Adriaen COLLAERT

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le chasseur prend les petits du tigre et met dans des trappes des miroirs qui représentent les petits qu'il a enlevés. Cette bête stupide croyant les voir effectivement, entre dans les filets et hurle, étant prise.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "On dit que la Barbarie produit de très bons chameaux que chassent les soldats de la marine pressés par la faim. Cette viande quoique très dure les rassasie.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Souvent un chasseur tombe sans prendre garde dans des cavernes ou des grottes couvertes d'herbes par dessus d'où ses compagnons ne peuvent le retirer, mais il meurt malheureusement et demeure la pature des serpents qui y sont et des hydres ".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Dans l'hiver, le porc-épic est pris par des chiens ou dans des filets, ou lorsqu'il s'enfuit pour se cacher dans des trous obscurs, les chasseurs les poursuivent avec des rateaux et des hoyaux".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le bubale est une espèce de boeuf cruel et féroce. Les chasseurs pour le prendre le lassent en faisant courir et aboyer des chiens après lui, qui le mordent, jusqu'à ce qu'il tombe, n'en pouvant plus".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Le lynx qui selon certains est un loup carnassier, est un animal vorace et cruel dont la peau est tachetée, qui fait la guerre aux cerfs et du haut d'un arbre saute sur eux et les dévore.".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures de l'artiste dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Voici comment les chasseurs conduisent les renards dans les filets, les uns avec des pierres, d'autres avec des frondes, quelques-uns avec des balistes, les autres, alors que les chiens ont commencé à aboyer, font retentir les bois de leurs cors".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "C'est ainsi que les chasseurs tendent des embuches aux blaireaux, ils les assiegent dans leurs terriers avec des hoyaux, des cordes, des rateaux et de longues piques pendant que les autres gardent les issues des chemins avec des chiens".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Un chasseur pousse vivement son cheval en pleine campagne et lance plusieurs traits à un ours qu'il poursuit, lequel évite les coups dont il est attaqué".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés sur les...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les Sardes suivent à cheval les taureaux dans les champs. Ils jettent un noeud coulant sur leurs cornes et l'enroulent ensuite autour des jambes. Les bê^tes sont ainsi jetées par terre et liées: elles ne peuvent facilement se relever".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Voici la manière dont les chasseurs poursuivent les lièvres lorsqu'ils sont arrêtés dans les filets ou dans les épines, ils les embarassent dans les ronces pendant qu'ils appellent les chiens".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "C'est ainsi que les chasseurs tuent les cerfs dans les buissons en les accablant de coups de pique, pendant que les chevaux henissent dans les campagnes voisines".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien encollés...

Authentique gravure originale réalisée au burin d'après un dessin du XVIe siècle de Johannes Stradanus.
Epreuve sur papier vergé filigrané, travail de la fin du XVIe ou du tout début du XVIIe siècle.
Signatures des artistes dans la planche.
Légende en latin dans la partie inférieure de la gravure.
Traduction manuscrite d'une écriture ancienne sous la cuvette : "Les cerfs poursuivis par des chiens, empressés par la crainte, sautent sur les dos des boeufs ou se pendent en haut d'un arbre jusqu'à ce que les chasseurs soient passés".
Filigrane visible par transparence.
Les marges de la gravure ont été doublées à l'aide de petits morceaux de papier vergé ancien...