fortelle avec étiquette encollée en tête d'un contreplat.
Il a été relié à la suite en réédition : Les nuits anglaises par Méry publié chez Michel-Lévy frères en 1857.
Quelques petites rousseurs.

Edition originale de la traduction française et de la préface établie par André Barsacq et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Précieux envoi autographe signé d'André Barsacq à Marcel Aymé.

Edition originale de la traduction française établie par Louis Viardot.
Reliure en demi basane marine, dos à cinq nerfs orné de fleurons dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.
Ce recueil contient donc en éditions originales : "Les mémoires d'un fou", "Un ménage d'autrefois", "Le roi des gnomes".
Quelques petites rousseurs sans gravité, tampon imprimé de colportage en pied de la page de titre.

Nouvelle édition de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Précieux envoi autographe signé du traducteur, Boris de Schoezer, à Maurice Blanchot.
Dos plissé comportant un petit accroc en pied, exemplaire complet de son prière d'insérer.

Edition originale de la traduction française établie par Louis Viardot, il n'est pas fait mention de grands papiers.
Dos et deuxième plat absents, agréable état intérieur.
Ce recueil contient donc en éditions originales : "Les mémoires d'un fou", "Un ménage d'autrefois", "Le roi des gnomes".

Edition originale, un des 16 exemplaires numérotés sur Japon, tirage de tête après 7 Chine.
Légères piqûres affectant le premier plat, bel exemplaire à toutes marges.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé bleu, dos lisse orné de filets dorés, exemplaire complet de son rhodoïd.
Rhodoïd déchiré avec manque, infime accroc en mors supérieur, sinon bon exemplaire.